Старый враг (Пол Сэмсон №3)

Глава 22

История Ульрики

В отеле он дал портье купюру в 50 евро и попросил сменить номер, так как, скорее всего, его номер прослушивался, пока он ужинал. Он перенёс вещи, но решил, что не будет искать в интернете эти пять имён, используя Wi-Fi отеля, так как Томас мог его тоже взломать. Он отправил сообщение Ульрике. Было одиннадцать часов, но он знал, что она уже не спит, и не удивился, получив сообщение с указанием воспользоваться входом в сад её дома. Он подошёл к двери в средневековой стене позади дома Харландов. С улицы её нельзя было открыть без ключа. Он безуспешно толкнул её, а затем услышал, как её отпирают изнутри.

Когда дверь открылась, вспыхнула спичка, и он на мгновение увидел Ульрику. Она взяла его за руку и повела сквозь заросли роз, которые за последний год вышли из-под контроля. «Осторожно, они тебя изрубят на куски», — сказала она. Они добрались до оранжереи. Дверь была открыта. В пепельнице, стоявшей в большой цветочной кадке у двери, тлела сигарета. Она повернулась, обняла его и коснулась его щеки тыльной стороной ладони. «Как мило с твоей стороны, что ты пришёл, дорогой Самсон. За те несколько лет, что Бобби знал тебя, он полюбил тебя и восхищался тобой. Это было редкостью для него. Он был бы рад твоему приезду».

Она взяла сигарету, сделала последнюю затяжку и потушила её, покачав головой. «Я бросила курить ради Бобби, хотя знала, что он курит, когда был там. Но теперь, ну, я думаю, в этом нет смысла, поэтому я курю».

'Мне очень жаль.'

«Я знаю, Самсон. Знаю». Она посмотрела на него. «Странно – ты во многом на него похож».

Они вошли внутрь. Она предложила ему виски, он согласился, чтобы составить ей компанию, и они сели друг напротив друга на пару плетёных диванов. «Я рада, что ты пришёл, но ты не взял картину и альбом!»

«Не хотел, чтобы все знали, куда я иду. Я только что поужинал.

с КаПо».

«И они хотят всё знать. Они приходили ко мне – Томаш и его начальник. Я тянул время, но, в общем, я полагаюсь на них в вопросах безопасности».

«Ты им об этом не сказал», — сказал он, доставая Номенклатуру Раскрашиваю и кладу на стол. «Знаешь, что внутри?»

«Бобби никогда не позволял мне смотреть на него, и он менял места укрытия. Конечно, я догадалась, что он где-то рядом с кулинарной книгой его матери, потому что две недели назад я застала его с этой книгой в руках. Он никогда не проявлял ни малейшего интереса к готовке. Никогда! Книга была там только для того, чтобы напоминать ему о ней». В её горе было что-то героическое. Она всё ещё была прекрасно одета в свои обычные серые и бежевые цвета. Траур не повлиял на её уход за волосами, собранными сзади заколкой и всё ещё довольно тёмными.

«Кто-нибудь еще знает? Наджи?»

Она покачала головой. «Я была против того, чтобы Бобби использовал Наджи. Это было слишком рискованно после того, что пережил этот парень. Но он был им нужен, и он хотел это сделать. Никакого давления. Я бы этого не допустила. Но да, Наджи всё знает».

«Он знает все имена в этой книге?»

Она кивнула и потянулась к миске с засахаренным миндалём. «Я сейчас не готовлю. В этом нет необходимости, поэтому я просто пожираю. Это английское выражение, да? Мне нравится пожирать».

«Когда я был у хижины, я увидел там молодую пару. Было видно, что они остались на ночь. Я уверен, что одной из них была Зои Фримантл, женщина, которую мне платили за защиту в Лондоне. Вы знали, что они там были?

Они искали это? — Он постучал по книге.

«Ах! Они мне не сказали, что уезжают». Она бросила на него разочарованный взгляд. «Я расскажу тебе о них позже. Мне нужно кое-что тебе объяснить. Это сложно».

Это показалось странным, но он не стал обращать на это внимания. «Им повезло, что их не убили».

«Думаю, стрелок ждал тебя. Они не могли знать об участии Зои. Это была важная часть всей операции. Они ничего о ней не знали».

«А молодой человек?»

Она всплеснула руками. «Это был мой сын, Руди Розенхарт-второй».

У Самсона закружилась голова. Он встретил Руди в Берлине, но не узнал его в хижине. Он откинулся на спинку кресла. «Они пара?»

«Да, это так». Она вздохнула. «Это очень, очень сложно, но потом у нас будет достаточно времени». Она долила виски водой и посмотрела на него, слегка кивнув, словно подбадривая себя. «Эта история началась в 1989 году, когда меня ненадолго задержали в тюрьме Хоэншёнхаузен в Восточном Берлине. Но хотите услышать это сейчас? Может, подождем до завтра».

Он покачал головой.

«Я не сплю, так что мне всё равно». Она остановилась. «Мне не хватает его рядом, понимаешь».

Сэмсон наклонился и коснулся её руки. «Нам не обязательно сейчас об этом говорить. Мы можем посидеть здесь и напиться виски Бобби».

«Но вы принесли книгу и рисковали жизнью, чтобы её заполучить! Не думаю, что мы можем это игнорировать. Бобби убили из-за неё, а Мэйси рассказала мне, что вас дважды пытались убить в Лондоне. Вас и вашего друга зарезали, а теперь вас хотят арестовать».

«Теперь мы оба в порядке», — сказал он, открывая книгу и протягивая ее ей.

«Кто такая Мила Даус?»

Ульрика несколько мгновений молчала, разглядывая одну из ранних картин Бобби – этюд травы, колышущейся на ветру. Она взглянула на него. Ярость в её глазах сменилась болью. «Мила Даус – самый злой человек, которого я когда-либо встречала. Ты читала о тех женщинах-охранницах в лагерях – вот она, Мила Даус».

Больше нечего сказать. Она — всё, что за вратами ада.

Я видел её несколько минут, когда она прописала мне режим, чтобы сломить мой дух. Поскольку меня подозревали в шпионаже против государства, меня должны были раздавить перед судом. Именно это слово она мне и сказала – раздавить. Она сказала, что увидит меня снова через полгода, когда я себя не узнаю.

«В то время она была хорошо известна среди диссидентов, хотя, естественно, никто не знал её имени. Она была тогда довольно молода – чуть за тридцать – но среди тех, кого содержала Штази, она имела репутацию необычайной жестокости. Она вышла из юридического колледжа Штази. Да, они верили в законность всего! Мила Даус быстро поднялась и стала ведущим экспертом по Zersetzung , что переводится как «разложение». Они разрушали психологию людей – то, что партия называла «враждебными и негативными аспектами склонностей и убеждений человека», – и делали это изнутри их сознания. Они подвергали их газлайтингу, разбивали их мечты и надежды, их веру,

Их любовь, их преданность. Штази проникала в душу человека и опустошала его существо месяцами, а может быть, и годами, двенадцатичасовыми допросами, лишением сна, изоляцией и физическим насилием.

Они настраивали против них близких и друзей, распространяли ложные слухи об изменах и сексуальной жизни, а иногда даже о педофилии и скотоложестве, можете ли вы поверить? Сотни тысяч человеческих душ были сломлены в этом месте, в Хоэншёнхаузене, а когда их выпустили, их избегали». Она потянулась за сигаретами. «Я буду курить здесь, вопреки собственным правилам!» — сказала она, отломив фильтр и покачав головой. Она закурила, затянулась, не затягиваясь. «Никто не был наказан за нападение на психику целой нации. Им это сошло с рук».

«Мила Даус была хуже всех. Она была очень красива – атлетического телосложения – и очень умна. Какое счастье, но какое глубокое зло! Она могла делать всё, что хотела, потому что умела втереться в доверие к своим начальникам. Все они хотели с ней переспать, понимаете? Но у неё не было времени на подобные легкомыслия. Её жизнь была посвящена уничтожению мужчин и женщин, которые бросали вызов государству такими преступлениями, как получение визы, не вступление в партию, шутки над партийными лидерами. Она пристально следила за каждым делом и обладала невероятной памятью на детали жизни каждого. У неё был вкус к информации, и говорили, что она ведёт собственные досье. Когда человек ломался, она приходила наблюдать за тем, как он рушится на последних допросах. Иногда она рекомендовала ещё год наказания, чтобы увидеть, как это отражается на их лицах. Она наслаждалась уничтожением людей». Ульрике сделала последнюю затяжку и яростно потушила сигарету. «Мила Даус была тем человеком, которого Бобби увидел в Берлине в выходные, посвященные тридцатой годовщине».

«Что же она там делала? Это наверняка было последнее место для бывшего сотрудника Штази?»

«Я должен рассказать вам немного больше. Помните, я говорил вам, что моего мужа Руди убили, когда мы вернулись из Испании?» Он кивнул.

Он был историком искусства, очень хорошим, и мы ходили в Прадо, чтобы посмотреть все картины, которые он изучал, но никогда не видел. Я была беременна сыном – тем красавцем, которого вы видели. Они напали на наш кемпер VW, когда мы ехали через Пиренеи. Фургон разбился, и Руди погиб на месте. Я была ранена, и казалось, что я могу потерять ребёнка, но меня спасли фермер с женой. Мы были в безлюдной части гор.

«Мне повезло, что женщина знала, что делала».

«Да, вы рассказали мне эту историю некоторое время назад».

«Я разбирался в последствиях?»

«Вы сказали, что Бобби создал для вас новую личность и нашел место для вас и вашего ребенка в Берлине».

«Бобби также выследил человека, убившего Руди, а до этого — его брата-близнеца в Хоэншёнхаузене».

«Я помню вашу фразу. Вы сказали, что он оплатил счёт ».

«Да, Бобби и человек по имени Кут Эвосет нашли троих убийц и позаботились о том, чтобы они не напали на меня и ребёнка Руди. Занк погиб; двое других остались недееспособными. Я никогда не спрашивал, что это значит, но больше они не доставляли мне никаких хлопот. Вот что означало свести счёты».

«Я встретил Эвосет в Лондоне несколько дней назад».

«Бобби любил его, но, конечно, он очень опасный человек, как вы, надеюсь, видели. Они освободили меня из Хоэншёнхаузена, а позже позаботились о моей безопасности и безопасности моего ребёнка. Я была очень благодарна за это и со временем полюбила Бобби». Она отвернулась, внезапно охваченная горем.

«Пожалуйста! Если это вас расстраивает...»

«Я должна продолжать, потому что это дело ещё не закончено. Бобби умер раньше времени». Она в отчаянии сжала руки. «Я знаю, он бы заставил себя дожить до выставки, несмотря на рак. Ему бы очень понравилось смотреть, как люди смотрят на картины, над которыми он так усердно работал. Он так ждал этого, хотя, конечно, никогда мне в этом не признавался».

«А Мила Даус?» — мягко подсказал Самсон.

«Мила Даус организовала и вдохновила убийство моего первого мужа, а теперь она убила моего второго. Вот кто такая Мила Даус».

«Перед смертью Бобби написал в альбоме «Берлинскую голубизну» и свое послание о любви к тебе, поэтому он знал, что это она».

«Правда? Я не знала её кодового имени». Она улыбнулась. «Но мы долгое время не знали её настоящего имени. Мила Даус была известна только как дер Teufel von Hohenschönhausen – дьявол Хоэншёнхаузена, или гораздо более грубое слово, которое вы, вероятно, знаете, die Fotze . Самсон кивнул, он сделал –

пизда. «Но Бобби знал ее лицо, потому что в течение восемнадцати месяцев он

Он искал её и раздобыл несколько её фотографий из архива Штази, но это были групповые снимки, и на обороте её имя не было указано. Как я уже сказал, она была поразительно красива, люди узнавали её, и он установил её причастность к планированию убийства Руди. И, конечно же, все, кто был в Хоэншёнхаузене, знали, кто она, но имя ускользнуло от него.

«Почему вы не знали ее имени?»

«Она была очень умна — она подделала записи Штази, чтобы Мила Даус была указана как социальный работник. Можете ли вы в это поверить? Согласно ее досье, ее обязанностями были помощь беременным женщинам, содержавшимся в Штази, и связь с семьями заключенных, оказывая им психологическую поддержку. Следователи некоторое время не обращали на нее внимания, а когда наконец заподозрили, что ее роль была гораздо важнее, она исчезла — в Америке, где вышла замуж за очень, очень богатого человека по имени Хайни Мюллер, немца в третьем поколении, владельца инжиниринговой компании. Она отдала свое прошлое в химчистку и создала совершенно новую жизнь. Но она не стала сидеть сложа руки и жить на деньги Мюллера. Только не Мила Даус! Она пошла в бизнес-школу, получила степень магистра делового администрирования (MBA) и создала собственную компанию по обработке данных.

Очевидно, она понимала, что происходило в сфере технологий в девяностых, и насколько важна личная информация людей – урок, который она усвоила в Штази. Мюллер умер, оставив после себя огромное состояние. Его семья оспорила завещание, но она выиграла суд, и тогда её карьера действительно пошла в гору, ведь она была очень богата, а также проницательным инвестором и бизнесвумен. Она ещё дважды выходила замуж. Второй муж умер. Его звали Мёбиус. Третий муж – врач-ортопедом, кажется, подологом. Его зовут доктор Джон Гаспар, у него итальянские и немецкие корни.

«Кто такой Джонатан Мобиус?»

«Полагаю, это её пасынок. Бобби рассказал мне, что у неё был роман с этим парнем, хотя он на двадцать лет моложе её».

«Что она делала в Берлине в те выходные?»

«Вы можете в это поверить? Одна из её компаний спонсировала какое-то мероприятие, посвящённое годовщине падения Берлинской стены. Она владеет немецкой компанией, и они пожертвовали деньги и устроили развлечение для своих клиентов в отеле «Адлон».

«Конечно, ее можно было узнать сотню раз за это время.

выходные, когда праздновали так много диссидентов?

«В Адлоне? Не думаю. Эти люди, вероятно, никогда не бывали в подобных местах. Мила была в безопасности, если не считать Бобби, который встретился с одним старым информатором с Востока и хотел угостить его хорошим ужином. Этот человек был его лучшим агентом».

«Я так и думал».

«Нет, мы работали вместе совсем недолго, и он даже не знал моего имени. Я называл себя Кафкой – очень претенциозно». Она улыбнулась воспоминанию и налила себе ещё виски. «С тобой полезно поговорить и немного выпить, Самсон. Спасибо, что пришёл».

«С удовольствием», — сказал он. «Ты же знаешь, как…»

«Да, правда!» – Она похлопала его по колену, затем откинулась назад и принялась теребить своё ожерелье. «Бобби, возможно, и забыл о Миле Даус, но тот мужчина, что был с ним, знал о её репутации и фотографировал на свой телефон. Он связался с людьми, которые видели её в тюрьме много лет назад, и все они дали положительный результат. Бобби показал мне фотографии, и, конечно же, я сразу всё поняла. « Der Teufel von Hohenschönhausen». Это была та женщина, которая сказала мне, что ей очень понравилось бы меня сломать, и попросила полковника Цанка поместить меня в подводную лодку. Это была подземная тюрьма, часть старого нацистского здания, и именно там меня нашли Бобби и Руди, хотя я мало что помню из этой части».

«У вас есть эти фотографии, сделанные в 2019 году?»

«Конечно. Хотите увидеть их сейчас?»

«Если вас не затруднит».

Она встала и пошла отсоединять телефон от зарядного устройства. Вернулась с очками на кончике носа, листая альбом на телефоне.

«У тебя сегодня был долгий день», — сказал Сэмсон.

«Ты рыбачишь, Самсон».

«Думаю, что да».

«Здесь были сотрудники ЦРУ — суровый тип по имени Тумбс. И тот человек из СИС, которого Бобби прозвал Клещом, но я не помню его настоящего имени. Ну, вы знаете — тот человек, которого чуть не застрелили на улице возле клуба».

«Немного подстрелили — это был Найман».

«Что значит — Тик?»

«Клещ — это насекомое, которое цепляется за вас и сосет вашу кровь».

«В этом есть смысл. Он пробрался на встречу, сказав ЦРУ, что я не приму их без него, что было неправдой. Когда они ушли, мистер Тумбс вернулся без него. Я хотел помочь, потому что Денис очень болен, и предлагать этот яд Конгрессу и рисковать столькими жизнями было отвратительно. Но я ничего им не сказал о Миле Даус, потому что считал, что нам нужно знать, что в книге, прежде чем мы это сделаем, и я знал, что вы её найдёте». Она передала ему телефон. «Это Мила Даус».

Сэмсон взял трубку. Он увидел женщину в тёмном брючном костюме в окружении четырёх мужчин. В левой руке она держала напиток, а на правом боку носила сумку через плечо. Мужчины жестикулировали, смеялись, словно пытаясь произвести впечатление. Её лицо по-прежнему было красивым, хотя губы были тонкими и невыразительными. На пяти кадрах, снятых, по его предположению, в течение минуты, выражение её лица нисколько не изменилось.

На предпоследнем снимке она смотрела в камеру – сосредоточенно, заинтересованно, ожидая, что её сфотографируют, – но на последнем отвернулась, демонстрируя пропорциональные голову и лицо в профиль. На этом снимке язык тела и положение мужчин относительно неё выдавали, кто в комнате главный. За её группой располагалось несколько круглых столов с гостями – в основном мужчинами – стоявшими у своих мест, без сомнения, ожидая, когда Мила Даус займёт своё. Двое официантов закрывали двустворчатые двери, ведущие в частную вечеринку. Агент Харланда не подвёл свой секретный навык: он хорошо постарался, сделав столько чётких снимков за столь короткое время и не меняя позы.

«Она почти не изменилась, — сказала Ульрике. — У неё есть один-два лишних килограмма на животе и бёдрах, и волосы стали темнее, но это та же женщина, которую я видела в комнате для допросов. Она не потрудилась изменить свою внешность, чтобы приехать в Берлин тридцать лет спустя. Какая наглость!»

«Почему Бобби решил, что она пошла на такой риск?»

«Он мог найти только один ответ на этот вопрос».

«Она встречалась со своим куратором из Москвы», — сказал Сэмсон.

Ульрике медленно кивнула. «Она слишком могущественна, чтобы иметь куратора, но да, Бобби подумал, что она с кем-то разговаривает. Возможно, русские воспользовались годовщиной, чтобы встретиться и увидеть кого-то из старых знакомых. Какая ирония, но это было бы для них радостью после унижения 9 ноября 1989 года».

Возможно, это своего рода завершение. Вот почему она пошла на риск. Она взяла трубку.

книгу. «Можно?»

«Теперь он твой, Ульрика».

«Нет, Бобби хотел бы, чтобы он был у тебя: это его наследство тебе, Сэмсон», — сказала она с лёгкой улыбкой. «Давай посмотрим его вместе?»

Почему бы вам не принести сюда свой компьютер, и мы вместе не сможем изучить имена?

«Это займет некоторое время», — сказал он.

«Мне не хочется спать, и мне некуда идти». Она пропела строчку и взглянула на него с лёгкой грустью, словно действительно поняла, что выпила лишнего. «Боб Дилан – «Мистер Тамбурин». Господи. Бобби обожал музыку своего тёзки – мы собираемся использовать его в богослужении. Это, конечно же, для нашего поколения», – объяснила она. «Приходи. Я хочу увидеть, что мой муж от меня скрывает».

«Это сеть — сеть Милы Даус. Все люди из Berlin Blue Network», — сказал он.

OceanofPDF.com