Старый враг (Пол Сэмсон №3)

Глава 18

Перекресток Леверкузен-Опланен

Анастасия пыталась, но тщетно, достучаться

Самсон в течение следующих нескольких часов, поэтому она

вышел на террасу с видом на

Акрополь, пил вино и занял

себя с административными электронными письмами для

Она сделала всё, что нужно было сделать.

Затем я набрал номер Наджи. Раздался звонок.

один раз и не было голосовой почты

сообщение, но второй звонок был

ответил.

Она услышала лай собаки на заднем плане и крик мужчины, а затем неподалеку голос пожилой женщины.

«Наджи?» — спросила она.

'Кто это?'

«Это я, Анастасия. Я пользуюсь другим телефоном».

«Привет», — сказал он довольно неуверенно.

«Все пытались тебя поймать».

«Не все — только Самсон».

«Ну, я тоже. Самсон очень беспокоится о тебе, и я думаю, ты знаешь почему, Надж».

Он не ответил.

«Я был там, когда они пытались убить Дениса. Многие могли бы…

умер».

«Да, я видел это в новостях. Я видел тебя и забеспокоился, но потом я узнал, что с тобой всё в порядке».

«Они пытались убить Самсона. Ему отчаянно нужно поговорить с тобой. Сделаешь ли ты это для меня? Это очень, очень важно».

«Мы уже поговорили. Я увижу его на похоронах мистера Харланда.

Может быть, и ты тоже».

«А, он мне не сказал, что ты говорил. Да, я буду там на похоронах».

«Это был короткий разговор. Я был в самолете».

Она снова услышала лай собаки и крик молодого человека: «Где ты? Это твоя собака?»

«Собака друга», — сказал он.

И тут она вдруг поняла. «Это Мун!» — воскликнула она. «Ты на той ферме с семьёй. С Ифкаром! Вот где ты прячешься... Наджи?»

Наджи? Он повесил трубку.

Установив пакет шифрования, она позвонила Самсону. И снова она обратила внимание на фоновый шум во время звонка. Она слышала разговоры людей вокруг него и французскую систему оповещения. «Где ты?»

«Брюссель. Жду поезда, который отвезёт меня в наш любимый город. Мне сказали, что в Европе проверяют аэропорты, и это показалось мне более сдержанным. А где ты?»

«Афины, мне нужно было увидеть команду, прежде чем идти на похороны».

'Действительно?'

«Да, правда! Мне нужно выполнить работу. Решения, которые нельзя откладывать».

«Понимаю». Его тон смягчился. «Рад слышать твой голос – очень приятно! Как Денис?»

«Я говорила с больницей. Ему не лучше, не хуже. Просто это займёт много времени. Завтра я снова встречусь с представителями фонда в Афинах, а потом поеду на похороны». Она помолчала и посмотрела на город, на подсвеченный Парфенон. «Я говорила с Наджи. Ты знаешь, что он уехал на ферму и сейчас с Ифкаром и пожилой парой?»

«Нет, я понятия не имел».

«Он говорил странно. Он бросил трубку. Он в опасности?»

«Очень. Они пытаются устранить всех, кто мог знать то, что знал Денис. С их точки зрения, это касается и меня.

может быть, ты, а может быть, Наджи». Он рассказал ей о том, как заметил Наджи, выходящего из здания на Герберт-стрит, и заключил: «Я не знаю, какого черта Бобби хотел втянуть Наджи во все это, но это кажется безответственным с его стороны».

'Что я должен делать?'

«Дай-ка подумать», — сказал Самсон. «Чем ближе мы к разгадке, тем опаснее становится ситуация для всех нас. Денис собирался что-то раскрыть. Знаешь, что именно?»

«Нет. И Джим Талливер тоже».

«А как насчет календаря в его портфеле?»

«Бюро спрашивало меня об этом. Мне это ничего не говорит. Эти кодовые слова и зашифрованные числа».

«Что ж, я могу помочь с кодовыми словами. Все цвета: угольно- чёрный, жемчужно -серый, берлинская лазурь, шафраново- жёлтый, алый аврора — выбор художника».

Вам это о чём-нибудь говорит? А как насчёт банковских счетов? Вам это о чём-нибудь говорит?

'Нет.'

«У тебя нет с собой календаря?»

«Они дали мне фотокопии, а все остальное оставили себе».

«Послушай, я думаю, тебе следует снова позвонить Наджи и попытаться объяснить ему, в какой опасности он находится».

«Он не возьмёт трубку. В любом случае, он просто проигнорирует моё предупреждение».

«У меня такое ощущение, что в этом деле много молодёжи. Денис платил мне за то, чтобы я присматривал за молодой женщиной по имени Зои Фримантл, которая работала в компании GreenState. Это важно для всей истории, хотя только Денис и Бобби могли объяснить нам, почему».

«GreenState? В прошлом году мы с Денисом были на благотворительном вечере GreenState в Лос-Анджелесе. И я сидел рядом с человеком, который проявляет ко всему этому очень большой интерес — Мартином Ридом, миллиардером правого толка. Он предложил свою помощь».

«Да, я знаю, кто это. Мне также интересен персонаж по имени Джонатан Мёбиус, который всем этим управляет, но я пока не добрался до него».

«Ведь за это мы тебе и платим, не так ли, Самсон?» — вырвалось у нее прежде, чем она успела себя остановить.

Он подождал несколько секунд, прежде чем ответить. В его голосе звучала привычная холодность. «Меня наняли, чтобы я не причинил вреда Зои Фримантл, но на самом деле ваш муж и Харланд отправили меня туда, чтобы я действовал как приманка.

В результате меня и моего друга Джо зарезали. Денис не платил мне за расследование и, кстати, не компенсировал мне риск.

«Как твоя подруга?» — спросила она.

«С ней всё в порядке, но она сильно потрясена. Это было неприятно, с сексуальным подтекстом».

«Что касается того, чем занимался Денис, то я так же не знаю, как и вы».

Он хмыкнул и сказал: «Возможно, нам стоит подождать с этим разговором до встречи. Я буду в отъезде примерно день. Можете позвонить, но ничего нового я вам не скажу».

«Я буду занят. У меня здесь встречи».

«Ладно, мой поезд уже подан. Мне пора», — сказал он.

Звонок прошёл неудачно, и ей пришлось признать, что, вероятно, это была её вина. Ей следовало бы проявить больше здравого смысла и не поддразнивать его, но, опять же, он ничего не знал о том, что она пережила за последние два года, потому что не попытался это выяснить. Он мог бы позвонить, когда она упала, но не сделал этого. Он решил, что она его отвергла, хотя на самом деле она просто не была в состоянии с ним поговорить, хотя и отчаянно хотела.

Как и все её знакомые мужчины, он думал, что дело в нём. И упоминание о друге, которого зарезали, о женщине, с которой у него был роман, не проясняло ситуацию.

И, кроме того, что он посоветовал ей снова позвонить Наджи, он не оказал ей никакой должной помощи. Теперь Наджи был её главной заботой.

Звонок всё ещё крутился у неё в голове, и через полчаса она поняла, что голос Сэмсона звучал напряжённо и устало. Она написала ему: «Извини…»

ХХ».

Сэмсон сел на ночной поезд до Дюссельдорфа, где должен был пересесть на поезд до Берлина и затем на поезд до Варшавы. Он был одним из первых пассажиров, но вместо того, чтобы сразу найти своё место, он ждал у двери, глядя на платформу, где около сорока человек направлялись к поезду. Было бы удивительно, если бы за ним зацепился хвост по пути из Зебрюгге в Брюссель, но он хотел убедиться. Единственными вероятными кандидатами были двое мужчин, по-видимому, ехавших отдельно, которые сели в соседний вагон. Один, в кепке и стёганом жилете под тёмной курткой, отошёл в сторону, пропуская двух женщин в хиджабах, взглянул на Сэмсона и отвернулся. Другой, в чёрной лыжной куртке-анораке и с…

С рюкзаком на плече он забрался в вагон, не глядя в сторону Сэмсона, но прошёл через вагон и сел в нескольких местах от соединительной двери. Первый мужчина сел на три ряда позади него и начал изучать свой телефон. Ничто не указывало на то, что они следят за ним. Сэмсон напомнил себе, что не спал нормально две ночи и что боль в ноге, возможно, делает его более нервным, чем обычно. Тем не менее, как только двери начали закрываться, он спустился на платформу и отошёл. Человек в кепке поднял взгляд, когда поезд отъезжал от станции. Сэмсон не мог понять, было ли в его выражении что-то большее, чем безразличие.

Он купил билет до Амстердама, где должен был пересесть на междугородний поезд Deutsche Bahn до Кёльна и Берлина. Вся поездка заняла около восьми часов, за это время он мог отдохнуть и немного отдохнуть. Он прошёл те же проверки, когда поезд готовился отправиться в Брюссель, а затем ещё раз, когда рано утром выходил с центрального вокзала Амстердама, и оба раза убедился, что он один.

В почти пустом поезде, идущем в Берлин, он съел багет и выпил одну из двух купленных им полбутылок красного вина. Он поднял ногу обеими руками, чтобы положить её на противоположное сиденье, но, похоже, от этого ему стало ещё хуже. Он огляделся. В вагоне было не больше полудюжины человек. Он нырнул в сумку, достал один из трёх шприц-ручек с морфием и, следуя инструкции, приложил тупой фиолетовый конец к здоровому бедру и надавил как можно сильнее. Он поморщился от боли. Ничего особенного не произошло, поэтому он отвлекся, составив список.

Его списки были предметом насмешек со стороны Джо и Анастасии, однако они работали над тем, чтобы свести путаницу фактов и идей в его голове к нескольким простым утверждениям.

Он написал:

1 ноября 2019 г. Харланд увидел кого-то в Берлине – «Призрака с Востока».

Призрак — немец (?)

2. Харланд сотрудничает с Денисом Хисами. Это значит, что Призрак должен быть актуален или жить в США.

3. Хисами оплачивает команду молодых следователей. Они занимаются хакерством.

GreenState. Является ли Ghost частью GreenState? Возможно, владельцем? Кто такой Джонатан Мёбиус? Он родом из Германии?

4. Пять цветовых кодов. Цвета — это цели или оперативники?

5. Хисами собирается раскрыть в Конгрессе часть или всю имеющуюся у него информацию, чтобы показать, кто стоит за нападениями на него в США.

6. Призрак узнает об этом и приказывает нанести упреждающие удары по Харланду, Хисами и мне.

7. Убит серб по имени Орет, который, возможно, нанял троих киллеров.

8. Анатолий Степурин, главный российский оперативник, стоящий за убийством Орета? Кремль?

Нога начала чувствовать себя лучше. Он откинулся назад и смотрел, как мелькают маленькие городки в бескрайней чёрной ночи Северной Европы. Тумбс был прав: оставался только один вопрос – кто? И, очевидно, никакой загадки в этом не было, потому что Наджи и Зои Фримантл знали, кого расследуют. И почти наверняка знала Ульрика, потому что было немыслимо, чтобы Харланд не рассказал ей о человеке, которого видел в Берлине.

Поэтому ему не нужно было беспокоиться о деталях убийц, о том, кто их оплатил, кто уничтожил человека по имени Орет и откуда взялось боевое отравляющее вещество. Это не его дело. Но это было ЦРУ, и не было смысла скрывать свои знания. Он сделал две вещи. Он написал Анастасии, чтобы подчеркнуть важность поиска Наджи. Он не только был в опасности, но и был единственным человеком, который мог им помочь. «Как ваш скромный сотрудник, могу ли я попросить вас сделать это приоритетной задачей и как можно скорее связаться с ним? XX», — написал он.

Затем он вытащил из бумажника визитку Тумбса и позвонил ему. Тумбс ответил немедленно.

«Я могу потерять тебя», — сказал Самсон.

«Ты уже это сделал! Какого чёрта ты вообще сошёл с поезда?»

«Эти двое мужчин были вашими?»

«Не было двух мужчин » .

«Единственные женщины, которых я видела, были в хиджабе».

«Верно. Они были там, чтобы защитить вас. Послушайте, господин Самсон, если мы смогли вас найти, то смогут и те, кто хочет убить вас до того, как вы доберётесь до Эстонии…

«Вот куда вы направляетесь, верно?»

«У меня есть для вас информация».

«Сохрани это», — рявкнул Тумбс. «Я пришлю тебе инструкции по шифрованию для компании, а потом сядь в свой чёртов телефон и заглуши сигнал». Ему велели скачать приложение с сайта и ввести серию паролей, что он и сделал. Приложение тут же исчезло с экрана.

«Пять слов, — начал Сэмсон. — Берлин, смола, жемчуг и так далее — всё это цвета, но вы, конечно, это знали. Я не могу помочь вам с цифрами, но, думаю, вы догадались, если только компьютерам АНБ не сложно взламывать шифры, с которыми они раньше не сталкивались». Он позволил этим словам повиснуть в воздухе, но Тумбс не клюнул. — «Ещё был человек по имени Орет, который, похоже, нанял как минимум троих убийц, но его убили».

«Мы знаем об Орете».

«А вы знаете, кто убил его и его жену?»

'Продолжать.'

«Попробуйте человека по имени Анатолий Степурин. Россиянин. Живёт на Кипре. Профиль выглядит как надо: полуофициальный бандит, карьерист-убийца и отрицающий свою причастность. В резюме указана служба в спецназе, деятельность на Украине и связи с военной разведкой ГРУ. Теперь он занимается незаконной охотой на крупную дичь. Заплатите этому засранцу».

«200 000 фунтов стерлингов — и вы сможете застрелить льва. Заплатите ему лишь малую часть этой суммы, и он убьёт для вас человека. Большая часть этой информации опубликована на французском сайте журналистских расследований Rochet. Похоже, у журналистов хорошие связи с французской и немецкой разведкой».

Тумбс тяжело вздохнул.

«Это была благодарность?»

«Да, конечно, спасибо».

«Степурин мог быть поставщиком нервно-паралитического вещества».

«Я это понимаю».

«Вы добрались до Николая Горобца, гражданина Украины, который убил Харланда?»

Тумбс не ответил.

«Значит, ты этого не сделал. Может быть, я смогу что-то с этим сделать. У меня там есть связи».

«Это может быть полезно. Да, дайте нам знать».

«Что ты собираешься для меня сделать?»

«Помимо попыток сохранить тебе жизнь, хотя это будет очень сложно, учитывая, что ты находишься в другом поезде, чем те, кого послали защищать тебя. Что тебе ещё нужно?»

Морфин вызвал своего рода сладкое, вялое головокружение, но также прояснил ситуацию. «Кого пытаются защитить Найман и СИС?»

Тумбс шёл, и Сэмсон предположил, что он двигается, чтобы говорить свободнее. «Ты был с нами честен, так что я тебе помогу».

Мы не думаем, что они хотят кого-то защищать. Мы считаем, что они знают о проникновении на самом высоком уровне и хотят разобраться с этим в своё время. Это всего лишь наша теория, которая даёт вашим бывшим начальникам презумпцию невиновности, и это мне не нравится. Но мы думаем, что эта теория работает. — Он сделал паузу. — И они не хотят, чтобы вы испортили их план по тихому урегулированию ситуации. Вот почему им будет наплевать, если вас убьют.

«О ком идет речь? У тебя есть имя?»

«Министр кабинета министров или правительственный чиновник, но я не могу назвать вам его имени».

«Проникновение означает Россию, верно?»

'Да.'

«И то же самое в Штатах? Это то, что Денис Хисами собирался раскрыть?»

«Тебе придётся поговорить с Райнером, это его зона ответственности. Слушай, мне пора идти. Мы свяжемся с тобой. Береги себя».

Самсон почти сразу заснул и проснулся только на Кёльнском вокзале, где ему предстояла пересадка. Он с трудом поднялся, чувствуя себя смертельно больным, но заметив, что боль в ноге исчезла, и прошёл несколько метров до берлинского поезда на соседней платформе. Было ещё рано, но толпы пассажиров уже ждали, когда откроются двери.

Сам не зная почему, он направился к ручейку людей, достигших своей цели и направлявшихся в зал ожидания. Что-то подсказывало ему, что нужно как можно скорее покинуть станцию. По пути он заметил на табло отправления, что поезд до аэропорта Франкфурта должен был отправляться в 6:55 утра. Это натолкнуло его на мысль. Он вышел и нашёл такси. Водитель вынул наушники из ушей и начал движение. Самсон обернулся. С вокзала выскочил мужчина, огляделся и направился к очереди ожидающих такси «Мерседес». Он был крупным, в костюме и коротком пальто, без багажа.

Удостоверение таксиста было видно. Его звали Мохаммед. «Откуда вы?» — спросил Самсон по-арабски, когда они тронулись.

Водитель посмотрел в зеркало: «Алеппо — ты?»

«Ливан. Мужчина сел в такси сзади и попытается последовать за нами.

Мне нужно от него избавиться. Он наклонился вперёд и положил на пассажирское сиденье две сложенные двадцатиевровые купюры. «Можешь мне помочь, Мохаммед?»

«Конечно, — ухмыльнулся он, глядя в зеркало. — Этот водитель — мой двоюродный брат Сааф».

Мы начинаем работать вместе, потому что общаемся по телефону такси. Он просто помигал фарами. Возможно, ты прав насчёт его пассажира.

Сэмсон задумался на несколько секунд. «Можешь позвонить Саафу и сказать, что у тебя хорошая цена билета до аэропорта Дюссельдорфа, а мы опаздываем на самолёт? Скажи это по-немецки, чтобы пассажир понял. Скажи как обычно». Это имело смысл – он ведь изначально ехал на дюссельдорфском поезде.

Они лавировали в потоке машин. «Куда вы на самом деле хотите поехать?»

спросил Мохаммед.

«Аэропорт Франкфурта».

Они ехали по автобану №3 к северу от Кёльна. Двоюродный брат Мохаммеда разделял его любовь к скорости, но на развязке 22 – перекрёстке Леверкузен-Опладен

– Мохаммед тянул до последнего момента, прежде чем съехать с автобана на съезд. Сааф ехал слишком быстро, чтобы угнаться, и пропустил поворот. Мохаммед с радостью зацепил воздух перед собой ударом кулака.

Теперь Саафу придётся ехать до развязки 21 – перекрёстка Драйек-Лагендфельд – прежде чем он сможет развернуться. К тому же, развязка 21 сложнее, чем 22, и им придётся сделать крюк в пару километров, прежде чем они смогут ехать на юг. Сааф позвонил и потребовал объяснить, что делает Мохаммед. «Господь оставил свой кошелёк на станции», – ответил Мохаммед, не моргнув глазом.

До Франкфурта нужно было ехать два часа. Самсон отправил Анастасии ещё одно сообщение. Используя прозвище, которое они использовали в своё время вместе, он написал: «Нас. Я буду вне зоны доступа. Я серьёзно насчёт Светлячка».

Можете попытаться связаться с ним? Думаю, он в большой опасности». Сэмсон купил билет на единственный на этой неделе рейс из Франкфурта в Таллинн в 9:50 утра – напряжённо, но должно сработать. Иногда всё складывается удачно, подумал он, прежде чем положить все свои телефоны в металлизированный конверт Фарадея и растянуться на заднем сиденье такси.

OceanofPDF.com