Старый враг (Пол Сэмсон №3)

Глава 13

Тюльпановый парень Джо Хейс информировал

На него. Осознание пришло к Самсону.

ночью, когда он лежал в полусне в

в больничной палате с зашитой ногой и

Она держала своих коллег взаперти.

осведомлены о его передвижениях во время

Похищение Анастасии, но имело, скорее,

прилично, предупредил его о

намерение полиции арестовать его в

Хитроу. Так что никаких жестких условий не было.

чувства и примерно через год у них были

пообедала в «Седаре» и легла спать. Она

назвал его «утешительным винтом» просто чтобы

убедиться, что он знал, что она знала, что он все еще

поставил свечку за Анастасию.

Когда она появилась в его палате с перевязанным плечом и рукой на перевязи, но умудряясь держать две чашки кофе из кафе в вестибюле больницы, он улыбнулся и без малейшего упрека сказал ей: «Я знаю, что ты делала в квартире».

«Как нога?» — спросила она, неловко протягивая ему чашку. Она села рядом. «Ещё один-два миллиметра левее, и, говорят, ты мог бы истечь кровью».

«Хорошо», — сказал он, хотя боль была адской. «Джо, я знаю!»

«В этом-то и твоя беда, Самсон. Ты слишком умён, что вредит самому себе».

«Твоему», — сказал он и снова ухмыльнулся. «Просто скажи мне, почему?»

«Пейте кофе», — не смутившись, сказала она.

«Вы сказали, что не опознали меня своим коллегам по тому отрывку пленки на улице, но, конечно, вы опознали меня, и они велели вам следить за мной.

Вот почему ты была в квартире вчера вечером. Джо, ты никогда не остаёшься там две ночи подряд. Он всё ещё улыбался, но внимательно следил за её реакцией.

«К черту — да».

«Ну, они же тебя чуть не убили, да? Надеюсь, ты им это скажешь».

«Да, — улыбнулась она. — Спасибо, что ты такой взрослый, Самсон».

«Что значит небольшая слежка между друзьями?»

«Я сказал тебе больше, чем им».

«Я знаю, что ты это сделал. Конечно, им плевать на мою безопасность, да и на твою тоже. Если бы они беспокоились обо мне, как они сказали, они бы прикрыли меня, когда следовали за мной до моста Патни. Тот, кто за мной охотился, отслеживал мой телефон, поэтому мне пришлось его выключить и поменяться телефонами. Поэтому ты не мог мне позвонить».

Она надула губки и отпила кофе.

«Так чего же они хотят?»

Она придвинулась ближе, оказавшись всего в нескольких дюймах от его лица. В их глазах танцевала привычная интимность, что заставило её слегка улыбнуться. «Они хотят знать, почему ты был у здания».

«Эдгар? Почему?»

«Там что-то происходило. Они ворвались туда и забрали человека, которого искали, но не нашли то, что хотели. Всё это довольно расплывчато, но они хотят знать, какого хрена ты там делал».

Он поставил чашку с кофе и протянул ей руку. «Можете передать им, что меня совершенно не интересует это здание и то, что там происходит. Сделаете это для меня? Это было совпадением, что моя работа привела меня туда. Ничего больше».

Она кивнула и убрала руку.

«Есть ли у них удостоверение личности человека, который пытался нас убить?»

«Ты знаешь, что он умер?»

«Я предполагал, что так оно и есть, да».

Его звали Пим Виссер. Он был гражданином Нидерландов. Родился в Роттердаме тридцать шесть лет назад. Отсидел четыре года за контрабанду экстази. Голландская полиция утверждает, что у него были хорошие связи в преступном мире Роттердама – «пенозе» –

и, возможно, был наёмным убийцей. Его прозвали Росси в честь итальянского чемпиона по мотогонкам, потому что он использовал скоростные мотоциклы для доставки наркотиков в клубы по всей Европе. Наркоман, известный своей склонностью к насилию, он был подозреваемым в убийстве проститутки в Роттердаме и дважды был осуждён за сексуальное насилие.

«Так был ли Росси водителем Мирослава Раявича – Матадора?»

«Предполагается, что так оно и есть».

«Я не понимаю, как мой сосед услышал сербскую речь в квартире, если этот мужчина был голландцем».

«У Виссера была мать югославка. Он свободно говорит по-сербски. Он был связующим звеном между Пенозой и балканской преступностью, в основном, по вопросам рынка МДА, как полагают. Он был частью цепочки поставок экстази в Словению, Хорватию и Сербию».

«Значит, он разговаривал с Матадором по телефону».

«Да, похоже, он звал на помощь своего партнёра. Возможно, он был не уверен в себе или настаивал, чтобы другой мужчина – ваш Матадор – выполнил контракт, поскольку это был его контракт. Не знаю. Но был какой-то спор, и поэтому он кричал».

Схема преступления теперь была установлена без всяких сомнений. Четверо мужчин были наняты из преступного мира Европы для выполнения заказных убийств, которые потребовали бы гораздо большего профессионализма, чем любой из них мог. Двое были мертвы, один находился под стражей, а четвертый пропал без вести. Он напомнил себе, что позже нужно позвонить Вуку Дивьяку в Сербию.

«Спасибо за всё», — сказал он. «Итак, ты собирался рассказать мне о парне с тюльпанами — о мужчине из деревни, которого ты видишь».

«Он такой милый, он мне очень нравится. Я бы рассказала об этом раньше, но, знаешь, ты тоже невероятно милый, Самсон. И мы ведь хорошо проводим время, правда?»

«Конечно, да».

Она провела ногтями по тыльной стороне его ладони. «Наше время

Для меня быть вместе — это как полпути к любви. Понимаешь? В постели так хорошо, что я даже удивляюсь, какого чёрта мы не любим друг друга, как и любой другой. Но ты недоступен, и это стало для меня очень важным, несмотря на нашу потрясающую сексуальную жизнь или благодаря ей.

«Вопреки или благодаря», — безнадежно повторил он. «Значит, ты планируешь связать свою жизнь с этим парнем из тюльпанов?»

«Его зовут Лео».

«Мне больше нравится Tulip Guy».

«Посмотрим, как пойдёт дело. Он помог мне решить проблему, и я ему благодарен».

'Что это было?'

Она не ответила и слегка отстранилась. «Я боялась, что они будут устраивать тебе разнос из-за убийства этого человека».

«Почему? Всё было довольно просто. Вчера вечером меня допрашивали.

Они хотели знать, сколько раз я его ударил. Дважды – один раз по голове и, возможно, скользящий удар, который пришёлся ему по голове. Они сказали, что дождутся вскрытия.

Она выглядела обеспокоенной. «Они могут осложнить вам жизнь в ближайшие несколько недель. Они могут создать проблемы на следствии. Не все мои коллеги хорошие люди. И есть, — она понизила голос, — реальное ощущение, что вы представляете какую-то угрозу».

«Вы сделали заявление?»

«Да, пока тебя зашивали».

«Неудачная фраза. Сколько раз, ты сказал, я его ударил?»

«Один или два раза — я не уверен, но я сказал, что вы потянулись за ножом, что, несомненно, указывает на ваше намерение причинить ему вред».

«Верно, но тебя ударили ножом, и ты сказал им, что он собирается напасть на тебя, и он бы потом тебя убил».

Она посмотрела вниз и кивнула.

«Хорошо». Он остановился, откинул одеяло и указал на сумку, которую Дерек и Джерико принесли в больницу ранее. «Можешь передать мне это? Я пойду оденусь. Мне ещё нужно кое-что сделать».

«А как насчет твоей ноги?»

«Всё будет хорошо».

Закончив одеваться, он сел на кровать и улыбнулся ей. «Какую проблему тебе помог решить парень с тюльпанами?»

Она прикусила губу. «Я начала немного употреблять кокаин в клубах, когда выступала. Это стало дурной привычкой. Это было два года назад, когда мы не виделись. Я пошла в реабилитационный центр и очень легко бросила. Лео – бывший наркоман, и он очень меня поддерживал. Хуже всего то, что об этом узнал мой старший коллега. Конечно, они не упомянули об этом, когда попросили меня посмотреть тебя пару дней назад, но ты же знаешь, что это где-то в подноготной. Меня могли бы уволить за употребление наркотика класса А. Извини – я не горжусь этим, – но именно так я оказалась у тебя в квартире вчера вечером. Они хотели знать, чем ты занимаешься».

«Главное вот в чем, Джо: меня рядом не было, а вот парень с тюльпанами был». Он поднес руку к ее лицу, и она прижалась щекой к его ладони.

«У тебя была своя зависимость, не так ли, Сэмсон? Ты совсем помешался на азартных играх».

«Да, но я тоже уволился и выплатил свои долги».

Они молчали.

«Это оно?» — спросил он.

'Да, это.'

«Ты собирался рассказать мне о том, что на меня доносят?»

«Конечно, нет». Она взяла его руку, поднесла к губам и поцеловала. «Прощай, дорогой Самсон. И, ради всего святого, постарайся остаться в живых». Она встала и ушла с выражением искреннего сожаления на лице.

Час спустя ему сказали, что он может уйти, но двое полицейских, инспектор Глинн Джонс и сержант Тейлор, прибыли с новыми вопросами. Они ломали голову над мотивами убитого, которого опознали Сэмсону как Пима Виссера, не зная, что он уже знал это имя. Джонс заявил, что озадачен. Что делало лицо из роттердамского преступного мира в квартире Сэмсона? Чем Сэмсон привлек внимание людей, которые платили Виссеру и Мирославу Раявичу? В их допросах Сэмсон увидел явный конфликт и ждал момента, когда Тейлор, невысокий, вкрадчивый человек с вихром и не самым ярким взглядом, снова и снова будет спрашивать об ударах, которые он нанес мужчине по голове, словно Сэмсон намеревался убить его.

«С одной стороны, вы говорите мне, что эти двое мужчин были чрезвычайно

опасные личности, но, с другой стороны, вы, кажется, утверждаете, что я применил чрезмерную силу, и спрашиваете, почему я не мог обездвижить Виссера, усадить его, предложить ему выпить и поговорить с ним».

«Нет нужды в сарказме, мистер Сэмсон».

«Скажите, что бы вы хотели, чтобы я сделал в таких обстоятельствах? Серьёзно!»

Я знала, что инспектор Хейз в квартире, потому что слышала её телефонный звонок, но было темно, и изнутри не доносилось ни звука. Я знала, что она в беде, и единственной моей мыслью было спасти её. Как оказалось, он ударил её ножом и собирался изнасиловать. Он уже спустил штаны, верно? Так что это было не обычное проникновение. Он бы убил нас обоих, изнасиловав высокопоставленного полицейского.

«Но вы не знали этого, когда он напал на вас, сэр», — сказал сержант Тейлор.

Сэмсон пристально посмотрел на него. «Конечно, я, чёрт возьми, этого не знал, но мне повезло, что я ударил его со всей силы, на которую был способен, иначе нас обоих здесь бы не было».

«И ты ударил его снова».

«Да, но в тот момент меня ударили ножом, помнишь?» Он посмотрел на свою ногу.

«И вы схватили кухонный нож, которым собирались воспользоваться».

«Конечно! Что ты имеешь в виду? Это был вопрос жизни и смерти. Я бы без проблем воспользовался этим ножом. Вообще без проблем!»

«Мы вынуждены признать, что вы применили необоснованную силу».

«Я бы хотел, чтобы вы представили это дело в суде. А учитывая, что инспектор Хейс — свидетель, забудьте об этом. Вы изучали прошлое Пима Виссера? Скольких людей он подозревает в убийстве?»

«Мы просто выполняем свою работу, сэр».

«Ты выполняешь свою работу – абсолютно точно! Значит, ты знаешь передвижения этого человека до того, как он пошёл ко мне домой. У тебя есть его телефон, так что ты можешь узнать, с кем он разговаривал из квартиры. Ты можешь узнать, когда он приехал в эту страну, потому что его лицо будет на записях камер видеонаблюдения в Харвиче или где-то ещё. Ты всё это знаешь, верно? И тебе не нужно, чтобы я тебе говорил, что это был убийца-психопат, всю жизнь склонный к насилию».

«Мы работаем над всем этим».

«Каким транспортом он добрался до моей квартиры?»

«Мы предполагаем, что это мотоцикл».

«Но вы не нашли этот мотоцикл. Это верно? Из этого можно сделать вывод, что его высадили недалеко от моего дома. Но он принёс с собой ужин, так что, возможно, по пути была остановка».

Офицеры выглядели озадаченными.

«В квартире был недоеденный кебаб. Единственное место рядом с моей квартирой, где он мог его купить, — это «Джиммис Кебаб» на Эджвер-роуд. В «Джиммис» наверняка есть видеонаблюдение, так что можно увидеть, во сколько он пришёл и был ли кто-то с ним, что наверняка было, потому что никто не пойдёт из «Джиммис» ко мне в квартиру и не будет ждать, чтобы съесть еду на вынос». Он остановился. «Он же съест её по дороге, не так ли?»

Не было нужды выставлять их ещё более глупыми, но он продолжил: «Мы знаем, что он ворвался в квартиру после того, как инспектор Хейз приехал на такси. Он приставил нож к её горлу и заставил открыть дверь квартиры. Но откуда он знал, что она моя подруга? Может быть, они установили видеонаблюдение накануне вечером. И почему его партнёра не было с ним? Я вам скажу, почему: он был у моего ресторана в Мейфэре». Он достал телефон и показал им фотографию с камеры видеонаблюдения.

Всё ещё предоставленное Иваном ранним утром. На нём Раджавич стоит на улице, засунув руки в нагрудные карманы толстовки. На втором снимке, с другого ракурса, он разговаривает по телефону. На заднем плане виднеется переднее колесо велосипеда. «Возможно, в тот самый момент он разговаривал с Виссером», — сказал он.

«Откуда они взялись?» — спросил Джонс.

«Mayfair Ladies, группа обмена сообщениями, которая работает на моей улице. Казино напротив моего дома загрузило их в группу». Он положил телефон на прикроватный столик. «Оба эти мужчины пытались убить меня в последние несколько дней, так что мысль о том, что я применил необоснованную силу, столкнувшись с Виссером в моём собственном доме, просто глупа». Он коснулся своей ноги. «Если бы нож вошёл немного левее, меня бы здесь не было».

«Мы понимаем вашу точку зрения», — сказал Джонс.

«Поэтому, если только нет других причин, я собираюсь забрать кое-какие вещи из своей квартиры, потому что, пока этот персонаж на свободе, я, очевидно, не могу там жить».

«Это место преступления», — прощебетал Тейлор.

«Уверен, у вас уже есть всё необходимое», — сказал Сэмсон. Он встал и потянулся за тростью, которую выдали в больнице. Он не собирался…

Он пользовался им долго, но когда надавливал на ногу, боль в бедре становилась невыносимой. Он наклонился, чтобы достать сумку. «Есть ещё одна вещь, о которой вам следует знать», — сказал он, приподняв лицо. «Телефон Виссера может оказаться ключевой зацепкой в нескольких расследованиях по всему миру. Вам следует передать его спецслужбам — они будут знать, что с ним делать, даже если вы не знаете».

Сэмсон, как обычно, покинул интервью, то есть встал и вышел, прежде чем ему разрешили идти. И, как обычно, его не стали останавливать.

OceanofPDF.com