Старый враг (Пол Сэмсон №3)

Глава 23

Саргассово море Лука повез Анастасию

и Наджи через болгарскую границу в

София, откуда они сели на самолет до Варшавы

затем в Вильнюс, столицу Литвы,

и только что пропустил стыковочный рейс на

Таллин. По настоянию Наджи, они продолжали

их расстояние в течение дня, но теперь

столкнулся с ночевкой в отеле аэропорта Вильнюса

вместе перед тем, как сесть на ранний рейс

на следующий день. Он почти не разговаривал с ней.

в предыдущие двадцать часов и

Никаких признаков того, что он собирается это сделать, не было. Когда

он не смотрел вдаль, он

Он сидел, уткнувшись в телефон и

Скрестив ноги, он пританцовывал.

удалил себя таким образом, как он это сделал, будучи

мальчик в лагере на Лесбосе, где она

Впервые столкнулась с ним. Когда она спросила его о родителях или указала на

непрактичность его плана пройти пешком

Из Европы в Германию он просто закрыл

вниз.

Было уже поздно, и ресторан отеля был закрыт. Она настояла, чтобы он поел, и пошла в бар, где бармен приготовил ему лёгкий ужин из закусок, хлеба, копчёного угря и лосося, который Наджи очень понравился.

Она не собиралась его ни о чём спрашивать, но, протягивая ему диетическую колу, которую принесла вместе с бокалом вина из бара, сказала: «Надж, я хочу, чтобы ты кое-что знал. Мы с Сэмсоном считаем тебя лучшим. Мы любим тебя как члена семьи. Ты очень, очень дорог нам. Ты же это знаешь, правда?»

Он поднял глаза, дернул за кольцо и неловко усмехнулся.

«Всё в порядке», — сказала она. «Я понимаю, что ты чувствуешь. Я просто хотела убедиться, что ты понимаешь, что мы чувствуем то же самое». Она улыбнулась. «В моей работе я понимаю, что жизнь стала бы намного проще для всех, если бы мы набрались смелости и сказали то, что нам всем нужно сказать, но как».

Он кивнул. «У меня то же самое, Анастасия. Конечно». Затем нога снова начала танцевать, и он быстро отпил колы. «Мне нравятся угри. Они из Саргассова моря, которое вращается, как чёрная дыра, хотя оно и не похоже на чёрную дыру, потому что там ничего не исчезает, кроме угрей. Туда они отправляются, чтобы спариваться и умирать. Ты знала об этом?»

«Да. Я знаю ещё две вещи о Саргассовом море», — сказала она. «Вода там очень чистая, и оно вращается по часовой стрелке».

«Нет, если ты угорь. Если ты угорь, он вращается против часовой стрелки». Он заметил её озадаченное выражение и раздраженно покачал головой. Он достал из рюкзака листок бумаги и нарисовал стрелку по часовой стрелке. «Держи листок над головой против света. Теперь ты угорь».

«Верно, против часовой стрелки», — сказала она. «Я так и знала!»

Он покачал головой. «Этого ты не сделал».

Она улыбнулась. «Откуда ты знаешь об угрях?»

«Ифкар ловит угрей. Он рассказывает мне о них. Мы едим их вместе. Нам нравится вместе ловить рыбу. Больше всего в жизни мне нравится ходить на рыбалку с другом и Муном».

«Он хороший друг».

«Лучший друг, мы спасли друг другу жизнь». Он поднёс телефон к лицу. Очевидно, разговор был окончен.

Она пристально наблюдала за ним несколько мгновений, постепенно нарастая понимание. Она могла бы задать этот вопрос уже тогда, но её телефон ожил – зазвонил Джим Талливер, с которым она пыталась связаться между рейсами. «Как он?» – спросила она, вставая и собираясь уйти.

«Вы говорили с врачом?»

«У меня были проблемы со страховкой, и я летал на самолетах».

«Они не расскажут мне всего, но я достаточно хорошо знаю этого парня, и он сказал, что состояние Дениса не улучшается так, как они надеялись».

'Что это значит?'

«Мне кажется, у него проблемы с сердцем и, возможно, что-то неврологическое. Не знаю. Думаю, вам следует поговорить с ним как можно скорее…»

«Я приду. Ты видел Дениса?»

«Да, он выглядит неплохо, хотя всё ещё в коме. Поговорите с врачом».

Я ему сказал, что ты в другом часовом поясе. Кстати, где ты?

«Балтика. А как дела у Дениса?»

«Всё хорошо, никаких проблем, насколько я понимаю. Знаешь, ФБР очень разозлилось, что ты вот так сбежал из страны. Я имею в виду, очень разозлилось. Райнер мне позвонил».

«Да... Они в Европе. Я попросил Райнера позвонить в отель в Афинах».

Казалось, это было очень давно.

«И ваш фан-клуб вышел на связь. Уоррен Спейт хочет срочно поговорить, а Марти Рид говорит, что у него есть информация. Они оба пытались с вами связаться. Рид всё время звонит, хочет знать, чем вы занимаетесь, где находитесь».

«Рид меня не особо интересует. Спейт, чего он хотел?»

«Они предпринимают какие-то шаги в Конгрессе. Я постараюсь узнать больше. Я ещё раз поговорю с помощником и с людьми Шеры Рикард. Они будут знать, если что-то происходит».

«Я правильно понял? Они собираются продолжить расследование?

«Ради всего святого, как же быть с Дени, когда он в коме?»

«У меня сложилось иное впечатление».

«Я очень надеюсь, что вы правы. Я позвоню врачу».

Она повесила трубку и посмотрела в другой конец вестибюля. Наджи отвернулся, но телефон всё ещё был у лица. Она нашла стул в дальнем конце и набрала номер помощника врача. Он был занят. Она ждала, осознавая, что забыла о реальной возможности того, что Денис может не поправиться.

Она снова набрала номер, и её сразу соединили с обычно жизнерадостным доктором Джейми Кэррю. Но его голос был суровым, и в нём не было ни капли вежливости. «Я знаю, что вы не в Вашингтоне, миссис Хисами, поэтому я хотел бы поделиться с вами некоторыми своими опасениями. Известно ли вам, что у Дениса когда-либо была одышка?»

«Нет, он в хорошей форме. Он играет в теннис и занимается в спортзале, наверное, раз пять в неделю».

«Я изучил записи, присланные мне его врачом из Сан-Франциско, и не нашёл ничего, что могло бы объяснить его аритмию, в его случае — опасно медленное сердцебиение. Его физическая форма могла бы объяснить, по сути, низкое сердцебиение, но это нетипично. Я просто хотел выяснить, не является ли это фоновым заболеванием. Значит, у него не было одышки?»

'Нет.'

«Боли в груди?»

«Нет, насколько мне известно».

«Трепетание в груди? Необычная усталость?»

«Нет, у Дениса исключительная энергия».

«И никаких провалов в памяти?»

'Нет.'

«Но, как вы мне сказали, у него очень напряженная жизнь. Возможно, он слишком много пьет и иногда курит сигары. Ни то, ни другое не помогает, но я не думаю, что они являются причиной. Поэтому мы собираемся назначить ему лекарства, которые должны увеличить частоту сердечных сокращений, но если это не поможет, мы, возможно, рассмотрим другие варианты. Возможно, хирургическое вмешательство, но оно должно быть сбалансировано с необходимостью восстановления после воздействия нервно-паралитического вещества. Я буду консультироваться с другими специалистами, чтобы определить наилучший вариант».

«Это звучит не очень хорошо», — сказала она. «Как у него дела, если нет проблем с сердцем?»

«Лучше, чем ожидалось, но он все еще в коме, и мы не узнаем,

«какое неврологическое воздействие он перенес».

«Боже, как жаль, что я ушла».

«Ну, он в коме, так что это не имеет особого значения. Я верю, что он поправится, но хочу следить за его сердцем. Я дам вам знать, если произойдут какие-либо изменения в его состоянии или в наших планах на его счёт. Когда вы планируете вернуться в Вашингтон?»

«Через два-три дня».

«Хорошо, тогда я с нетерпением жду встречи с вами. У нас есть ваш номер мобильного, и мы позвоним вам, если что-то изменится».

Она повесила трубку и подошла к Наджи, чувствуя себя ужасно и недоумевая, почему уехала из Штатов. Она поделилась этим с Наджи, который поднял взгляд и впервые по-настоящему с ней пообщался. «Ты отвечаешь за деньги Дениса. Ты должна быть здесь и на похоронах мистера Харланда, потому что вы с Денисом ему должны». Он жестом подтвердил очевидную истину своей логики. «Ты здесь главная, Анастасия».

«Тогда почему ты не хочешь поговорить со мной об этом?»

«Я не могу. Мы должны подождать. Другие знают кое-что».

'ВОЗ?'

«Зои».

'Кто она?'

«Человек, которого защищал Самсон. Очень красивый», — заключил он. Он схватил телефон и снова близоруко уставился на экран.

'Что ты делаешь?'

Он кивнул в сторону двух мужчин у стойки регистрации. Он наблюдал за ними через заднюю камеру. «Никаких сумок», — сказал он.

Анастасия слегка отодвинулась, чтобы осмотреть пальму. Неожиданно Наджи встал, затем, волоча ногу и вытянув перед собой руку, словно у него была ограниченная подвижность правой стороны, направился к стойке регистрации. Он повернул голову и что-то сказал по-арабски несуществующему посетителю, глупо улыбнулся двум мужчинам и бросился к бесплатной миске со сладостями на стойке регистрации, где и остановился на некоторое время, выбирая сладости.

Анастасия затаила дыхание. Она видела, как он делал что-то подобное в лагере, когда пролезал без очереди за едой, и он рассказал ей, что притворился, чтобы пройти проверку билетов на пароме в Пирей. Двое мужчин отступили назад. Наджи хаотично развернулся и, безумно смеясь, упал в один из них, а затем, извиняясь, протянул мужчине сладости, которые держал в руке.

Мужчина отступил назад с выражением ужаса на лице, а Наджи продолжил свой путь в обеденную зону.

Через мгновение на телефон Анастасии пришло сообщение: «Русские».

Она позвонила ему. «Что нам делать?»

«Ты должен уйти сейчас же. Они не знают, как я выгляжу, но твоё лицо повсюду в интернете. У меня есть ключ от номера. Я принесу твою сумку. Иди на парковку. Встретимся там».

Она чувствовала, что он параноик, но внимательно наблюдала за ним, укрывшись за пальмой и колонной. Один из мужчин неторопливо побрел в сторону, куда ушёл Наджи. Второй ждал, пока администратор оформит их бронирование, и с живым интересом разглядывал других гостей.

Она встала и отошла к боковой двери, ведущей на крытую площадку, где из-за дождя были сдвинуты вместе несколько деревенских деревянных столов и стульев. Она направилась к полоске мокрой травы слева и проследила за линией здания в темноту. В конце она увидела небольшую парковку. Наджи нигде не было. Она подошла к рядам машин, присела и набрала номер Наджи, но ответа не получила. Она написала: «Я на парковке. А где ты?» Она услышала, как щёлкнул замок машины, и увидела, как в ответ мигнули фары.

Она оставалась на корточках, ожидая, когда машина заведётся и уедет. Ничего не произошло. Затем она услышала крик Наджи. Она встала и увидела его торжествующим, стоящим у открытой двери «Ауди». «Пошли, нам пора ехать», — сказал он.

«Такую машину просто так угнать нельзя».

«Аренда закрыта».

«Знаю, но у нас рейс через шесть часов. Кстати, чья это машина?»

«Русские. Они ищут нас. Мы должны идти». Это был Наджи.

ничего лишнего.

Она подошла к нему. «Ты забрал их ключи от машины!»

«Оно было на столе».

«А что, если они совершенно невиновные бизнесмены?»

«Не думаю», — сказал он с абсолютной уверенностью. «Я узнаю убийцу, когда вижу его».

Он тоже. Она отряхнула влажные волосы, отряхнула дождевую воду с куртки и села на пассажирское место. Наджи нащупал рычаг регулировки водительского сиденья, воскликнул по-арабски и вытащил небольшой пистолет. «Бизнесмены без сумок, но с кучей оружия».

«Хорошо, ты прав. Мне сесть за руль?»

«Вы выпили. Два бокала вина».

'Один!'

«Два! Мини-бар!» Это была правда. Она забыла бутылку-четверть, которую открыла, пытаясь связаться с Талливером и доктором Кэррю.

«Вы водите? Я имею в виду, у вас есть какой-нибудь опыт?»

«Да, я самый лучший водитель».

«Ты угнал машину у полицейского, когда был ребёнком, и разбил её. Я знаю. Ты с тех пор водил?»

'Конечно.'

'Где?'

'Повсюду.'

«Что мы будем делать с машиной?»

«Поезжай в Ригу, в Латвию, и сожги её. Потом моя сестра Мунира привезёт нас в Таллин. Ей это очень понравится».

«Зачем нам сжигать совершенно исправную машину?»

«Эти люди пришли убить нас, и я не хочу, чтобы машину нашли в Риге. Пристегните ремень безопасности, пожалуйста».

«Тогда вам не следует останавливаться в Риге. Нам следует ехать прямо в Таллинн. Нам нужно думать о двух границах между нами и Таллинном».

«Без проблем. У нашей машины латвийская регистрация, и я знаю имя водителя. Я видел его в регистрационном талоне». Он завёл двигатель, спокойно двинулся к выходу и сунул в автомат квитанцию, найденную в держателе солнцезащитного козырька. Им показалось, что они услышали крик перед тем, как поднялся шлагбаум, но из-за шума дождя они не были уверены. Наджи не стал задерживаться. В первые секунды поездки Анастасия решила, что больше никогда не позволит ему себя подвезти. Телефон сообщил ей, что до Таллина ровно шестьсот километров. Они будут там к утру, если Наджи не убьёт их первым.

«Мне нравится эта машина», — крикнул Наджи. «У Audi Q7 хорошая экономичность и отличная управляемость. У господина Степурина хороший вкус». Он подмигнул ей.

«Степурин!»

«Имя указано на регистрационной карточке отеля и на машине. Вот почему я знаю, что нам пора уезжать».

OceanofPDF.com