Страта голодом

.

ІНФОРМАЦІЯ ПРО ПАПЕРОВЕ ВИДАННЯ ТА ЕЛЕКТРОННУ ВЕРСІЮ

Старів Семен

С77 Страта голодом / Пер. з англ. за ред. Р.Доценка. – К.: Вид. центр «Просвіта», 2002. – 272 с.

ISBN 966-7551-65-2

Спогади Семена Старова про перебіг драматичних подій 1932-33 років в одному із сіл на Черкащині – це докладне свідчення про Великий Голодомор. Видані вперше (під псевдонімом Мирон Долот) англійською мовою в США 1985 року, ці спогади чималою мірою сприяли розкриттю справжньої суті більшовицького тоталітаризму. Нинішнє видання їх в Україні не менш актуальне: це не тільки згадка про трагічне минуле, а й пересторога перед тим, щоб воно не повторилося в нашому майбутньому.

ББК63.3(4УКР)61

Перекладено за виданням:

Execution by Hunger: The Hidden Holocaust. – New York; London: W.W. Norton Company, 1985.

В оформленні обкладинки використано репродукцію картини«Рік 1933-й» Віктора Цимбала (1901–1968).

© ВЦ «Просвіта», 2002.

© А.О. Лівень, художнє оформлення, 2002.

Комп’ютерна верстка Андрій Вишневський

Сканівання, ocr, вичитка та створення файлу: Сергій Ющенко (SergiyYu)

УВАГА! Цей твір має важливе значення для збереження історичної пам'яті українців про трагічні події в минулому, україномовне видання має малий тираж, і твір (станом на момент створення цієї електронної версії) давно не перевидавався в українському перекладі, але це не скасовуєавторського права, тому електронна версія створена виключно з метою ознайомлення та популяризації даної роботи і поширення того, що автор хотів донести до світу, і в разі появи в Україні нового паперового чи електронного видання цього твору, яке можна буде придбати без порушення авторських прав, ви зобов'язуєтеся видалити її зі свого комп'ютера, гаджета чи пристрою для читання після ознайомлення.

Також оригінальне паперове видання може з'являтися у букіністів, в букіністичних книгарнях чи на інших торгівельних майданчиках, де його можна буде придбати.

Закликаю підтримувати українських авторів, перекладачів та видавництва фінансово!