Culpa

GLOSARIO

Brolin: Thomas Brolin fue un popular jugador sueco de fútbol. De ahí el chiste.

Calendario tributario: libro publicado anualmente con una lista de las personas más ricas del país.

ICA: cadena de supermercados.

Konsum: cadena de supermercados.

Mumitroll: personaje de una serie de cuentos infantiles de Tove Jansson en los que los personajes hablan sueco con acento finlandés.

Número personal: número de identificación personal compuesto de diez dígitos que se asigna a todas las personas residentes en Suecia. Los seis primeros hacen referencia al año, mes y día de nacimiento; los cuatro siguientes son unas cifras de control, por ejemplo, sexo, lugar de nacimiento, etc.

Programa millón: proyecto parlamentario de 1965 para construir en diez años un millón de viviendas sociales de alquiler para compensar la falta de viviendas. Se construyeron sobre todo en los suburbios de las grandes ciudades; con un estilo homogéneo.

Silverte: bebida compuesta de agua caliente y azúcar. A veces también de nata o leche.

SJ: acrónimo de ferrocarriles estatales suecos.

SL: acrónimo de la empresa municipal de transportes de Estocolmo

Solvalla y Täby Galopp: hipódromos de carreras de trotones.

Sapo: policía secreta sueca.