На Мария, Ноа, Челси и Гейб
с цялата ми любов.
Къде ли е гробът на сър Артър О’Келин?
Къде ли лежи, поразен от врази? —
Край бистър поток в планините Хелвелин
под сведени вейки на бели брези!
Дъбът, който лете нашушваше песен,
листата събличаше в късната есен,
а зиме бучеше и стенеше сам,
отдавна го няма — бреза има там.
На прах са на рицаря костите веч,
ръждата прояла е верния меч —
но вярвам, душата е в рая, далеч.
Hie iacet Arthurus, rex quondam rexque futurus.
Тук лежи Артур, който беше крал и крал ще бъде.
Пречист е Онзи, Който пренесе Своя раб нощем от Свещената джамия до Най-далечната джамия, околностите на която Ние благословихме, за да му покажем от Нашите знамения. Той е Всечуващия, Всезрящия.
Свещеният Коран,
17 Сура, Ал Исра (Нощното пътешествие)
Господ ще простре ръката Си на север, ще унищожи Асур и ще обърне Ниневия в развалини, в място сухо като пустиня.
Светата Библия,
Книга на пророк Софония, 2:13
Бих искал да изкажа своите благодарности на Брент Хауард и Клер Зайън за идеята, която ми дадоха, на очарователната и винаги елегантна Леора, най-добрата медицинска сестра на света, и на нейния годеник, истинския Рафи Вануну, за това, че ми позволи да открадна чудесното му име. Бъдете щастливи и двамата.