Переводы польских форумов за 2007 г.

6 декабря 2007 года Автомобили, компьютеры, велосипеды за участие в выборах в Думу

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Samochody, komputery, rowery za udział w wyborach do DumyCyberdemokracja

— Они просто любят, когда их держат за морду — имеют доступ к другим СМИ, к оппозиционной прессе — и предпочитают слушать Путина на правительственном телеканале, им удобно верить в то, что он говорит, и используют стратегическое сырьё в качестве оружия, ВВП растёт, а также растёт вера народа в державность России, которая не обязана дискутировать с европейскими государствами — держава может погрозить им пальцем.

Tppiotr

— «Неважно, кто как голосует. Важно, кто подсчитывает голоса». И. Сталин.

surfer6

— Подумать только, что и у нас немного не хватило, чтобы разыгрался похожий сценарий. Ещё бы один четырёхлетний срок — и конец.

Cyberdemokracja

— Не радуйся раньше времени — у фанатиков всё ещё 28 % поддержки. То, что им не удалось окончательно разрушить демократию, ещё ни о чём не говорит. Быть может, те, что недоросли до демократии, в очередной раз соблазнятся популизмом.

Kartoflisko

— Какая из тебе демократия? Какой кибер? Придурок ты обычный.

Eva 15

— Сталинские выборы в США.

«Неважно, кто как голосует. Важно, кто подсчитывает голоса». И. Сталин».

И Дж. Буш во Флориде.

Edi 54

— Пасквильное название статьи. Оно должно убедить в том, что за выборами стоит ФСБ. Постоянное одурачивание читателей GW. Известно, что органы правопорядка в любой стране охраняют здания, где проходят выборы. И в Польше тоже — и во времена ПНР, и сейчас. Ничего сенсационного в этом не вижу.

(GW часто пользуется тем, что в сетевом варианте, в отличие от «бумажного», можно изменять текст статьи как угодно и сколько угодно. Этот текст сначала был размещён под названием «Выборы в России под присмотром ФСБ», затем — «В Москве начались выборы в Государственную Думу», а потом появилось название с велосипедами))) — прим. перев.).

Jankowski 1960

— Путин обманет. Объявит 70-процентную победу, хотя будет 90-процентная:).

Szpion 007

— Да уж, ему придётся, потому что во Владивостоке единоросы получили, говорят, 39,7 %, СПС — 14,6 %, КПРФ — 13,9 %, ЛДПР — 11,2 %. Справедливая Россия — менее 7%

.

deita.ru/?news,,100031

Jur.jam

— Ты прав. В GW — глупые комментарии. антироссийские фобии. Жаль.

Rok 3

— Демократия — это, главным образом, свобода для разных преступников, а также для олигархов (как Краузе и т. п.) и политиков (как Качиньские). У народа столько свободы, сколько и должно быть. Всё остальное — это пропаганда и бредни…

Xjerzy 1

— А у нас под боком CBA (Центральное Антикоррупционное Бюро)!… И что, все молчат, голову в песок, как страусы!

Michalfront

— Что в этом странного? Русские прагматичны. Кому какое дело до завоеваний демократии, если кошелёк и живот полны???

Sarhenziel

— Мне вспомнилось, как в 70-е годы серьёзно рассуждали, кто будет лучшим президентом США. Вот только, дорогие журналисты, тогда президента, а сейчас Думу выбираем не мы, а граждане тех стран. Выбирают не тех, кто хорош для мира или для Польши, а хороших для себя, и никого не касается, что они считают хорошим для себя.

Irma 223

— Но у них нет альтернативы: всюду фанатики. Наверняка, там нет демократии. наверняка, Путин нарушает демократические принципы.

Кроме этой его «Единой России» у них только коммунисты и националисты. Ну, и «прокремлёвская» «Справедливая Россия». То есть две партии про-Путинские + две партии фанатиков. Ну, и что должны выбирать эти бедные русские?

Выбирают наименьшее зло из того, что дано для выбора.

Вопрос — почему ни одна из демократических партий не является серьёзной политической силой?

Jkredman

— Через четыре года правления ГП поймёшь.

Boska — komedia

— Трагедия, партии глобальных воров-олигархов не попадут в российский парламент. Траур во всём «демократическом мире»;(((

Kaczylechu

— Если бы в Польше был такой президент, то сегодня Польша не была бы такой нищей и колонией дешёвой рабочей силы. Такого экономического порабощения не было даже во времена ПНР. Из Польши сбежало 3 миллиона людей, потому что в собственной стране они не могли честно заработать.

Boska — komedia

— Потому что глобальные мафии устроили у нас революцию «Солидарности», чтобы колонизировать Польшу. С 1989 года в Польше не было правителя-патриота, такого, как Путин, поэтому Польша есть и будет колонией, пока не взбунтуется.

Irma 223

— Да, да! А врачи что говорят?

Kodem _pl

— Ты прав, берлинская стена была затем, чтобы эмигранты не врывались на территорию соц/коммунистического рая, а не наоборот. А заграничные паспорта нам не давали, чтобы мы не поддерживали своей драгоценной валютой разваливающуюся экономику капиталистических стран… да, были времена! Не то, что сейчас. Люди могут выезжать, если хотят упростить себе жизнь; «Шкода-105» уже ни у кого не вызывает восторга…

Makabrapolska

— Именно поэтому 3 миллиона поляков уехало из Польши, потому что в собственной стране не могли заработать на нормальную жизнь, и так им было хорошо, что с 1989 года количество людей, живущих за гранью социального минимума, увеличилось в 5 раз.

Piehemoth

— Потому что могли это сделать, тупая католико-коммунячья башка!!!

Раньше поляки не могли легально зарабатывать в нормальных странах, после присоединения к ЕС ситуация изменилась — в конце концов, поляк может заработать столько, сколько ему полагается. А что, что в Германии или в Ирландии? Что за проблема!!! Глупое, националистско-религиозно-социалистическое мышление идиотов сталкивает Польшу в дерьмо!

Irma 223

— «Такого экономического порабощения не было даже во времена ПНР».

Kaczylech, не употребляй слов, которых не понимаешь.

И не напоминай мне о ПНР, потому что и сейчас мне иногда икается при воспоминании о ней.

Makabrapolska

— Невежда, не умеешь анализировать, как нормальный, взрослый человек. Именно потому, что в Польше так много тёмных людей, вроде тебя, у нас до сих пор такое болото.

Польша сегодня напоминает скорее страну Третьего мира с огромными долгами, лишена народного достояния, важнейшие области экономики в руках иностранного капитала, который превратил обычных людей в дешёвых работяг, как это делалось в странах Третьего мира. Даже власть принуждена плясать под дудку чужого капитала, главным образом, американского, который диктует нам свои условия и потихоньку управляет политикой. Власти и послушные им СМИ постоянно тычут нам ВВП, а это всего лишь манипуляция и мошенничество. Растущее ВВП свидетельствует лишь о том, что корпорации и капиталистическое лобби богатеет сверх меры, а обычному человеку ничего не достаётся. Даже государство почти ничего не имеет, миллиардные прибыли вывозятся за границу на частные счета. Таких наивных, как ты, кормят пропагандой успеха по принципу — тёмный народ во всё поверит.

Irma 223

— Конечно! При ПНР мы были в десятке самых развитых экономик мира! У каждого была квартира, машина, отдыхать на Гаваи ездили!

Меня не интересует, кому и в какой степени принадлежит фирма/концерн, в которой я работаю. Зато меня интересует, сколько денег я заработаю, какие у меня возможности развития и карьеры, что может получить моя семья на деньги мною заработанные. И какие у меня, в случае чего, шансы на рынке труда (или в собственном бизнесе) в будущем. А сегодня молодые, двадцатилетние покупают (правда, с помощью родителей и в кредит) квартиры, машины, ездят в отпуск в Испанию или Италию.

Вспомни — если ты, вообще, жил в те времена, — как выглядела жизнь нормальных людей, не только молодых, в Польше ещё 20 лет тому назад (в 1987). Люди по 30 лет ждали квартиру, взносы на машину («Фиат» или «Сирена»), которые платили много лет, прежде, чем эту машину получить (талоны на автомобили). Многонедельные очереди, может, «выбросят» холодильники или стиральные машины, драки в мясных магазинах, очереди для инвалидов войны, телефон ждали по 20 лет, в отпуск — в польские дома отдыха, в лучшем случае, в другие «соцстраны». Ну, и заграничный паспорт! Он в письменном столе не лежал, надо было много недель ожидать, пока дадут, если вообще дадут…

«Растущее ВВП свидетельствует лишь о том, что корпорации и капиталистическое лобби богатеет сверх меры, а обычному человеку ничего не достаётся».

Ты удивишься, но меня совершенно не интересует ни ВВП, ни статистика. Интересует меня только качество жизни — моё и моей семьи, в том числе, и в материальном аспекте. Я не отношусь ни к какому «богатому лобби», я — обычный средний человек, который вполне доволен своей простой, порядочной жизнью.

Jkredman

— Знаток нашёлся.

Irma 223

— Ну, хорошо, Jkredman, напиши, как мы были десятой экономикой мира. Интересно будет почитать..

Szpion 007

— «Они просто любят, когда их держат за морду — имеют доступ к другим СМИ, к оппозиционной прессе — и предпочитают слушать Путина на правительственном телеканале».

Тут ты ошибаешься. У русских нет доступа к свободным СМИ. СМИ в полной власти путинских чекистов.

Что касается результатов.

«Единая Россия может рассчитывать на 63 % голосов, КПРФ — на 10 %, ЛДПР — 9 %, а Справедливая Россия -7-8%».

Выходит, что план Путин может удаться, потому что для изменения конституции нужны 2/3 голосов. Тогда он мог бы остаться президентом пожизненно

.

Oda _nobunaga

— «Ложь, повторённая сто раз, становится правдой», — как говорил один русский.

У русских есть полный доступ к информации, поэтому они знают, кто такой Лимонов или Зюганов, что значит «национал-большевизм» в названии партии и что означают флаги с серпом и молотом, под которыми идут «демократы» и «противники Путина». Поэтому сегодня — судный день для фанатиков, которые хотят, чтобы народ полгода копил на новые валенки вместо того, чтобы загорать на пляжах Хургады, как он это делает в последнее время.

Szpion 007

— Ой, точно, судный день для нашистов-чекистов. Особенно во Владивостоке:

deita.ru/?news,,100031

oda _nobunaga

— Действительно, у Яблока почти в 8 раз больше голосов, чем у Единой России!!! И это во всём Владивостоке!!! Отменяю свои слова!! (заглянувши по этой ссылке, я не увидела сокрушительной победы Яблока, специфически польский психоз, искажающий реальные. «чёрные по белому» цифры? — прим. перев.)

Kacap _z_moskwy

— А где у Яблока больше голосов?

Szpion 007

— Конечно, в Куршевеле, где хорошо знают российских олигархов

Kacap _z_moskwy

— Скорее уж, в Лондонграде, где Явлинский живёт с семьёй. У него там большое поле для пропаганды своих идей среди граждан России

.

Krusnik 02

— Просто россияне услышали, что Путин эффективен в своей деятельности:).

Не прошло и нескольких дней после создания нового правительства в Польше, а уже министр экономики обещает продать русским польские энергетические концерны:).

Leszek 993

— Для укрепления кацапской демократии атаман Путин должен нанять TVN, «Газету Выборчу» и телеканал «Польсат». Это выдающиеся специалисты в насаждении демократии по-еврейски.

Morda 11

— Ну, им ведь надо следить, чтобы все голосовали «błaganadiożna»!

Makabrapolska

— Может, для равновесия — о выборах и манипуляции в США.

Например, президентские «выборы» в США были грубо и в огромном масштабе сфальсифицированы. Видимо, сотни тысяч, если не миллионы, людей были эффективно, хотя и в белых перчатках, лишены права голоса. Всего лишь второй раз в течение последних ста лет американский сенатор осмелился усомниться в результатах президентских выборов во время официальной церемонии подсчёта голосов. Не хватило подписи сенатора, и поэтому Буш мог спокойно праздновать назначение на новый пост, который выхлопотали ему брат, папа и папины друзья и Верховного Суда.

Стоит познакомиться с этим механизмом манипуляции на основании содержания вердикта Верховного Суда.

Globetrotuar

— Makabrapolska, что за бред. Отправляйся к ветеринару. Нет никакого сомнения, что птичий грипп окончательно погубил тебя после «коровьего бешенства».

Tenare

— Мошенничество Буша ничуть не лучше, чем мошенничество при подсчёте голосов избирателей. Более всех нарушают принципы демократии те, кто громче всех о ней кричит. Те, кто несёт демократию штыками и авиа-бомбами (Ирак, Афганистан), считают себя самыми главными демократами в мире.

Поляки активно насаждают демократию в Афганистане: убили мирных жителей во имя демократии и католической любви к ближнему.

Inz.a.spoleczny

— Ненужные «выборы».

Я не понимаю, зачем отнимать у людей время и силы, тратить миллионы на это представление, которое прошло по заранее установленному властью сценарию, и давно было известно, чем оно закончится. У России свой специфический строй, в котором нет места эмоциям и неожиданностям во время выборов, как в Польше, США, Германии, Франции, Японии и т. д. Всегда выигрывает тот, кто правит в Кремле, и пусть так называемая оппозиция не питает иллюзий, что под разглагольствования о «демократии» и «свободных выборах» ей удастся перехватить власть.

В этой стране столько голодных детей, столько людей бездомных и больных, лучше было бы им помочь, чем тратить деньги на псевдо-выборы, от которых ничего не зависит. Я думаю, что российское общество с радостью приняло бы такую замену.

Bogdan 331

— Должно пройти много десятилетий, чтобы эта страна рабов с менталитетом homo sovietikus начала трудный и сложный процесс демократизации. Моя судьба сложилась так, что я долго жил в России. Желание быть рабом и обожать царя — повсеместно. Провинциальность и отсутствие контактов с миром — кроме Москвы, Петрограда и нескольких других крупных городов — способствует этому. Странные люди, видимо, у них есть гены верноподданичества и покорности по отношению к любой власти! это своеобразный курьёз, ничего подобного нет больше нигде в мире — все народы хотят быть свободными и суверенными. Часть общества — это так называемые великороссы, тоже своеобразные рабы твердолобой державности России.

Мир этот странен.

Jkredman

— Откуда вы об этом знаете? GW, конечно, доступны тайные планы секретных операций агентов ФСБ.

Yigor

— Когда я читаю «Газету», да, собственно, всю польскую прессу, то у меня такое впечатление, что лучше всего для Польши было бы, если бы власть в России захватил кто-то вроде Саакашвили, потому что именно его представляют идеалом демократии, в отличие от «диктатора» Путина. И тогда я пытаюсь понять, чем отличается публицистика от пропаганды…

Globetrotuar

— Россия выбирает нового-старого царя.

Русский парламент никогда не существовал и никогда не будет существовать. Демократия — не для рабских народов, которые согласны быть рабами.

Borrka 1

— В Москве не забыли также и о «бомжах», то есть людях без постоянного места жительства, они могут голосовать, например, на Главпочтамте.

С этими бомжами — интересная история, если он без определенного места жительства, то может голосовать где хочет и сколько хочет, потому что он не зарегистрирован нигде, ни в одной избирательной комиссии 9бомж не любит регистрации), так что он может бродить от одного участка к другому и голосовать, например, за еду или какой-нибудь подарок!

Kacap _z moskwy, может, объяснишь насчёт бомжей?

Мне понравилось замечание GW, что в выборах участвовало только 11 партий! А в Польше сколько их было? Кто-то может сказать, что количество партий зависит от величины государства, но в «величайшей демократии» мира в выборах участвует гораздо меньше, собственно, всего две! Чего только не требуют от бедной России! Хотя из неё супер-демократию сделать!

Y _anio — Вот именно, такой человек без постоянной прописки пройдётся по ста избирательным участкам и хорошо поест, а если таких тысяч 20 (в Москве), то это даст огромный перевес Путину. Со смеху помереть можно. В каждой стране свои обычаи. Например, избирательные.