Переводы польских форумов за 2007 г.

4 сентября 2007 года Россияне выберут новую Думу 2 декабря

статья Белецкого "Россияне выберут новую Думу 2 декабря"

Конечно, она начинается так: «В понедельник начнется кампания перед декабрьскими выборами в российскую Думу. — Сюрпризов ждать не стоит. Настоящая власть — в Кремле, и Кремль решает, кто победит, — говорит Маша Липман из Московского Центра Карнеги». И дальше в том же духе. Но какое дело полякам до наших выборов в нашу Думу? Вас интересуют выборы в польский Сейм? Волнуетесь, нервничаете, спать не можете? А они ооочень близко к сердцу принимают. Вот я и перевела.

http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34248,4453324.html Rosjanie wybiorą nową Dumę 2 grudnia

Lubat

— Экую гадкую избирательную систему выдумал Кремль, а самое подлое с его стороны то, что он скопировал ее с избирательных систем разных государств, про которые никак нельзя сказать, что они недемократичные.

Интересно также, почему господин Белецкий не упомянул еще об одном кошмаре «кремлевской» избирательной системы. Речь идет о запрете создания коалиций до выборов. После выборов — пожалуйста. Объясняют это вот как: опыт России и других стран показывает, что это разновидность предвыборного мошенничества, так как практически никогда эти коалиции не сохраняются после выборов. Неужто они имели в виду предвыборную коалицию ПО — ПиС?

no_ja_pierdole

— Разве можно так лгать? Это грех. Но провидение не позволит журналюгам из GW безнаказанно пачкать доброе имя России. Бдят на своем посту верные разоблачители польских безобразий в СМИ: lubat, eva15, człowiek_książka, kacap_z_moskwy и т. п. имея таких верных людей, Россия не погибнет.

Lubat

— Не преувеличивай! О России я мог бы сказать (если был бы невежественным деревенщиной) твой ник, и этого бы хватило. Она меня не волнует совершенно, так же, как не волнуют меня Lakshmi Mittal или Wiliamie Gates. Без меня справятся.

Borrka

— Ну, не притворяйся, Любатик. Все мы знаем, как ты любишь свою работу. Это называется — гуманизация трудовой деятельности. А уж когда еще и вышестоящий офицер похвалит…

nikola_piterski2

— Кто эти «все»?

My, Car «borrka» II i proczaja, proczaja, proczaja…?

dr_ag_o

— Спросите простых россиян: зачем вам эта Дума нужна, какие проблемы там решаются? И что они ответят?… Что Дума в ее нынешнем виде — это какой-то гибрид древней Боярской Думы (формально совещательный орган при царе, а фактически не имеющий никакого значения) и бестолкового подражания западным образцам (вот, видите, у нас тоже есть парламент, никакого значения он не имеет, только чтобы какой-нибудь Зюганов или Жириновский могли покричать). Сами россияне не понимают, зачем тратить деньги на зарплаты депутатов, раз у них есть президент, которому принадлежит власть законодательная, исполнительная и судебная.

Комментарии нужны?

Зато СМИ (и господину Белецкому) есть о чем писать.

anka1

— Потемкинские деревни в России процветают, как видно по Думе и другим показным институциям.

А что касается СМИ: как-то они забыли, что 3 года тому назад в Беслане гибли Дети. (*)(*)(*)(*)(*)(*)(*)

nikola_piterski2

— Я не уверен, что твой пример с «потемкинскими деревнями» подходит к твоим исследованиям роли Думы. Ты хотела блеснуть эрудицией, как голым задом?

Хоть что-то в этих СМИ ты читала?

www.rian.ru/society/20070903/76258966.html

syfopis

— А МОЖЕТ, ПОГОВОРИМ СЕРЬЕЗНО, А, МОСКАЛИ? МЫ ЖДЕМ, ЧТО ВЫ НАС ПРОСВЕТИТЕ, РАССКАЖЕТЕ О СПЕЦИФИКЕ ВЫБОРОВ В ВАШЕЙ СТРАНЕ, ПРЕДСТАВИЛИ РАЗНИЦУ ПРОГРАММ И ГЛАВНЫЕ ЧАЯНИЯ НАРОДОВ РОССИИ?

Но это невозможно, потому что вы прекрасно знаете, Николы, стервы 15, руски с х… 15 см и все остальное москальское нацистское быдло на форуме, что ничего такого не существует. Оглянитесь на восток, на темную голытьбу из провинции, московских и петербургских сукиных детей родом из КГБ или мафии, на всех этих жалких псевдо-государственных деятелей, сержантов Ивановых и Хренутиных. Жалкие вы, как арабы с нефтью, но они хоть прекрасно понимают, что мир не откажется от их природных богатств, и в то же время ими самими подтирает свою цивилизованную задницу. Когда вы наконец, поймете, великороссы, что вы — как рулон туалетной бумаги, на стол положить неприлично, а в сортире весьма полезен. Знайте свое место.

anka1

— Голой задницей именно вы сверкаете, КГБ-шные холуи, хотя бы из-за Литвиненко. Посмотри в зеркало и убедишься, путинский клоун.

nikola_piterski2

— Несомненно, что ты-то уж точно знаешь, что думает «простой россиянин»?!

dr_ag_o

— Хотел бы я ошибаться, но в России нет гражданского общества и в ближайшем будущем не будет. Впрочем, тенденции совершенно противоположные; Россия стремится к китайской модели.

Я знаю, некоторые любят культивировать миф о «загадочной русской душе», но законы социологии и психологии суровы. От самостоятельного мышления русских отучили монголы, а царь Иван IV в 150 году увенчал их труды. Воспитание рабов в течение 450 лет может оказаться необратимым. Так что нечего удивляться тому, что в решающие моменты своей истории они ведут себя, как заключенный после длительного пребывания в тюрьме — он не способен жить на свободе и делает все, чтобы вернуться в тюрьму.

Изучи результаты изучения общественного мнения в России. И, если ты сомневаешься в их корректности, все они показывают, что «простые люди» поддерживают усиление роли президента за счет ослабления парламента.

Или приведи пример в доказательство обратного.

syfopis

— Чего хочет простой россиянин? Ответ вам даст российская пресса — но кто из вас ее читает? Так что я процитирую некоторые российские данные:

В 2006 году 62 чернокожих студента убиты националистическими боевыми группировками, в основном в так называемых «европейских» столицах. 40 тысяч москалей сдохли от фальсифицированного алкоголя, распространяемого мафией в сети государственных магазинов. Взятки составляют три государственных бюджета. В серой сфере обращается 40 % денег. СПИД — 1-е место в мире по скорости распространения болезни. В одной только Москве в канализации живет 100 тысяч бездомных детей (до 14 лет). 80 % милиционеров коррумпированы. Азиатские регионы — 1-е место в мире по производству героина и конопли. Хотите, подонки москальские, другие данные о вашей «матушке-России»?

Syfopis

— На месте москалей я бы стыдился нос совать на наш польский форум, потому что разница между нашей действительностью и вашей такая же, как между кремовым тортом и москальским из г..а. Но вы даже вони не чуете — давно глотаете любое г…о, приготовленное вашими кремлевскими поварами. Впрочем, какая тут может быть серьезная дискуссия. Вы были, есть и будете Г….ЕДАМИ.

Syfopis

— И еще только одно: когда я читаю «россияне выберут» — у меня перед глащами стоит «Император» Капусчиньского. Аминь, б…, восточную вашу мать…

Weise

— В названии статьи ошибка. Должно быть «Россиянам выберут новую Думу 2 декабря».

Syfopis

— А кто ты есть, москальский выбл…к, свидетельствует твой пост. Даже способ мышления у вас другой. Москальская логика, точнее, ее отсутствие — это характерно для каждого из вас. Ложные тезисы вы доказываете погаными аргументами и мифической убежденностью в своей непогрешимости. А на самом деле ни один тезис, ни один аргумент простого москаля или кремлевской вши не выдерживает НИКАКОЙ КРИТИКИ, даже той, что приходит в голову рядовому человеку из нормальной страны. Вас, б… нету, вы не существуете. Есть лишь огромный кусок земли, где живут пост-советские мутанты, руководимые Оруэлловским Центром Одурачивания Москальских Простаков. Жалкое зрелище.

Syfopis

— «Объясняют это вот как: опыт России и других стран показывает, что это разновидность предвыборного мошенничества».

Что вы, бл…, хотите выбирать, что??? Кто позволит, чтобы звери выбирали дрессировщика?

nikola_piterski2

— Сколько раз уже говорили врачу, чтобы не оставлял свой кабинет открытым и без присмотра: опять этот е…тый трамваем сифилитик добрался до клавиатуры…

Syfopis

— Так я и думал, дурень москальский. Единственное, на что вы способны в ситуации, когда нет аргументов, — это хамство, ты, гнида. А поскольку вы подтверждаете это на форуме всякий раз, когда кто-то говорит о вас правду, то я не буду комментировать г…о, которое валится из твоей москальской пасти.

czlowiek_ksiazka

— Opus Dei журналиста Белецкого.

«Организации Безопасности и Сотрудничества в Европе, которая до сих пор критиковала фальсифицированные выборы в других постсоветских государствах».

Хе-хе-хе… Недавно в Казахстане ОБСЕ слегка покритиковала выборы, после которых в праламент прошла ОДНА (1) партия. ОБСЕ объявила выборы ПРАВИЛЬНЫМИ, и, несмотря на недостатки, соответствующими нормам. Самым высоким.

«Уже несколько лет партия получает щедрую финансовую поддержку от государственных концернов».

Нельзя ли привести пример какого-нибудь государственного концерна, поддерживающего «Единую Россию»? Невозможно представить что-либо подобное, например, в США! Там частные концерны, потому что государственных, кажется, нет, никогда не поддерживают политических партий!

«телевидение, которое для большинства россиян является главным источником информации о мире».

Хе-хе-хе… Как хорошо, что мы живем в стране, в которой телевидение не является ХЕ-ХЕ-ХЕ единственным источником информации о мире! У нас еще есть «Gazeta Wyborcza»!

))

Наше общество — образованное, поездившее по миру, зачитывается западной и восточной прессой, оттуда черпая свою информацию о мире!

)

«угрозой для триумфа Кремля была минимальная явка 50 %, требовавшаяся для признания выборов состоявшимися»

Как хорошо, что подобных угроз для триумфа демократии нет в Польше!

У нас вообще нет никаких норм, явка во время последних парламентских выборов составила 40%, а в России – кажется, 65%.

«объясняет Маша Липман из Московского Центра Карнеги»

Рождение звезды! Журналист Белецкий несколько раз цитирует Машу Липман.

Что ж, взглянем на Машу Липман, кто такая?

Cóż, rzućmy okiem na pannę Lipman, kto zacz?

www.carnegie.ru/en/staff/66479.htm

"Selected publications:

— Monthly op-ed column in The Washington Post, since 2001"

Похоже, госпожа Липман не может пожаловаться на недостаток денег!

Почему этот путинский режим позволяет ей писать в «Washington Post» и одновременно работать в московском (!) Центре Карнеги??? Каккой0то непоследовательный тоталитаризм.

«говорит политолог Дмитрий Орешкин…»

«объясняет Дмитрий Бабич, публицист ежемесячника "Russia

Profile"…»

«сказал нам недавно Григорий Явлинский…»

«объясняет Николай Петров из Московского Центра Карнеги…»

Ну, и вездесущая и всезнающая Маша Липман…

УФФФ… потрудился журналист Белецкий перед тем, как написать статью о России!

Со столькими людьми лично пообщался! Звезда московской журналистики наш Белецкий! Имеет доступ к важным особам! А может, журналист Белецкий скомпилировал высказывания правильных прозападных деятелей, цитируемые в правых, демократических СМИ России, которых, впрочем, - согласно учению GW – нету?...

UFFF… napracował się red. Bielecki przed napisaniem artykułu o

Очень демократичная, в западном стиле статья! Браво, журналист Белецкий!

Весьма ценным является такое, например, замечание, после которого мы уже знаем, что мы должны думать о тоталитарных, неправильных российских выборах:

«при формальном соблюдении требований закона, в то же время гарантируя победу игрокам, заранее назначенным Кремлем»!

И тут же: «Российский поединок между властью и оппозицией может произойти без нарушений правил игры».

Не морочьте голову читателям! Сколько раз уж просил! Первое замечание было хорошее и простое, прошу придерживаться этой версии!

czlowiek_ksiazka

— Очень неправильные выборы в российский парламент.

«милиции и сил безопасности, все чаще преследующих оппозицию даже за попытки мирных демонстраций»

Мирных, то есть организованных национал-большевиками, обожающими Сталина? Полиция в демократической Бельгии показала недавно, как следует расправляться с мирными манифестациями.

«У нас нет равных возможностей убедить избирателей, что существует политическая альтернатива»

Ты прав, Явлинский. Россияне хлебнули альтернативы в 90-х годах. Теперь уже НЕТ возможности убедить их, что это было ОК по сравнению с нынешним «тоталитаризмом».

«В России нет серьезной партии или политической силы, способной стартовать в выборах без благословения Кремля. Чтобы пройти в Думу, надо вписаться в существующую систему»

Не знаю, за что журналистка Липман получает американские деньги в Центре Карнеги. Это же статья о коммунистах — серьезная политическая сила, всегда в оппозиции. Во времена Ельцина и сейчас (меньше, потому что и политика правительства умнее от ельцинских «демократических реформ»). Путин благословил коммунистов?!

)) Вписавшихся в существующую систему?!!

)) Путин постепенно становится альфой и омегой: националист и коммунист (борющийся с коммунистами-большевиками Лимонова?), нео-либерал и тоталитарист, КГБ-шник и приятель Буша и т.д.

Syfopis

— Человек-дебил, а не книга. Ты хоть читаешь свой бред прежде, чем послать? И откуда, б…, берутся такие придурки? С верхней «полки» библиотечки Берута?

czlowiek_ksiazka

— Я игнорирую комментарии вирусов и Интернет-троллей. Можешь, вирус, не стараться. С троллями я не пускаюсь в полемику.

herr7

— Послушайте, что говорит нам Havel, или, по-русски, Гавел. Он просто приказывает Западу последить за выборами в… Польше. И не помогут тут ни НАТО, ни ЕС. Хавел-Гавел знает, о чем говорит.

Российская конституция была написана под Ельцина и с мыслью о тех, кто при Ельцине в ту пору крутился. Я помню комментарий в «Экономисте» о том, что Ельцин получил такую власть, о какой на Западе ни один правитель и мечтать не смеет. Автор только сомневался, поймет ли Ельцин, как ею воспользоваться. Борис, может, и не понял, поскольку был вечно пьян, но Березовский в компании с Татьяной Дьяченко, дочерью Ельцина, прекрасно понимали. Впрочем, не только эта пара, но и вся так называемая семья. Проблема в том, что те, кто дал такие широкие полномочия Ельцину, не предвидели Путина. Но, кажется, именно такое полу-автократическое правление — наилучшее решение для страны, которая стремится разрешить такие проблемы, как у России. Вообще-то именно такая система, только еще более концентрирующая всю власть в одних руках, существует, например, в Казахстане, к правителю которого. Назарбаеву, «свободные и демократические» СМИ относятся необыкновенно нежно. По тому же пути идет и «наш демократический» Ющенко, который так сильно позавидовал Путину и Назарбаеву их власти, что теперь стремится избавиться от противников, мечтая всех и пересажать. О чудесных выборах в Казахстане, где ни одна оппозиционная партия (даже оппозиция, лояльная к власти) не прошла в парламент и невероятной деликатности моралистов с Запада, которые, похоже, в это «чудо» поверили, пишет Гадзиновский в «Не».

nikola_piterski2

— «Он просто приказывает Западу последить за выборами в… Польше»

Между нами говоря, с таким электоратом, как syf и gekon, хорошо бы последить за этими выборами и психиатрам…

szpion007

— «Российская конституция была написана под Ельцина».

Как Ельцин правил и удерживал власть. Интересно написано в книге «Смерть диссидента», недавно изданной в Польше. Ничего странного, что он недолго пожил при таких заговорах и интригах при кремлевском дворе…

nikola_piterski2

— Странно будет, если твои утки проживут столько, сколько прожил Ельцин, при таких заговорах и охоте на ведьм, которые у вас сейчас. Средневековье отдыхает!

Syfopis

— Ты, вшивый москаль!!!! Польша по сравнению с твоей страной проституток и комсомольско-КГБ-шных отбросов — это оазис спокойствия и демократии. Ты, москальский паскудник, именно демократия ведет к очищению общественной жизни от такой падали, как твой Хренутин и ты, так что держись подальше от моей страны, потому что ты, нацист, не имеешь права даже пискнуть о стране, в которой правят законы цивилизованного мира. Пес заср… ый, уе…й из польского Интернета. Разноси вонь гнилого кацапа в своей матрице.