Переводы польских форумов за 2007 г.

26 июня 2007 года Мацеревич: Россия хотела заполучить наши нефтеперерабатывающие предприятия

Поскольку речь зашла о Мацеревиче и его подвигах, то я вот тут быстренько перевела об очередном его разоблачении… Как российские спецслужбы польскую экономику захватить хотели.

http://gospodarka.gazeta.pl/gospodarka/1,33181,4252438.htmlMacierewicz: Rosja chciała przejąć nasze rafinerie

«Русские готовили своеобразную тайную операцию против Польши, намереваясь довести до банкротства Гданьский нефетеперерабатывающий комбинат и захватить польский топливный сектор» — утверждает начальник военной контрразведки Антоний Мацеревич в интервью газете «Rzeczpospolita».

По его словам, российская сторона добилась немалых успехов, но особенно потрясает информация о том, что спецслужбы России все время находились в поле видимости Военной Службы Информации, которая знала почти каждый шаг русских и… не мешала им.

«Я не в состоянии ответить, почему так происходило», — говорит Мацеревич. «Создается впечатление, что русским позволено было действовать. Во всяком случае, начальник ВСИ генерал Дукачевский знал обо всем и либо молчал, либо давал неверную информацию».

Мацеревич в этом интервью обосновывает необходимость возобновить работу следственной комиссии по делу «Орлена».

«Я убежден, — говорит он, — что комиссия должна выяснить, каким образом на деньги российских служб возникали и развивались фирмы, которые угрожали польской безопасности, причем настолько серьезно, что нет другого способа борьбы с этой угрозой, нежели явный судебный процесс перед лицом всего польского общества. Без следственной комиссии никак не обойтись».

КОММЕНТАРИИ

: zibi1010

— Опять этот идиот что-то там «утверждает»!

Ant

— Конечно, давайте проголосуем за Калиша или Олейничака, они действительно хотят, чтобы полякам жилось лучше, вот только в качестве рабов России.

Magda

— Ой! Но кроме этого ведь всё хорошо?

konread

— А кто еще верит болтовне параноика Мацеревича? Он так заврался, что если бы вдруг с ним что-то случилось и он начал бы говорить правду, ему бы всё равно никто не поверил.

Czytelnik

— "Rz" всегда была связана со спецслужбами, и с нынешними — тоже. Через нее спецслужбы пугают нас всё новыми сенсациями. Чтобы привлечь читателей, им следует в каждом номере на первой странице помещать портрет Мацеревича, а на последней — Утенка.

: emeryt

— Если бы русские пришли со своими инвестициями в топливный сектор, то наверняка горючее в Польше было бы дешевле. А так — продали банки TP SA PZU, и какая выгода простому человеку? А такая, что все дорого, высокая процентная ставка и т. д. Мацеревич — больной человек, лечиться ему надо.

zigzaur

— Почему-то мне кажется, что ты — КГБ-шник на пенсии.

net_friend

— Вот как законы свободного рынка понимает тупой фанатик! Пошел коров доить!

zigzaur

— Россия не имеет ничего общего со свободным рынком. В современной России деньги являются оружием в в экономической войне против Запада.

Adwach

— Я надеялся узнать что-то конкретное — факты, доказательства. Но как прочитал, что информация получена от Мацеревича, так и бросил эту статейку.

olex5

— Что этот психопат там делает?

Kiki

— О чем он бредит?

Любую польскую фирму может купить другая фирма — голландская, немецкая, французская, турецкая… только не российская.

А нам бы очень пригодился капитал из России, в которую сейчас весь мир инвестирует.

А господина М. лечить надо.

Anna

— Задумайтесь хоть на минуту, он ведь правду говорит. Я понимаю, что это трудно признать, но так оно и есть на самом деле. Одни продавали нас на Восток, а другие — на Запад. И те, и другие любой ценой хотят очернить, уничтожить своей критикой тех, кто впервые с 1945 года отстаивает интересы Польши и поляков, а не собственные счета и должности.

zigzaur

— «отстаивает интересы Польши и поляков, а не собственные счета».

Надеюсь, ты не имеешь в виду нынешнюю банду, дорвавшуюся до власти?

: Zwolennik

— Ясно. И те, и другие, одни — Восток, другие — Запад… Тут приходим мы, святые, у нас правильная комиссия, устроим справедливый процесс, кого надо осудим, кого надо задержим на неопредленный срок без предъявления обвинения и т. д. Все вокруг — коррумпированные, а мы нет, потому что мы — святые по определению, мы на стороне добра. Трудно поверить, ну да, ладно, верю на слово Антонию. Он хороший человек. А если кто в это не верит, значит, подвергся массовой манипуляции и тычет теперь пальцем, что вот, вроде бы, тот самый тип, который не годится в начальники контрразведки.

Дукачевский — чудак какой-то, знал и не мешал, Польшу хотел продать…

zigzaur

— Русские покушения на польский топливный рынок вполне правдоподобны. Однако это утверждение звучит не слишком достоверно из уст человека, принадлежащего к политической группировке, которая сопротивляется интеграции Польши с Европой, то есть задерживает Польшу в сфере российского влияния. О других представителях этой группировки можно сказать кое-что и похуже.

joushua

— Пока что сама дешевая нефть поставляется из России. Диверсификация (то есть, на жаргоне наших политиков независимость от поставок российской нефти) приведет к росту цен на горючее, производимое двумя польскими нефтеперерабатывающими фирмами, -

LOTOS и PKN ORLEN. Возникают вопросы. Что нам мешает сделаться независимыми от России? Да ничего. Нефть можно покупать всюду, только цены разные. Опять же интересно, как государство (даже будучи акционером LOTOS и PKN ORLEN) намерено принудить эти фирмы (независимые частные предприятия), чтобы они подписывали контракты на поставку нефти по ценам выше, чем у конкурента. Таким образом, принуждение польских фирм покупать нефть у иных поставщиков, не у России, можно рассматривать как деятельность во вред этим фирмам.

Однако допустим, что вот мы сделались независимы от поставок российской нефти. Это приведет к неконкурентоспособности польских нефтеперерабатывающих предприятий, в связи с высокими ценами. Польша окружена странами с уже существующей топливной промышленностью. Импорт в Польшу существует, однако PKN ORLEN и LOTOS используют так называемый бонус (то есть преимущество в ценах логистики и распределения). При повышении цен на нефть возможность пользоваться этим бонусом значительно уменьшается. LOTOS и ORLEN вынуждены будут либо продавать по демпинговым ценам (что незаконно), либо уменьшить производственные мощности своих предприятий. В любом случае в долгосрочной перспективе это приведет к развалу. Импорт из соседних стран возрастет, наша топливная промышленность обанкротится.

Как это ни парадоксально, независимость от России в отдаленном будущем приведет к упадку польских нефтеперерабатывающих предприятий. Теоретически — через какое-то время они пойдут с молотка. Русские по определению будут единственными покупателями, потому что любой другой инвестор поймет, что вкладывание денег в эти проекты лишено смысла.

Вот так…

mANIEK rADECKI

— joushua предполагает, что мировые цены на нефть останутся неизменны, в то время, как цены на российскую нефть растут быстрее остальных!!!

Следует, однако, помнить, что на рынке существует конкуренция, и цены меняются. Трудно не только предвидеть это, но даже до конца понять. Достаточно, чтобы Буш, Путин или еще какой-нибудь сумасшедший начал очередную войну, и что тогда будет с ценами на российскую нефть? Так просто тут ничего не докажешь, это просто невозможно.

Gonzo

— Антось, ты не дочитал. Это не русские, а марсиане!

Maniek Radecki

— Комиссия — прекрасно, если речь не идет о рекламировании своих политиков. Если бы то, о чем говорит Мацеревич, сказалось правдой, то это огромная опасность для Польши, сравнимая с существованием в нашей стране Юридической Мафии.

dzakarta

— Врачи, медсестры! Возращайтесь на работу, кто же без вас вылечит Мацеревича и ему подобных правителей IV Речипосполитой? (разве что больной безнадежен).

gosc poralu

— Лет двадцать тому назад Валенса хотел уничтожить демократию, сейчас другие фобии. Этот господин психически болен и должен лежать в больнице. Только кто поставил его на такую высокую должность?

Sama-BRONA

— Ты уже забыл, кто назначил его, чтобы развалить военную разведку и контрразведку. Разве не ути-ути? Дурни. А чему тут удивляться. Я еще не видел ни одного нормального старого холостяка, всегда какие-то психические отклонения. То же самое — безумный люстратор и многие, ему подобные.

AntyPolityk

— Только бульварные газетки повторяют бред психопатов, надеюсь, GW становится таким таблоидом?

: matthew

— Врача, психиатра! Для Мацеревича и всех, кто серьезно относится к его параноидальному бреду. А впрочем, не нужно, уже поздно, медицина бессильна.

PS ИМХО, еще пару лет назад реакция на страшные ррразоблачения Мацеревича была бы иная. А нынче — сами видите. Поляк, отдельный поляк, не в партии, не в толпе, не на митинге, — очень серьезно относится к своему благосостоянию и не любит тех, кто на него покушается, даже с самыми патриотическими намерениями. Да плевать им на российские спецслужбы, главное, чтобы бензин не подорожал. Следовательно, в наших отношениях с Польшей важнее всего экономика. И если мы тихо-мирно, без резких движений, без громких заявлений, будем прижимать их экономически, оглянуться не успеем, как они нас полюбят и вспомнят старую дружбу, и на форумах появятся страстные русофилы, а всяких zigzaur-ов и gekon-ов станут банить беспощадно