Переводы польских форумов за 2007 г.

18 сентября 2007 года Русские судят майора Сергея Юреню за шпионаж в пользу Польши

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80625,4496540.html Rosjanie sądzą majora Siergieja Jurenię za szpiegowanie na rzecz Polski

Начавшийся вчера процесс идет в закрытом режиме, поскольку имеет отношение к военной тайне. Журналисты будут проинформированы лишь о приговоре.

Московская военная прокуратура утверждает, что Юреня, будучи майором российской армии, в 2005–2006 гг передавал польской разведке данные о размещении и вооружении российской армии в Москве, а также в московской области. По указанию польской разведки он должен был попытаться проникнуть (то есть устроиться на работу) в Федеральную Службу Безопасности (ФСБ). Единственным мотивом в его действиях были деньги. Следствие против Юрени началось в марте этого года.

Процесс, скорее всего, является частью белорусской расправы с «польской шпионской сетью». На прошлой неделе в Минске осуждены четверо белорусских военных за — как утверждает белорусский суд — сотрудничество с польской разведкой. Майор Сергей Юреня был свидетелем на белорусском процессе, во время которого рассказал о том, что его завербовал один из подсудимых, белорус. Некоторые наблюдатели — как оказалось, ошибочно — считали, что в обмен на свои показания Юреня избежит суда.

Некоторые российские СМИ утверждают, что российские спецслужбы навели белорусский КГБ на след этой якобы шпионской сети. По мнению белорусского КГБ, польская разведка была заинтересована противовоздушной обороной, в том числе российскими анти-ракетными системами S-300, размещенными в Белоруссии. Хотя государственные СМИ в России имеют большой опыт в раздувании историй, например, об английских шпионах, пока что суд над майором Сергеем Юреней не привлекает их внимания.