Переводы польских форумов за 2007 г.

29 июня 2007 года Газ в поврежденном газопроводе в Варшаве выгорел

Конечно, osskaa — идеальный продукт русофобской пропаганды. Но большинство людей обладают замечательным свойством — чем настойчивее им что-то внушают, тем сильнее сопротивление. Реакция бывает парадоксальная. Вот, например. В Варшаве произошел взрыв газа. Экскаваторщик чего-то копал и повредил ковшом трубу. Никто не пострадал, пожар быстро потушили. Ничего особенного. А вот комментарии на форуме Wirtualnej Polski/

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1342,wid,8972159,wiadomosc.html? Wypalił się gaz w uszkodzonym gazociągu w Warszawie

Asder

— Случайность??? В который раз уже происходят события, которые должны отвлечь внимание от действий правительства премьера Ярослава Качиньского. Следует задать вопрос: а случайность ли это? Я считаю, что министр Мацеревич и министр Зёбро должны заняться этим вопросом. Министр Вассерман должен координировать их действия. Орленовская комиссия должна разъяснить Парламенту, какова была роль иностранных спецслужб, скорее всего, получавших информацию от медсестер (сейчас в Польше одно из самых обсуждаемых событий — забастовка и голодовка медсестер — прим. перев.). Наконец, был ли это газ из России. Выводы очевидны — особенно в контексте балтийского газопровода и последних действий канцера Меркель.

dd

— Я сегодня наблюдал странную активность сорок.

Аноним

— Что общего имеют газ и сороки???

Orange

— Да ведь это ясно, будущее открылось.

Osa

— Потому что нельзя хватать за хвост сразу много сорок, особенно напившись чего-нибудь газированного… и ни от чего москальского толку не бывает.

Lolek

— Не понимаю???

Cynik

— Я тоже, особенно из-за того, что в статье не сказано, из какой стали сделан ковш экскаватора. Если из польской, то это может быть провокация правительства насчет трубы с кацапским газом. Если из шведской, то это обычный саботаж западного капитала. Я знаю, кто должен ответить на все эти вопросы, Антось-полицмейстер (Антони Мацеревич, начальник контрразведки — прим. перев.) обязан этим делом заняться, вместе с руководителями ABW (Агентство Внутренней Безопасности). Если газопровод не был защищен армированным железобетоном, значит, тут без WSI (Военная Служба Информации, уничтоженная Качиньскими) не обошлось.

Lolop

— Почему сороки реагируют на присутствие газа в воздухе:

1. им труднее летать,

2. газ вредно влияет на мозг,

3. газ вызывает выпадение перьев (и волос).

Lop

— Волосы выпадают по другим причинам, а не из-за газа.

Kolo

— Сообщили, что это не сороки, а ласка!

Totu

— Поблизости видели Ирасяда. То есть, он знал заранее…

(Президент Качиньский встречался то ли со спасателями, то ли с таможенниками, в общем, там были служебные собаки. Он хотел одного пса погладить, телевидение снимает эту умилительную сцену, хозяин пса командует «Ira, siad!», то есть «Ира, сидеть!». Качиньский с умным видом говорит: «Ирасяд нервничает». Можно посмотреть здесь

http://www.youtube.com/watch?v=ewIOaahnQVM

Теперь в Польше многие называют своих собак Ирасядами. — прим. перев.).

Benio

— Я согласен с анализом ситуации. Но следует добавить еще один вопрос: защитит ли американская ПРО от взрыва русского газа?

Аноним

— Думаю, следует созвать в Сейме специальную следственную комиссию по делам трубы, которая наверняка покраснела от ржавчины, да еще и положена была на левый бок… подозреваю также, что труба эта была связана с заговорщиками и вела глубокооо закопан… законспирированную антигосударственную деятельность, имеющую свой целью не допустить в Польшу норвежский газ и вообще любой другой, кроме российского…

Logo

— Точно. Проницательный анализ попытки отвлечь общественное внимание от важнейших проблем экономики и глобального изменения климата.

Totu

— А может, Россия специально и провокационно столько газу нам накачала, что аж в Белянах шарахнуло?

Wertol

— А сколько зарабатывает экскаваторщик? Кто-нибудь может ответить на этот элементарный вопрос?

Ja

— Вот именно, я считаю, что слишком мало зарабатывает, а ответственность-то большая.

Wawa

— А сколько меди крадет, которую выкапывает…. ооооооо… этого вы, уважаемые, не знаете…

Loop

— Разве трубы газопровода делают из меди??? Газ взаимодействует с медью, в результате получается медян газа двухвалентный. Кажется…

Dd

— Особенно, если учесть, как опасна эта работа, что и показал сегодняшний случай.

Spychacz

— Около 2–3 тысяч.

geronimo

— Еще один элементарный вопрос: кто за этим стоит?

P

— ПиС виноват.

Totu

— А вот сегодня по телевизору и посмотрим, будет ли это по ним видно…

Rencista

— А моя пенсия — 4500.

Kelner

— А мне кажется подозрительной одна буфетчица. Надо бы последить за ней.

Geronimo

— Потому что настоящие экскаваторщики уехали, остались только настоящие Патриоты, ага, и еще те, у кого нет денег на заграничный паспорт.

Asia

— А остались те, у которых всё хорошо и которым дурость уезжающих только на пользу

Elaska

— Конечно, это не случайность. Следует проанализировать все аспекты!

Аноним

— Случайностей в мире не бывает! Разве это случайно, что газ взорвался именно тогда, когда в Иерусалимских Аллеях идет ремонт трамвайных путей?!

Totu

— Газ русский, экскаватор немецкий, экскаваторщик польский, труба американская. Вот вам и конфликт интересов.

(L)eon

— Смейся, смейся над чужим несчастьем, а ведь там квартира сгорела, и неизвестно, может, там кто-то был, интересно, вот ты бы вернулся домой, а там пепелище.

asder

— Надо было застраховать квартиру!

stahu stah

— Мужик, учись читать

. Ведь ясно написано, что «неверной оказалась информация, будто бы сгорела одна из квартир». Соображать надо :/

Kolo

— Точно так же неверной оказалась иформация, будто бы надо было застраховать квартиру!

poler

— Газ был русский или норвежский?

Geronimo

— Как подсказывает мне мой жизненный опыт, газ был польский. Кто-то объелся гороховым супом.

Ktos

— Ты провокатор, мало того, еще и закомплексованный человек, мне тебя жаль… К твоему сведению, я не поддерживаю правительство Качиньских и я не мохер, но такие, как ты, все валят на них, если упадешь на улице и сломаешь ногу, тоже свалишь вину на них, потому что тротуар был кривой и т. п., и т. д. …

Goto

— Можно ли сломать ногу во время взрыва газа?

Geronimo

— Можно. Представь себе, Goto, есть такая взрывная волна — обычное дело во время взрыва, если тебе приходилось служить в вооруженных силах, то ты знаешь, что человек тогда летит, как тряпичная кукла. И ударяется О РАЗНЫЕ ПРЕДМЕТЫ конечностями, я это видел в армии и на стройплощадках, и в шахтах, и тогда ломаются конечности, а иногда и мозг тех, которые это видят.

Goto

— Не понимаю???

Geronimo

— Чего ты не понимаешь, Goto?

Asder

— Я вообще ничего не понимаю.

Życzliwy

— Никто тут не сваливает вину на правительство. Этот текст — это ирония, точно иллюстрирующая определенные парадоксы, свидетелями которых мы являемся при нынешней власти. Это словесная карикатура определенных действий и поведения, характеризующих людей правящих, и твое возмущение беспредметно, потому что, как известно, «настоящая добродетель критики не боится» (Игнатий Красицкий, «Монахомахия»).

Holo

— Никакая это не ирония, это существующий и действующий в Интернете заговор против IV Речьпосполитей. Такова правда!

Tuko

— Не заговор, а серая сеть. Потому что давно известно, что черное — это белое, а белое — это черное (Намек на оговорку премьера Ярослава Качиньского в его программной речи в Парламенте: "И никакие крики и слезы не убедят нас, что белое — это белое, а черное — это черное», — прим. перев.). Какое счастье, что насчет остальных цветов милостиво нами правящий еще не высказался.

Totu

— А я думаю, что это государственный переворот. Переворот в голове.

silvermario

— Браво, Шерлок!

Ptur

— Почему такое событие произошло в четверг? Это же очевидно. Обратите внимание, что взрыв не произошел ни в понедельник, ни в воскресенье.

Geronimo

— Ptur, почему взрыв твоего красноречия произошел именно сегодня? Объясни мне это.

Dd

— Не следует шутить над взрывом газа, тем более, он, кажется, доставлен из Норвегии, а не из России.

.

Der

— Разве только норвежский газ взрывается???

Lop

— Я вам говорю, это не случайность.

Ada

— Стопроцентная случайность, и не надо связывать его с медсестрами, это уж слишком.

. der

— Какой был газ?

Gerty

— Сжиженный?

Derto

— Это был случайный поджог.

Asder

— Как же! Тогда почему экскаватор копал на Жолибоже, а не в Иерусалимских Аллеях?

Аноним

— А я заметил, что обратное отношение влажности к температуре не имеет значения при открытии дверцы холодильника.

Cincin

— Asder — пришелец?

Kolp

— Вдыхание газа не нарушает деятельности мозга и других органов.

Miki

— Asder — пришелец? Обычная задница, а ему кажется, что он забавный.

Feroy

— Это правда. Нет ничего забавного в горящем газе.

bolo

— Абсолютно с вами согласен. Нельзя так оценивать нашу сложную действительность. Особенно, если понимать, какая ответственность лежит на властях.

Asder

— Когда новые выборы из-за газа?

Ceder

— Так ли следует править Варшавой???

Kolo

— А кого касается взрыв газа в Варшаве??

Jelen

— Действует ли вдыхание газа на мозг???

Kolp

— Кажется, вызывает дополнительное выпадение волос.

. silvermario

— А ты сегодня сколько вдохнул?

Art

— Речь, действительно, может идти о чем-то, что Правительство хочет сделать за нашей спиной, а это должно отвлечь общественное мнение.

Asder

— Теперь следует ожидать аварии водопровода, а также проблем с железнодорожными линиями. Вот увидите.

Asder

— Это отвлекание внимания заметно уже несколько дней, разве это случайность, что вчера премьер встретился с медсестрами, а сегодня произошел взрыв? Кто за это заплатит?

doradca lukaszenki

— Анализ совершенно ошибочный!! Скорее следует задать себе вопрос: кто стоит за газом?? Ответ прост: за газом стоит заговор! А заговор — это оппозиция. Взрыв газа должен был стать очередным примером саботажа, цель которого — предъявить правительству и администрации обвинение в некомпетентности. Но правительству это не повредит, скорее наоборот, укрепит его. Потому что каждая атака оппозиции делает коалицию сильнее — даже газовая атака!!

Kk

— За газом стоит Россия!

Karamba

— Впервые кто-то здраво высказался. Я думаю, что здесь участвовали шпионы из страны плащей, они хотят помешать исследованиям профессора Бальтазара Губки. Это работа для сеймовой комиссии под предводительством Анджея Леппера, может, прояснится история с пришельцами в Клевках.

asder

— Не вмешивайте сюда премьера Леппера, он занимался болотным газом, а это совершенно другое дело!!!

Cero

— Что этот экскаваторщик ковшиком делал? Разве можно пить во время работы экскаватора?

Derto

— Экскаваторщики имеют право на три перерыва для принятия пищи в течение рабочего дня. Ковшом есть нельзя. Работодатель обязан предоставить ложку!

Tuto

— Говорят, видели двух таких, что украли экскаваторный ковш (Намек на фильм «О двух таких, что украли месяц», в котором снимались в детстве близнецы Качиньские, — прим. перев.). И экскаваторщику пришлось копать суповой ложкой. Слишком сильно замахнулся, и произошло несчастье. Вот почему надо уметь пользоваться столовыми приборами и проявлять осторожность.

Silvermario

— А я, когда на работе суп ем, пользуюсь соломинкой, а не ложкой.

Xxxx

— Это работа КГБ. Теперь добродушный Путин озаботится нашей безопасностью и закрутит нам вентиль.

Miszcz

— ИСТИНА ГДЕ-ТО РЯДОМ.

Działacz

— У этого экскаваторщика в начальной школе была четверка по математике. Всё ясно — агент образованщины.

Asder

— Как это сложно! И всё из-за экскаваторщика, который обедал и повредил трубу со сжиженным газом из России!

Zw

— ТРЕБУЮ ЛЮСТРАЦИИ ЭКСКАВАТОРЩИКОВ!

Lolop

— Правильно!! Нельзя, чтобы особа, облеченная общественным доверием, устраивала взрыв газа только потому, что у нее другие политические взгляды!

Dertol

— Где можно купить противогаз???

Wegot

— Зачем тебе противогаз? Сделай выражение лица, как у Гетрыха, и будешь выглядеть, будто в противогазе…

(Министр просвещения Роман Гетрых — прим. перев.).

BinLaden

— А я чую связь экскаваторщика с Аль-Кайдой.

Sdf

— Точно. Кроме того, я уже неделю не видел ни одного воробья. Это должно было кончиться взрывом.

R

— Это еще не подтверждено, но, согласно показаниям экскаваторщика, ковш сам сошел с курса и напал на трубу с газом… прямо-таки напрашивается вопрос, не был ли этот ковш произведен в Объединенных Банановых Конгломератах, а может, на опольской фабрике пластилина, владельцами которой могут быть люди, которые приземлились в Клевках???

oplo

— Наша дискуссия смешна: только потому, что премьер Леппер имеет другие политические взгляды, его объединяют с экскаватором на Жолибоже! Больше объективности!

R

— Мы сейчас ведем себя точно, как они…

Aaa

— Я скажу откровенно! Когда я читаю некоторые комментарии, то вижу, что с вами что-то не так! Зачем тут вдруг смешивать правительство, и Россию, и другое с взрывом газа в Белянах? Это прямо паранойя какая-то!! Вы смешны!!

Asder

— Будет комиссия! Только на каком уровне??

Lolop

— На каком канале будет трансляция комиссии по взрыву газа на Жолибоже: tvn24???

asder

— TVP3, завтра в 8.30.

pat

— Ой, глупый польский народ, в черном свете вижу я твое будущее.

holo

— Расистские высказывания насчет черных должны модерироваться. Объединение взрыва газа со СПИДом ни на чем не основано!

parafianin

— Это ты, ксендз?!

Ace Ventura

— Я бы еще проверил, где купили экскаватор. Может, им управляли дистанционно из кабинета Меркель?

Skycpt

— Что-то в этом есть

). Это называется мышление настоящего гражданина IV Речипосполитой.

---

— Для безопасности Газпром перекрыл газопровод перед Бугом и за Одрой. У нас в Люблине тоже газа нет.

KURT

— Thunder Birds в Познани и взрыв газа в Варшаве должны были отвлечь внимание избирателей от правительства, которое ведет переговоры с Чужими. Истребители F-16 должны были совершать маневры, подобно НЛО, а взрыв газа должен был заглушить их приземление на ул. Вейской (на Вейской находится здание Сейма — прим. перев.)… господин президент Буш затем встретился с нашим правителем, чтобы передать ему информацию о запланированном прилете Чужих, а его официальный повод визита в Польшу, то есть ПРО, был лишь прикрытием, ПРО и так будет предназначена лишь для Ворон, вооруженных тяжелыми яйцами, которые станут прилетать к нам из Калининградской области, где тоже должны быть установлены радары, ответственные за перелет фруктовых мушек. Кто-то со мной не согласен??

Słysz

— Говорят, из-за этого взрыва коалиция распадется…

Totu

— А я слышала, что собрались величайшие мыслители коалиции. И пришли к выводу, что виноват не экскаваторщик, а газ. Ведь не экскаваторщик же взорвался. Поэтому юристы вызвали газ на допрос. Но он каким-то, лишь ему известным образом, улетучился

totu

— Поиски газа продолжаются… Составлен словесный портрет…

Asder

— А я бы этот газ временно задержал — он сам расскажет, зачем взорвался!

Аноним

— Дырку сделала пани на шпильках.

PS Мне кажется, всё не так уж плохо — поляки способны посмеяться над своим правительством, своими страхами и просто над самими собой.