Переводы польских форумов за 2007 г.

7 июля 2007 года Американский Сенат не хочет ПРО в Польше и Чехии

http://wiadomosci.wp.pl/kat,1356,wid,8996693,wiadomosc.html?Amerykański Senat nie chce tarczy w Polsce i Czechach

Obol

— Я — ПРОТИВ. Мы только накликаем опасность. Знает ли обычный араб, где она, вообще, есть, эта Польша? А когда у нас появится ПРО, будет знать, а что это означает, небось, объяснять не надо…

Kat

— А я хотя бы назло России эту ПРО поставил.

J

— Это, несомненно, политический успех москалей. Особенно, если учесть, что их ракеты всегда были нацелены на Польшу.

Аноним

— Ты все-таки ненормальный! На Польшу были нацелены американские и НАТО-вские ракеты! И нацелены были точно, потому что один предатель в военном мундире по фамилии Кукельский или что-то в этом роде продал информацию врагам Польши и сбежал за границу к своим хозяевам, оставляя народ и Родину на произвол судьбы!

Solidarnosciowiec

— Ты, морда коммунячья, если бы не полковник КУКЛИНЬСКИЙ, то как раз твой предатель народа польского рядовой ярузельский отдал бы Польшу на растерзание таким, как ты, москалям, а большинство оказалось бы в Сибири, и Бог знает, где еще, а сегодня вы, красная зараза, называете национального героя предателем. Предатель — это ваш кацапский наместник ярузельский, который объявил Войну Польскому Народу.

Drwal

— Ты себе эту ПРО сколоти из досок и поставь, куда хочешь!

Dzidka

— Вот твоя дипломатия — назло папеньке наложу в подштанники.

Abc

— А я в русских не вижу отца, скорее, кого-то, кто прямо просится, чтобы всё делать ему на зло.

DZIKUS

— Назло — это москали могут сделать из нашей страны ядерную пустыню. За пять минут.

Bokkal

— Русофобия в Польше повсеместна. В постах интернавтов тоже. Это Польша не умеет или не хочет наладить отношения с соседями. Нынешнее правительство сделало больше, чем другие, для того, чтобы отношения с соседями были плохие. Скоро нас все станут обходить. Пока что только трубопровод хотят строить через Балтику.

Orzeł

— А вот этого как раз «добилось» предыдущее правительство.

Аноним

— А нынешнее сделало всё, чтобы трассу трубопровода все-таки изменили, чтобы он шел через Польшу!

Abc

— Точно, эта русофобия ни с того ни с сего возникла и не имеет ничего общего с неохраняемыми ракетами и их непредсказуемыми хозяевами. А годы неволи нашей Родины тоже ничего общего с нынешней русофобией не имеют.

Anty

— Если не будет ПРО, то могут…

Travis

— Ты прав, на зло мамке отморозь уши.

Safd

— Мне русские нравятся, сильные люди.

Kage

— kat, назло русским с завтрашнего дня начни пускать газы, вот и не придется нам импортировать.

Kamil

— Вот именно поэтому я сочувствую таким, как ты. ты говоришь об обороноспособности страны и о большой политике так, как будто это ссора в песочнице. А это не шутки, дружище, нельзя во внешней политике руководствоваться, как БЛИЗНЕЦЫ, зловредностью и неуступчивостью, особенно, когда нам, в сущности, нечего сказать. Люди думают, что Россия бедная и что там живет одна деревенщина, но когда ты в последний раз был в России? это сильная страна, и даже части их военной мощи достаточно, чтобы держать за горло державы, а ты тут шутки шутишь. Россия 30 лет тому назад была такой мощной, что даже остатки этих сил ужасают. Кроме того, это очень умные люди, к тому же смелые, так что, может, лучше не дразнить акулу…

Gostooo

— Kamil, лечи ноги, потому что голову — уже поздно

Szela

— Польская пропаганда тебе мозг высосала, и ты поверил в то, что американская ПРО — против арабов, а они будут атаковать США при помощи ракетных верблюдов, пролетая над территорией Польши. Мужик, тебе лечиться надо или, по крайней мере, молчать, если не понимаешь, о чем люди говорят.

Аноним

— Эта ПРО родилась в мозгу безумца как инструмент подчинения всего мира!

Ja

— Ты прав, ПРО в Польше — это граница между Востоком и Западом, а Запад — это Америка.

Hirek

— Вот так всё и кончится. После выборов в США проект провалится, и никаких проблем.

Agent

— Путин боится ПРО, потому что, когда придут американцы и ЦРУ, у москальских агентов начнутся проблемы, а с польской точки зрения лучше американские агенты, чем кацапские.

Patriota

— Я — за. Люди, вы ничего не соображаете, советы делают всё, чтобы не допустить реализации этого проекта. А теперь вопрос ко всем — почему, чего они боятся?

Coco

— Умник, боятся они того же, чего боялись Штаты, когда на Кубе появились ракеты СССР. В точности того же самого.

Realista

— А ты, великий стратег, не видишь разницы между ракетами на Кубе и системой защиты…

Wicia

— А ты подумай, насколько легко перевооружить ракеты или потихоньку другие поставить!!!

Аноним

— Ничего странного, большинство — jewriei из России, коммунистические палачи, родом из НКВД.

Antoni

— Немного умнее наших. Наши «гусары» продали бы Польшу даже за пол-ПРО, не думая о том, что эта ПРО представляет угрозу для Польши. Недостаток воображения и слепое повиновение США. Надо отобрать у этих ребят право принимать решения, касающиеся обороноспособности нашей страны, иначе они нас угробят.

Аноним

— Точно!! «Гусары» куда хуже, чем мы думаем. Тамошние специалисты считают, что ПРО еще не проверена как следует. Они хотят установить ракеты надежные и эффективные. А наши утверждают, что ПРО — безопасная и совершенно надежная. Без всякой экспертизы, руководствуясь своей верой и желанием допечь Россию. В Афганистан тоже — тяп-ляп, послали людей с неисправным оборудованием. Замечательная политика! Если американцы не сомневаются, мы должны быть осторожны. Но если у их есть хоть какое-то сомнение — мы должны предполагать самый худший вариант.

Pszyklejony

— Они мне не нравятся, но я им от души благодарен за то, что в таком небольшом деле показали свое настоящее лицо.

Zagadka

— Оставьте поляков в поколе… хватит нам быть умными задним умом. С соседями надо вести себя вежливо, любезно, без похлопывания по спине, а Америка пусть дружит со своими соседями, зачем мы Америке? Какая ПРО? Дать людям хлеб и работу, не все живут прибылями от нефти.

Przeciwna

— Давайте выразим свое мнение! Я решительно против строительства ПРО в Польше, и вижу, что многие того же мнения, что и я! Я уверена, что большинство комментариев на этом форуме будут выражать отрицательную оценку ПРО. Я не понимаю, как правительство может принимать такое решение, не имея поддержки в обществе. Почему такое серьезный проект может быть реализован против нашей воли?

Famma

— Подписываюсь под каждым твоим словом. А Сенату США выражаю свое уважение.

Lazymer

— Правительство как раз имеет поддержку общества. Если бы не имело, у власти были бы коммунисты, и тогда Путин устанавливал бы свои ракеты здесь, а не в Калининграде.

JMG

— Lazymer, зачем ты лжешь, правительство НЕ имеет поддержки общества в вопросе ПРО. Против — около 2/3 поляков (см. опросы).

Marek

— Lazymer считает, что правительство — это все поляки. Ну, что ж, ненормальных в этой стране все больше.

Kobra

— Ты говоришь, как русский агитатор. Слушать противно. ПРО — единственный шанс для нашей страны умерить аппетит Германии и России по отношению к нам.

Coco

— Из огня да в полымя. Мы это скоро почувствуем, быстрее, чем ты думаешь. Растет новая сила, не терпящая ни малейшего сопротивления. ПРО будет держать в повиновении все новые народы.

Wernyhora

— Я вот размышляю, почему Путин, которому прекрасно известно, что ПРО — это система защиты от Ирана и Кореи, а никак не России, не согласен на ее установку в Польше? И приходит мне в голову, что в случае какой-нибудь «заварухи» русским будет сложно напасть на Польшу, в которой находится важный для США оборонный объект, не входя в конфликт с этим Государством. А если такового объекта на нашей территории не будет, то Польша станет легкой лобычей для России. Да, конечно, мы в НАТО, но, зная наших западных партнеров, думаю, Россия способна убедить их, как Германии в 30-е годы далось убедить в вопросе аннексий Австрию и Чехословакию. Но, может быть, я ошибаюсь… Хорошо, если так.

Coco

— Да откуда ему известно-то?? В газете прочитал или Буш ему лично пообещал?? А может, русских пустят экстерриториальную (то есть и для поляков недоступную) базу, чтобы сами убедились?? А о «звездных войнах» ты читал? Подумай, если положение базы продиктовано траекторией баллистических ракет, запущенных из Ирана в сторону США, то каким образом сама база должна защищать и Польшу, и США? Если же может защищать обе страны, то находиться может в любом месте, такой можно сделать вывод.

Kios

— Русские всегда были, есть и будут против нас. Они вредят Польше в любом деле, которое могло бы улучшить ее ситуацию, например, эмбарго на польское мясо или американская ПРО. Если польское правительство ничего с этим не сделает сейчас, то потом будет поздно, и мы еще больше, чем сейчас, будем зависеть от России.

Аноним.

— Дурень! Слов нет!

Аноним

— Откуда только берутся такие гении, которые хотят одновременно и военной конфронтации и экономического сотрудничества. Похоже, наш МИД предпочитает именно эту гениальную стратегию?

Mat

— Блин, статья-то — про американский сенат, ты, видно, этого не заметил.

UFOLUDEK

— Да-да, Россия — против нас, Германия — против нас, НЛО — тоже.

Аноним

— Бесы против нас! Нам нужны чудеса! Чудесные исцеления! Помолимся о дожде…

Walenty z Warmii

— Пустоголовые дурачки. Может, теперь москали у нас мясо купят, потому что два маленьких дурачка хотели бы и то, и это…

amerykaninUSA

— Поляки, далеко вы ищете своих союзников. Помните, что американцы вам помогут, если им будет выгодно, но, как видно, Россия для них важнее, так что они на вас уже плюнули, если хотите рассчитывать на кого-то, рассчитывайте на самих себя. Начните что-то делать, наконец, а ругаться между собой.

11

— И очень хорошо, за каким чертом нам ПРО, защищающая интересы американцев, у них уже есть базы в Венгрии, Румынии, Болгарии, Турции. Вот и нас хотели защищать, только от кого?

Bolek

— Как утверждает «The Washington Post», а десять лет тому назад — как утверждает «Московская правда», ничего не изменилось.

Wacus

— Прежде всего, следует этому «участнику переговоров», который понятия не имеет, что такое эта ПРО и кому она будет служить, уж наверняка не Польше, запретить поездки в США! Он там подписывает, не глядя и не понимая, что подписывает, Буш его похлопал по спинке, и он уже у Буша на поводке…

XYZ

— Я — за размещение элементов ПРО в Польше. Помните, Германия никогда не защищала Польшу, а теперь у нее опять появляется интерес к некоторым польским территориям.

Obiectiv

— Может, Американский Сенат примет мудрое решение и откажется от строительства ПРО, которая, практически, не увеличивает безопасность Польши, Чехии, да и остальных стран Европы.

Ed

— Предлагаю, чтобы наш сенат не дал согласия на миссии в Ираке и Афганистане.

J23

— Москальские ракеты. Проблема в том, что в Калининграде ракеты, направленные на Польшу, находятся уже несколько лет. Такая информация давно уже появилась в наших СМИ. Мир притворился, будто проблемы не существует, тихо, ша. А спутниковые снимки говорят сами за себя.

Politykier

— Похоже, что сильные снова договорились за нашей спиной, и ПРО будет установлена в России. Так выглядит очередной успех нашей внешней политики.

Jon

— Браво, Сенат США!

Demokrata

— Пусть сторонники ПРО в Польше скинутся и заплатят американцам за ПРО, которая никому не нужна.

Biznesmen!

— demokrata, сообщи номер счета, я оплачу твой визит к психиатру. Нам, правда, придется подождать окончания забастовки, потому что диагноз в твоем случае будет особый.

Abc

— Ну, конечно, лучше сидеть тихо, как мышь под веником, точнее, под кацапскими ракета, которые, между прочим, давно установлены в Калининградской области.

++++

— Выходит, что мы — колония США. Потому что когда США хотят поставить в Польше ПРО и использовать поляков в качестве ПРО — это хорошо.

aaa1951

— Мы тоже не хотим ПРО, но эти придурки ничего не понимают.

Jasio

— Братья наши меньшие должны сами построить ПРО, чтобы защищать США, может, тогда их пинком пошлют на Луну. Или на Марс.

Lwowiak

— Как обычно, демократы обделались от страха перед Россией. С Рузвельта началось.

Marek

— Я потрясен. Вижу, что поляки начинают думать. Это дает надежду на лучшее будущее, уже не удастся убедить нас в любой глупости. Нет так называемого идеального оружия, всё это выдумки военных фанатиков, единственное идеальное оружие — это мир. История уже не раз показывала, чем кончаются мечты о завоевании мира, опирающиеся на «wunderwafe». Впрочем, тот же Ирак показал, как «хирургически-точные удары» уничтожали мирное население, не затрагивая тех, против кого были направлены. А случалось, что это идеальное оружие убивало самих американцев, то же самое бывает и в Афганистане. Вот и нас из-за ПРО может обрушиться такой «точечный удар». И тогда какой-нибудь политик скажет: «Что поделаешь, это неизбежные жертвы», — но забудет добавить, что это жертвы его глупости.

Zwykłyludek

— если не будет ПРО, отменить поездку Л.К. в США. У меня уже сил нет стыдиться за этого господина, хотя он и не является моим президентом, потому что я оказался в стане его противников, а он ясно определил, чей он президент. Я к ним не принадлежу и вижу, что у меня все больше поводов гордиться этим фактом.

MrBean-po-urlopie

— Демократы изменят мнение, когда придет время выборов и республиканцы начнут демонстрировать, какими трусами являются их партийные противники. Хиллари Клинтон и ее «первая леди» Билл не могут себе позволить иметь репутацию слабых и покорных.

Pacyfista

— ПРО обострит международные отношения — я против!

zwykłyPolak

— Ну, и как будут теперь выглядеть два наших недомерка вместе со всякими «фотыгами»? Хотя безопасность Польши без ПРО намного вырастет.

Lincoln

— Американский Сенат не хочет ПРО… И прав, потому что зачем нам ПРО, защищающая США от ракет, которых НЕТ ни у Ирана, ни у Северной Кореи.

Pesymista

— И прекрасно, ПРО нужна нам, как рыбке зонтик. Наше участие в Ираке и Афганистане не изменило того факта, что с нами никто не считается. На нашу голову свалятся мусульмане, а в случае нападения будет так же, как в 1939. Защищайся сам и рассчитывай только на себя.

Polka

— Я совершенно согласна с твоим мнением — достаточно посмотреть, как сегодня к Польше относятся так называемые союзники по НАТО.

Nemo

— Ялта уже была, Потсдам — тоже, если это кому-то что-то говорит. Мы слабые, поэтому нами манипулируют.

Аноним

— А я совершенно не удивлен тем, что они сомневаются.

Columb — Буш — это не вся Америка.