Здесь едят и пьют без всякой меры, влюбляются и изменяют, кто плачет, а кто радуется; здесь курят, плутуют, дерутся и пляшут под пиликанье скрипки… шарлатаны… бойко зазывают публику… между тем как ловкие воришки, подкравшись сзади, очищают карманы зевак.
У. Теккерей, Ярмарка тщеславия
Ассортимент был большой, но какой-то второсортный, как на выборах.
В. Пелевин. Чапаев и Пустота
Давайте, дети, сложим кукол и закроем ящик, ибо наше представление окончено.
У. Теккерей, Ярмарка тщеславия
Удачливую миссис Родон знали за каждым игорным столом в Германии. Во Флоренции она жила на квартире вместе с мадам де Крюшкассе. Говорят, ей предписано было выехать из Мюнхена. А мой друг, мистер Фредерик Пижон, утверждает, что в ее доме в Лозанне его опоили за ужином и обыграли на восемьсот фунтов…
У. Теккерей, Ярмарка тщеславия
Конституция предусматривает, или предусматривала, умеренный деспотизм, ограниченный ландтагом, который мог быть, а мог и не быть избран.
У. Теккерей, Ярмарка тщеславия
Все члены общества, – конечно, мы говорим о благородном обществе, ибо что касается бюргеров, то никто от нас не ожидает, чтобы мы обращали на них внимание, – ездили друг к другу в гости.
У. Теккерей, Ярмарка тщеславия
Россия, в сущности, тоже страна восходящего солнца – хотя бы потому, что оно над ней так ни разу по-настоящему и не взошло до конца.
В. Пелевин, Чапаев и Пустота
Далекий тропический остров
Молитвы мои осеняют,
Там синее небо смеется,
А черные люди рыдают…
У. Теккерей, Ярмарка тщеславия
Так уж устроен этот мир, что на все вопросы приходится отвечать посреди горящего дома.
В. Пелевин, Чапаев и Пустота