Особого жития сего преподобного не сохранилось. В летописце Печерском упоминается, что преподобный Корнилий, быв игуменом Печерской обители, с 1529 по 1570 год обратил к православной вере и крестил соседних чудей Лифляндских Новгородка (Нейгаузена) и учредил для них в урочище Агиреве Троицкую церковь, а в Топине — Рождественскую, с причтами церковными. Был в его время назначен в покоренный город Дерпт или Юрьев Ливонский особый епископ Корнилия, который носил название Юрьевского и Вилиадского, то есть, Феллинского.
Обитель Печерская устроена в XV столетии, но распространением своим обязана игумену Корнилию. Он прокопал далее пещеры монастырские, перенес ветхое здание с вершины горы к устью самой пещеры, близ которой соорудил новую Благовещенскую церковь, а старую перенес во Псков на Печерский посад, и устроил в городе подворье монастырское, с другою церковью во имя Одигитрии, где учредил повседневную службу. Он оградил весь монастырь каменною стеною, устроив над святыми вратами церковь во имя святителя Николая, и сия высокая ограда была в последствии причиною мученической его смерти. Царь Иоанн Грозный, возвращаясь из Ливонского похода, увидел твердыни монастырской ограды воздвигнутые Корнилием и страшно разгневался, подозревая по наветам клеветников, что в этих укреплениях кроется мысль измены. Когда Корнилий вышел за ворота с крестом на встречу государю — тут же был по воле царя умерщвлен (1570 г. февр. 20). В летописи сказано, что он был усечен мечом; но Курбский в истории Иоанновой говорит, что преп. Корнилий и ученик его инок Вассиан, по прозванию Муромцев, были в один день раздавлены некиим орудием мучительским и вместе погребены. Мощи их положены в пещерах в стене монастырской. Местная память творится мученикам 20 февраля.
На чудотворной иконе Богоматери, находящейся в Покровской церкви города Пскова, близ пролома стены, есть надпись, свидетельствующая о чуде преподобного Корнилия и о том уважении, которое питал к нему народ (185) Ист. Княж. Псков. III, 79. Жития Святых (февраль) 1857 г.).