* WASP significa “Branco, Anglo-Saxão e Protestante” (White, Anglo-Saxon and Protestant). Costuma ser usado em sentido pejorativo para designar os norte-americanos de religião protestante e ascendência britânica que supostamente detêm enorme poder econômico, político e social. (N. T.)
** Mayflower foi o navio que, em 1620, transportou os primeiros peregrinos da Inglaterra para o Novo Mundo. (N. T.)