A caçada ao lobo de Wall Street

* No original, uma brincadeira com a expressão cook the book (cozinhar os livros, em tradução literal), que significa falsificar os livros contábeis. (N. T.)

** As penny stocks são ações com cotações muito baixas, significando algo como ações de “centavos”, ou seja, que não valem nem 1 dólar e são negociadas aos centavos. (N. T.)

¹ O nome foi trocado.

* O primeiro navio a trazer os puritanos ingleses aos Estados Unidos. (N. T.)

* Marca da Procter & Gamble de limpador multiuso lançado em 1958, com um personagem em estilo marinheiro, bronzeado, alto e forte, vestindo camiseta regata, além de um brinco na orelha esquerda. (N. T.)

² O nome foi trocado.

³ O nome foi trocado.