Горничная с проживанием

Глава 24

Всю ночь я ворочалась с боку на бок, размышляя над способами побега. Можно выскользнуть из комнаты и незаметно отпереть парадную дверь или выбраться через окно. Или, допустим, совру, что хочу повидаться с Райной, а сама ударюсь в бега… И все же слова Брэдли запали мне в голову. Стоит ли рисковать жизнью?

Встав, я оделась в рабочую униформу, сунула ноги в нелепые туфли на толстой подошве и, забрав волосы в хвост, выскользнула в коридор. Пошла вперед, надеясь на ходу вспомнить дорогу. К счастью, вскоре мне попался Брэдли с белоснежной тележкой.

– Доброе утро, Деми.

Он остановился и махнул рукой на тележку. Ухватив ее за ручку, я ответила:

– Доброе утро.

Мы двинулись вперед.

– Сегодня ты убираешься в Костнице. Не забывай соблюдать правила. Нельзя говорить и вообще шуметь, запрещено встречаться взглядом с любым человеком, который может тебе встретиться. Прежде чем пройдем на этаж, задержимся у визажиста.

– У визажиста? А с кем нельзя встречаться взглядом?

– Тише, ради бога! – погрозил мне пальцем Брэдли.

Сегодня он был в белых перчатках.

Мы быстро миновали путаницу коридоров и очутились перед нужным нам крылом. Брэдли провел золотой карточкой по замку у закрытой двери.

– Ты будешь мне помогать?

– Нет. Я лишь должен убедиться, что ты ничего не нарушишь. – Он бросил на меня выразительный взгляд. – Теперь вперед, в косметический салон. Там тебя ждет завтрак и Бекка. Она тобой займется, а когда закончит, выходи, и мы приступим к работе.

– Привет, Деми! – приветствовала меня легким поклоном Бекка и указала на кресло типа тех, что стоят в настоящих салонах красоты.

Опустившись в него, я посмотрелась в зеркало, а Бекка быстро набросила на меня накидку.

Я испуганно распахнула глаза, когда она взялась за ножницы. Отпрянув, схватилась обеими руками за голову и фальшиво хихикнула:

– Нет-нет, мне не требуется стрижка!

– Деми, не спорь. У тебя слишком густые волосы, парик на них не налезет.

– Парик? – округлила глаза я.

– Милая, с такой неопрятной копной на этот этаж входить нельзя, – неодобрительно цокнула языком Бекка и тут же примерилась к одной из прядей.

– Сказала же – нет! – зашипела я, отбросив ее руку.

– Деми, не упрямься, – сказала она таким холодным тоном, что у меня вдруг зачастило сердце. – Либо парик, либо короткая стрижка и окраска. Никто тебя туда с черной шевелюрой не пустит.

Она приподняла парик с короткими светлыми волосами, и я не смогла сдержать недоверчивую усмешку.

– Шутишь, да?

– Не шучу, – сухо ответила Бекка.

– Ладно, пусть будет дурацкий парик. Перекрашиваться в блондинку точно не собираюсь, – недовольно поджала губы я.

– Вот и отлично. Постараюсь его натянуть, но, если он свалится или сдвинется и девочки в клетках обратят на тебя внимание, – сама будешь объясняться с доктором Айвори.

Бекка дернула меня за волосы, взъерошила их и начала довольно грубо расчесывать.

– Да тут фунтов десять потребуется, – проворчала она, втирая гель. Забрав их в тугой пучок, на миг остановилась. – Разве я не волшебница? – Прилаживая на мне парик, она склонила голову к плечу и присмотрелась. – Ну вот, настоящая блондинка!

Я провела рукой по мягким чужим волосам и возражать не стала. Как ни странно, светлый парик интересно сочетался с моей оливковой кожей.

– Хм, пожалуй…

– Так, теперь надеваем белый жакет с перчатками – и ты готова к выходу. – Глянув на часы, Бекка передала мне и то и другое. – У тебя ровно три минуты.

Натянув предложенные вещи, я пошла к двери, чувствуя себя довольно нелепо. Ладно, что там за клетки?

Брэдли изумленно распахнул глаза, уставившись на мои новые волосы, и его кадык невольно дернулся.

– Знаю, это ужасно, – смущенно опустила глаза я.

– Нет, вовсе нет… Просто ты стала совсем другой, – пробормотал он.

Мы двинулись по коридору, и Брэдли остановился у первой двери.

– Вот клетка номер один. Деми, не забудь: не разговаривать, не привлекать внимания, не смотреть на девушку. Тихо убираешься и уходишь, ясно? И ни звука!

– Хорошо, – кивнула я, и он взмахнул карточкой.

– Заходи.

Я вкатила тележку в комнату. Шла она совершенно беззвучно – дурацкие большие колеса были покрыты каким-то составом вроде вспененной резины.

Едва перешагнув порог, я на миг зажмурилась – настолько резало глаза. В холодный белый цвет были выкрашены и полы, и стены, и все остальное.

Я часто задышала. Черт, вот-вот начнется паническая атака… Комната еще куда ни шло, но в углу лежала прикованная к койке женщина – вот что стало последней каплей. Меня вдруг обхватили сзади за талию, зажали рот рукой и вытащили из комнаты. Дверь медленно закрылась, и я подняла глаза.

– Ты едва все не испортила!

На меня с неприкрытой яростью смотрел доктор Айвори.

– Там… там прикованная к кровати девушка…

Я содрогнулась, озираясь в поисках Брэдли, но его нигде не было. Куда же он делся? Нет, надо отсюда бежать. Бежать со всех ног!

– Глупая девчонка! Не понимаю, кому взбрело в голову такую выбрать? Уж точно не мне. Закрой рот и уберись в комнате, или будешь лежать, пристегнутая к кровати вместо той девушки. Я занимаюсь их исцелением, а из-за тебя мои усилия чуть не пошли насмарку! – Доктор схватил меня за шею и сжал пальцы. – Хочешь в клетку, Деми?

– Нет, пожалуйста! – заскулила я, инстинктивно пытаясь отодрать от себя его руку.

– Раз так – заходи и убирайся. И чтобы ни пылинки! Если найду грязь – сядешь в клетку. Ясно?

– Ясно, – хлюпнула я носом, и доктор ослабил хватку.

– Вперед! – сузив глаза, шепотом скомандовал он.

Одно-единственное слово, один жест, и я, забыв обо всем, подчинилась. Привычный механизм выживания…