Избранные рассказы из «Маснави»

ТАТУИРОВКА

Один человек захотел сделать на своем теле татуировку и пошел к мастеру.

— Сделай мне, пожалуйста, татуировку. Но делай осторожно, больно не делай! — попросил он его.

Мастер спросил:

— Ну, парень, говори, какую татуировку тебе сделать?

— Сделай мне рисунок разъяренного льва! — сказал этот человек. — Только постарайся, чтобы он был похож на льва. И цвет его сделай насыщенным.

— Хорошо, хорошо! — ответил мастер.

— Ну, а куда же тебе сделать разъяренного льва?

— Сделай мне на плечо! — ответил этот человек.

Но только мастер, взяв свою иглу, воткнул ее в его плечо, он истошно завопил:

— Что ты делаешь, дорогой мастер, ведь ты меня убил! Какой рисунок ты там делаешь сейчас?

— Ты сказал: „сделай мне рисунок льва“ — я его и делаю.

— А рисунок какой части льва ты сейчас делаешь?

— Хвост… — ответил мастер.

— Оставь хвост, пусть будет без хвоста. Только не мучай меня! — сказал человек.

Снова мастер воткнул ему в плечо свою иглу. Но человек снова закричал от боли и спросил:

— Какую часть льва ты сейчас рисуешь?

— Ухо…

— Оставь ухо, пусть будет без уха. Но только закончи побыстрее, не заставляй меня страдать.

Мастер снова воткнул иголку. Но человек снова завопил:

— А сейчас ты что рисуешь?

— Живот…

— Лучше пусть будет без живота. Мне очень больно. Не вонзай так глубоко иглу!

Мастер остановился в изумлении. Даже укусил палец от недоумения. Затем отбросил свою иглу:

— Случалось ли с кем-нибудь, кроме меня, такое дело? Кто и где видел льва без хвоста, без головы и туловища? Даже Аллах такого не создал…

***

Брат мой, перетерпи боль от укола иглы, чтобы избавиться от страданий, которые причиняет тебе твой нафс, являющийся кафиром.

В чьем теле умер нафс-кафир (непокорное Аллаху эго), тому станут подвластны и солнце, и тучи…

Человека, зажегшего в своей душе огонь любви к Всевышнему и научившегося освещать им свое окружающее пространство, не сожжет даже солнце.