Избранные рассказы из «Маснави»

СОКОЛ СУЛТАНА

У одного султана был охотничий сокол. Однажды он улетел из дворца и случайно оказался в доме одной пожилой женщины. Женщина только что закончила просеивать муку через сито и собиралась месить тесто, когда увидела птицу.

— О бедная птичка, — пожалела она его, — ты попала в руки невежд. Они неумело ухаживали за тобой. Крылья у тебя чрезмерно отросли, когти тоже стали чересчур длинны.

Старушка поймала сокола и крепко связала ему ноги. Потом, выдрав длинные перья, укоротила его крылья, подрезала когти. Затем положила перед ним солому, чтобы накормить его.

Султан целый день искал своего любимого сокола. И только к вечеру нашел его в доме той пожилой женщины, пыльного, лишившегося перьев и когтей, лежащего на клочке соломы.

Увидев сокола в таком жалком состоянии, султан заплакал.

— Из-за своего вероломства по отношению к нам ты попал в такое положение! Ты заслужил это! — сказал он.

А сокол коснулся крылом руки султана, словно хотел сказать: „Да, я заслужил это!“

Друг! Знай, что любовь неведающего схожа с любовью той пожилой женщины к тому соколу. Неведающий человек идет вкривь и вкось по пути Истинно Сущего.