Избранные рассказы из «Маснави»

СОБАКА И СЛЕПОЙ НИ!ПИЙ

В одной деревне собака напала на нищего слепого. Она его покусала, разодрала одежду. Слепой сказал собаке:

— Эй, собака! В этот момент твои товарищи в горах охотятся, гонят добычу. Звери твоего рода охотятся в долинах на диких буйволов, а ты же напала в этой деревне на слепого человека. Как тебе не стыдно!

О фальшивый шейх, ненавидящий довольство Аллаха! Ты собрал вокруг себя несколько слепых человек и похож на горькую воду.

Ты словно говоришь: „Они мои мюриды, а я горькая вода. Пусть они выпьют меня и ослепнут“.

Ты сделай так, чтобы твоя вода, соединившись с божественным океаном, приобрела сладкий вкус.

Посмотри на львов Аллаха, то есть на аулия, и ты, как они, охоться на диких буйволов. Что же ты, как собака, охотишься на слепых?