Избранные рассказы из «Маснави»

ЛЕВ, ЛИСА И ВОЛК

Лев, лиса и волк договорились вместе пойти на охоту. Они надеялись, что если они будут помогать друг другу, им будет легче охотиться. Хотя, конечно, лев был не очень рад охотиться с ними вместе, но все же согласился.

Волк и лиса последовали за могучим львом в горы. Охота удалась. Они поймали дикого быка, козу и жирного зайца.

Мертвую и раненую добычу они стащили с горы в лес.

Волк и лиса очень проголодались. У них текли слюнки, когда они смотрели на свои охотничьи трофеи. Лев заметил, что их аппетит разыгрался.

"Сейчас я вам дам долю, которую вы заслужили, можете не сомневаться“, — говорил он про себя. Затем, повернувшись к волку, сказал:

— Ты старый и опытный волк! Раздели между нами эти трофеи и покажи нам свою справедливость!

Волк по-своему распределил добычу:

— Дорогой лев! Пусть этот дикий бык будет твоим. Ты большой, и он большой. Коза, которая средних размеров, среднего веса, будет моей. Эй, лиса! А ты без возражений бери этого зайца! Пусть он будет твоим.

— Эй, волк, — вскричал лев, — как ты смеешь в моем присутствии говорить „это мое“, „это твое“! Иди-ка сюда, осел, возомнивший о себе невесть что!

Когда волк приблизился, лев ударил его наотмашь и размозжил голову.

Потом лев повернулся к лисе:

— Ну, давай, ты раздели по справедливости!

Лиса сказала:

— О великий лев! Пусть этот жирный бык будет тебе на завтрак! А эта коза будет господину одним из блюд обеденного стола. А что касается зайца, то он будет лишь закуской за вечерней трапезой.

Лев остался очень доволен таким дележом и спросил:

— Эй, лиса! У кого ты научилась так справедливо делить?

— У этого волка и того, что его постигло, — ответила лиса.

Умный человек тот, который извлекает урок из тех бед со смертельным исходом, в которые попадают окружающие.

Умные люди, узнав о том, что произошло с народом фараона, с племенами Ад, откажутся и от погони за богатством, и оставят свои страсти, и перестанут быть гордыми и высокомерными. Если же они не смогут отказаться от погони за богатством, от своих страстей, останутся высокомерными, тогда уже другие будут извлекать уроки от их заблуждений.