Избранные рассказы из «Маснави»

КОСТИ НА ДОРОГЕ

Один глупый человек стал спутником пророка Исы[6] (алейхиссалям). Когда они шли вместе, этот глупый человек увидел на дне глубокого колодца чьи-то кости и попросил Досточтимого Ису:

— О мой спутник! Нельзя ли и меня научить тем благородным словам, которые ты произносишь для оживления мертвых, чтобы и я стал полезным для людей человеком, оживлял людей, хотя они умерли, и от них остались лишь кости?

— Замолчи! — сказал Досточтимый Иса. — Это дело тебе не по силам.

Однако глупец продолжал настаивать:

— Если уж не научишь меня, то хотя бы сам прочитай те благородные слова, и пусть эти кости оживут — разве нельзя так сделать?

Этот человек очень надоел Досточтимому Нее.

„О Г осподи, отчего этот глупый человек так настаивает? — сказал он. — Почему этот непутевый не беспокоится о своей душе? Он забыл о своем умершем духе и старается найти средство для посторонних ему костей“.

В конце концов, Досточтимый Иса уступил просьбе этого глупца и, помолившись, прочитал над костями имена Аллаха. И Аллах оживил эти кости. Из оживших костей получился черный лев, который, тут же прыгнув, одним ударом лапы убил того глупца.

О наш Аллах, облегчающий нам совершение трудных дел в этом мире! Спаси нас от бесполезных дел, от дел, которые ни к чему хорошему не приведут.

Ведь, оказывается, то, что видится нам пищей, является для нас капканом. О Аллах, дай нам видеть все в истинном свете.