Избранные рассказы из «Маснави»

БЕЛЫЕ И ЧЕРНЫЕ

В мастерскую искусного мастера-парикмахера вбежал один начинающий седеть человек и сказал:

— Парень, убери все поседевшие волосы с моей головы и из моей бороды, я только что женился на молодой невесте.

Парикмахер смотрел, смотрел, видит — невозможное это дело. Тогда он сбрил все волосы и бороду этого человека, высыпал их перед ним и сказал:

— У меня появилось срочное дело, я ухожу. Ты сядь и сам отдели белые от черных!

***

Здесь черные волосы — это вопросы, а белые волосы — ответы на эти вопросы. Арифы, тщательно относящиеся к своей религии, не обращают внимания на такие вещи.

Здесь человек с поседевшими волосами означает сплетников, а парикмахер означает прозорливого человека, обладающего совершенством. Сбривание бороды обозначает краткий и исчерпывающий ответ арифа.