Избранные рассказы из «Маснави»

ВЗГЛЯД АЗРАИЛЯ

Это было во времена пророка Сулеймана (алейхиссалям). Один человек, запыхавшись, прибежал к воротам дворца. Лицо его пожелтело от страдания, губы посинели от страха. Досточтимый Сулейман спросил у него:

Что с тобой произошло?

— О султан, — ответил этот человек, — я видел Азраиля[3]. Он так гневно взглянул на меня…

— Чего же ты от меня хочешь? — спросил у него Досточтимый Сулейман.

— Прикажи ветру отнести меня в Индию. Может быть, таким образом я смогу спасти свою душу от него.

Досточтимый Сулейман приказал, и ветер, подняв этого человека, через моря унес его куда-то в центральную часть Индостана.

На следующий день было назначено собрание. На нем присутствовал и Азраиль. Досточтимый Сулейман спросил у него:

— Ты посмотрел на этого человека с таким гневом, чтобы разлучить его с родиной и семьей, чтобы он бежал, все оставив?

Азраиль ответил:

— Я ведь не смотрел на него с гневом… Встретив его на своем пути, я посмотрел на него с изумлением. Потому что Аллах повелел мне: „Завтра возьмешь душу этого человека в Индии!“ А ведь будь у него даже сорок крыльев, невозможно было, чтобы он в тот же день очутился в Индии.

Поэтому я очень удивился и посмотрел на него с изумлением…

От кого мы бежим, от себя? Это всего лишь фантазия… От кого мы хотим спастись, от Аллаха? Это бесполезно. Этот мир — неведение об Аллахе. Мир — это не деньги, женщины, одежды, удобства и бизнес, знай это.

Этот мир — тюрьма, а мы — пленники в ней, разбей решетки и освободись.

Невозможно убежать от судьбы и божественного предопределения.