Избранные рассказы из «Маснави»

ОТВЕТ ЮВЕЛИРА

Один человек, придя к ювелиру, попросил у него:

— Не дашь ли мне свои весы, я хочу взвесить золотой песок?

— У меня сита нет, я не могу дать тебе сито, — ответил ювелир.

— Ты что, дразнишь меня, что ли? — возмутился тот человек. — Я же прошу у тебя не сито, а весы!

— У меня нет метлы, метлу я тебе не могу дать! — отвечал ювелир.

Тот человек совсем рассердился.

— Иаху, какая метла, какое сито? Я прошу у тебя весы!

Тогда ювелир сказал ему:

— Отец, ты пожилой человек. Когда будешь взвешивать золотой песок, у тебя будут дрожать руки, и ты просыпешь его. Чтобы собрать просыпавшийся песок, попросишь у меня метелку. Затем, чтобы просеять его и отделить от пыли, попросишь сито. Поэтому я тебе заранее говорю: у меня нет ни метелки, ни сита!

Умные люди принимают меры заранее, а невежды неразумно бьют себя по головам, когда дело уже сделано! Ты перед началом дела посмотри на его конец, чтобы не горевать в День Воскрешения.