Избранные рассказы из «Маснави»

ВОР

Один вор среди ночи пытался выдолбить дыру в стене, чтобы проникнуть внутрь дома. Хозяин дома был болен. Не совсем еще проснувшись, он услышал звуки: ‘‘тук, тук“. Высунувшись из окна, посмотрел вниз и, увидев вора, спросил у него:

— Эй, дядя, ты что там делаешь? Чем ты занимаешься среди ночи?

— О уважаемый человек, я барабанщик, — ответил вор.

В ответ на вопрос, и что же он там делает, вор ответил:

— Бью в барабан!

— Но звук твоего барабана совсем не слышен?

— Ты не беспокойся! Звуки этого барабана будут слышны, когда ты завтра будешь кричать: „Ах, горе мне! Какое несчастье!“ — со смехом отвечал вор.

***

Мы не осознаем, что жизнь, которой мы так гордимся, наше существование, все, что у нас есть, — ненадежно, шатко и временно. В то время как землетрясения сравнивают с землей целые государства, бури вырывают деревья с корнями, бедствия разносят страны, словно шелуху от лука, мы все еще не понимаем свою слабость, беспомощность (перед лицом Господа), не извлекаем уроки от этих бедствий.