Избранные рассказы из «Маснави»

СОБАКА БЕДУИНА

Собака бедуина умирала. Человек плакал, из глаз его лились слезы, словно дождь.

"Ах, горе мне, горе!“ — повторял он.

Мимо проходил один нищий.

— Почему ты плачешь? О ком ты так рыдаешь? — спросил он у бедуина.

Бедуин ответил:

— У меня был очень хороший пес. Вот он, умирает на середине дороги. Этот пес днем охотился для меня, а ночью охранял мой покой. Ни одну добычу и ни одного вора он не упустил. Такой он был зоркий.

— Чем же он заболел? — спросил нищий.

— Из-за голода он пришел в это состояние. Мой бедный пес умирает от голода.

— А что у тебя есть в котомке?

— Хлеб, оставшийся со вчерашнего дня, и припасы еды, — ответил бедуин.

— Так отчего же ты не дал своему псу кусочек хлеба? — удивился нищий.

— Я не настолько милосерден! — ответил бедуин. — Хлеб не дается бесплатно, его нужно заработать, а слезы бесплатны!

Нищий снова удивился:

— О мешок с воздухом! Разве ты не человек! Да посыплют твою голову землей… Значит, для тебя слезы менее ценны, чем хлеб, а?

В трудные времена человек должен делать то, что в его силах. Иначе только слезы, рыдания и вопли: „мне нужно то, мне нужно это“, — ничего не дадут.

Справедливость заключается в том, чтобы совершать нужное действие там, где это необходимо, не совершать же нужное действие там, где это необходимо, является несправедливостью и угнетением.

Когда совершаешь молитву, протягивай руки к Аллаху со скорбью в сердце. Милость и помощь Аллаха направляется к тем, чьи сердца опечалены.