Избранные рассказы из «Маснави»

ОТВЕТ ЛЮБИМОГО

Однажды один влюбленный постучал в дверь своей возлюбленной. Его возлюбленная спросила из-за двери:

— О надежный человек, ты кто?

Когда стучавший в дверь ответил: „Я!“

Его любимая сказала:

— Уходи отсюда! Ты еще не созрел. Время, когда тебе можно будет войти внутрь, еще не пришло.

Несчастный влюбленный ушел. Отправился в путь, горел в огне разлуки. Ровно через год он вернулся и вновь постучался в дверь своей возлюбленной.

И снова спросила из-за двери его возлюбленная:

— Кто стучится в дверь?

Влюбленный ответил:

— О та, которая похитила мое сердце! Ты это, ты за дверью!

Его любимая ответила на это:

— Теперь „ты“ стал „мной“. О ставший „мной“, состоящий из меня, заходи теперь! Потому что это маленький дом. Здесь нет места для двух „я“.

Если в иголку продевают две нитки, концы ниток расходятся и не желают вставляться в ушко. Но ведь ты один, состоишь из одного, пройди через это ушко иголки.

Когда бренное существо вручает себя вечному, тоже становится вечным и бессмертным.