Избранные рассказы из «Маснави»

УГОЩЕНИЕ ГОСПОДИНА

Лукман был рабом, и его господин очень любил его. И даже когда садился за стол, хотел, чтобы Лукман садился вместе с ним.

Однажды господину подарили дыню. Он приказал одному из рабов позвать Лукмана.

Когда Лукман пришел, господин, отрезав ломоть от дыни, протянул Лукману.

Лукман с аппетитом съел угощение своего господина. Тогда он отрезал еще один ломоть и снова дал Лукману. И этот кусок дыни Лукман съел с аппетитом.

„Лукман, наверное, очень любит дыни“, — подумал его господин и всю дыню, кроме одного кусочка, ломтик за ломтиком скормил Лукману. И каждый ломтик Лукман съедал с аппетитом.

Когда остался лишь один ломтик, господин, подумав: „какая же это, должно быть, вкусная дыня. Дай-ка и я попробую“, откусил от него. Но не успел он еще и откусить, как почувствовал, что словно огонь обжег его рот. Настолько горькой была дыня.

Долгое время господин и не знал, что делать с обжигающей горечью дыни. Лишь спустя некоторое время он обратился к Лукману:

— О, душа моя, как ты смог с таким аппетитом съесть такую горькую вещь?

Лукман ответил своему господину:

— До сего времени я получал с твоих рук столько прекрасных угощений, что теперь постеснялся сказать: „Это горько, я не могу есть“ про то, чем ты меня угощаешь теми же руками.

Если я заплачу от горя, пришедшего от Тебя, то пусть сотни раз на мою голову осыпется земля.

Как может благодарная рука, дарующая сладость, оставить горечь в этой дыне?

От любви горечь становится сладостью, от любви медь становится золотом. От любви исчезает муть, наступает очищение. От любви несчастья и беды проходят, наступает выздоровление.

От любви оживает мертвый, от любви и падишах становится рабом.

От любви и тюрьма, и зиндан приобретают вид цветника роз. От любви темные дома наполняются светом. От любви шипы рассыпаются пеплом.

Когда нет любви, свеча твердеет, словно железо.

От любви и страдание светло. От любви безобразный джинн приобретает облик райских гурий. От любви беды и страдания становятся радостью, весельем. От любви и разбойник становится проводником — откроет путь к праведности.

От любви и больной выздоравливает.

От любви наказание становится милостью.