Избранные рассказы из «Маснави»

Примечания

1

Муджадцид — обновитель. В хадисах дается благая весть о том, что в каждом веке будет такая светлая личность, которая будет объяснять аяты Корана и хадисы Досточтимого Посланника Аллаха (саллаллаху алейхи ва саллям) в соответствии с требованиями времени. Муршид — духовный учитель, проводник по пути веры.

2

Ариф — обладающий сокровенными знаниями.

3

Ангел смерти.

4

Эгоистичные желания человека.

5

Азраиль — ангел смерти.

6

В христианской традиции — Иисус.

7

Текке — духовный приют, где последователи тасаввуфа занимаются зикром, поклонением, проводят беседы.

8

Совершение зикра под мелодию, иногда сопровождаемое телодвижениями, чем-то похожими на танец.

9

Саджда — земной поклон.

10

Пророк Моисей в христианской традиции.

11

Аулия — близкие к Аллаху просветленные люди.

12

Джаназа — 1. Тело умершего человека. 2. Похоронная процессия. 3. Погребальный намаз.