Избранные рассказы из «Маснави»

ПРЕДЛОЖЕНИЕ СОКОЛА ГУСЯМ

Однажды сокол сказал гусям:

— Выйдите из этой воды, посмотрите, какими вкусными, как сахар, яствами полна эта долина!

От имени всех гусей ответил один из них:

— Эй, сокол, держись от нас подальше! Вода — наша крепость. Здесь мы спасаемся от разных опасностей, здесь наше убежище. Тысячи напастей подстерегают нас, если мы выйдем из воды. Эти поля, зеленые долины и цветы, о которых ты говоришь, пусть будут твоими.

Шайтан схож с этим соколом. Эй, гуси, будьте осторожны, реже отлучайтесь от крепости имана, от людей, обладающих иманом.

А соколу, то есть шайтану, скажите:

— Иди обратно. Не воздействуй на наше сознание, о презренное существо. Мы не хотим следовать твоему призыву. Пусть то, к чему ты приглашаешь, останется твоим. Эй, кафир, мы тебе не верим. Не обманываемся твоими речами. Пока есть душа в теле, пропитание тоже найдется. И пока есть войско, будет и знамя.

Здесь гусь олицетворяет человека, обладающего иманом, плывущего по реке имана. А сокол олицетворяет шайтана, старающегося вывести верующих людей из реки имана и привести в долину заблуждений.