Избранные рассказы из «Маснави»

СТАРЫЙ ЧЕЛОВЕК И ДОКТОР

Один старый человек заболел, пошел к доктору и начал рассказывать ему о том, что его беспокоит и что болит.

— Память моя стала слаба, ум рассеян, иногда я сам не свой! — сказал он.

— Это от старости, — сказал доктор.

— Перед глазами темнеет, и вижу я плохо!

— Это от старости, — ответил доктор.

— Очень болит поясница, — сказал больной старик.

— И это тоже от старости, — снова ответил доктор.

— И желудок не переваривает то, что я ем.

— Это все от старости, от старости.

— Мне трудно дышать, — пожаловался больной.

— И это от старости, — ответил доктор и добавил, — когда человек стареет, его начинают беспокоить сотни болезней.

Старик очень рассердился, что доктор повторяет одно и тоже:

— Эх ты, глупец! Разве ты знаешь только эти слова? Что бы я ни сказал, ты повторяешь: „от старости, от старости“. Разве тебя не обучали другим словам, когда ты учился на врача? В то время как „у каждой болезни есть свое лечение“, ты на все мои жалобы, как попугай, даешь один ответ.

Врач ответил больному старику:

— Эй, человек, переваливший за шестьдесят, этот твой гнев — тоже от старости.

Вот такова старость: человек не может вытерпеть и двух слов, которые ему не нравятся, начинает кричать. И даже бывает, что не может сделать и глотка, как у него начинается рвота.

Однако старик, охваченный божественной любовью, — это другой старик. Он жив только духовной жизнью.

Старик, опьяненный божественной любовью, — только с виду старик. А его внутренний лик — словно у ребенка. Разве пророкам и аулия не присущ нестареющий дух?