Похождения Рокамболя.Книга 2. Девица Баккара и сестра Луиза

XXV. ТРУП.

Вильямс прибыл в Париж на третий - день после отъезда, в восемь часов утра, после пятидесятичасовой почтовой езды. Не теряя ни секунды, он нанял фиакр и-через двадцать минут был у маленького отеля на улице Божон.

Слуги выбежали на стук колес подъехавшего экипажа и растворили обе половины ворот.

Баронет выскочил из фиакра с такой легкостью, как будто им не было проведено пятидесяти часов в дилижансе.

Дорогою он придумывал средства к освобождению Фернана из тюрьмы; но все придумываемые способы казались ему неудовлетворительными, и он не останавливался ни на одном из них.

Вдруг у него родилась счастливая мысль, казавшаяся ему легкою и удобною для осуществления, так как он еще не знал о смерти Коляра.

«Коляр старый каторжник», - думал баронет в то время, как дилижанс приближался к Парижу. - Пять лет тому назад он бежал с Брестских галер, куда был сослан на двадцать лет каторжной работы за воровство и убийство, бежал, убив надзирателя каторжников, и если бы его теперь поймали, то присудили бы если не к смерти, то, по- крайней мере, к пожизненной каторге. Но, чтобы поймать его, нужны розыски полиции… Но, я думаю, что полиция никогда не разыскивала его, потому что ходили слухи, будто он утонул, спасаясь вплавь. Надо незаметным образом навести ее на его следы.

«Итак, пойманный Коляр уж не - может надеяться избегнуть каторги. Тогда же нетрудно будет, с помощью двух тысяч франков и обещаний, склонить принять на себя воровство и затем содействовать его побегу. Мы бы придумали весьма правдоподобную басню… Канцелярские мальчики признали бы в ней комиссионера, приносившего Фернану Рошэ письмо от Эрмины.

«Главное», - заключил Вильямс, - «главное, чтобы Коляр был арестован и не подозревал, что я виновник его ареста».

«Наконец средство найдено».

Вот с какими размышлениями выходил баронет из кареты во дворе маленького отеля на улице Божон.

- Здесь Коляр? - спросил он у своего камердинера.

- Нет, сударь.

- Где же он?

- Мы не видели его уже несколько дней.

- Как это? - вскричал Вильямс, - вот странно! А мои письма, адресованные на его имя?

- Рокамболь приходил за ними. Кажется, что господин Коляр в Буживале.

Вильямс нахмурил брови и раздумывал о том, что могло значить такое продолжительное отсутствие Коляра. Размышления эти были прерваны появлением Рокамболя, насвистывавшего самым беспечным и нахальным образом; шапка его съехала набок. При виде же Вильямса он тотчас перестал свистеть, снял шапку и принял почтительную позу.

- Капитан! - сказал он едва слышно.

- Поди сюда, негодяй, - сказал ему сухо Вильямс.

- Двигаюсь по вашему приказанию.

После минутного смущения, Рокамболь возвратился к своему обычному дерзко-самоуверенному тону.

- Скажешь ли ты мне, откуда ты пришел, зачем здесь и где Коляр? - спросил нетерпеливо баронет.

- Да, отчего же не сказать.

Рокамболь принял таинственный вид.

- Но такие вещи не говорят во всеуслышание, - сказал он.

Вильямс не возражал, поняв, что в его отсутствие произошли важные события. Он велел Рокамболю следовать за собою в зал отеля и, заперев дверь, обратился к нему:

- Рассказывай теперь, что случилось?

- Много новенького, не совсем для вас приятного, - птички- то чуть не улетели.

- Жанна и Вишня?

- Да, капитан.

- А Коляр? Где Коляр? - спросил Вильямс.

- Он в маменькином кабаке в Буживале; вот уж пять дней, как он покоится в бочке, в погребе…

- Что ты городишь?

- Да чем же бочка не приличный гроб, черт возьми!?

- О каком гробе ты там толкуешь?

- Коляр умер, капитан; надо же было похоронить его.

- Как! Умер? Ты говоришь, что он умер?.. - спросил Вильямс, пораженный и взволнованный этой новостью.

- Да, капитан, умер.

- Да где? И каким образом?

- Он умер в Буживале… пять дней тому назад… от пистолетного выстрела, полученного им прямо в грудь.

- В Буживале… пять дней тому назад… от пистолетного выстрела, - повторял Вильямс медленно и с расстановкой.

- Да, капитан. Граф его убийца.

- Граф! - вскричал Вильямс, задрожав.

- Граф Арман де Кергац.

Баронет испустил ужасный вопль.

- Так, значит, Арман отыскал Жанну?

Гордая и самодовольная улыбка промелькнула на губах Рокамболя.

- Без меня может быть и отыскал бы; да я стерег ягодку. Рокамболь не дитя!

И негодяй рассказал вкратце все, что произошло в Буживале, как Коляр был убит в то время, как он душил Леона Роллана, и как он, Рокамболь, успел скрыться от преследований графа де Кергац.

Баронет равнодушно слушал этот рассказ.

- Коляр был деятельный и расторопный человек, - проговорил он, когда Рокамболь кончил свой рассказ, - посмотрим, кем его заменить… Пока я еще не вижу большой беды.

- Аминь! - сказал Рокамболь. Такова была надгробная речь Коляру. Вильямс начал размышлять. - Так как я хотел арестовать Коляра и уговорить его объявить себя виновником кражи тридцати тысяч франков, то нельзя ли и после его смерти взвести на него то, в чем бы он сознался при жизни? Надо подумать об этом!

В смерти своего агента гений Вильямса смутно видел уже возможность освобождения Фернана, и следовательно, женитьбы на Эрмине.

- Итак, - спросил он Рокамболя, - кабак стоит пуст и необитаем со времени убийства?

- Да, капитан.

- Думаешь ли ты, что-Коляра можно еще узнать?

- Подвалы хорошо сохраняют; я думаю, покойный господин Коляр до сих пор свеж, как роза…

- Так сегодня же вечером мы убедимся в этом, - сказал баронет и прибавил, - Николо был во время, убийства, не правда ли?

- Да, но он спасся…

- Твоя мать, вдова Фипар, сильно привязана к нему?

- Смотря по обстоятельствам… впрочем, мне кажется, если бы его упекли в преисподнюю, она бы не очень сокрушалась о нем.

- А ты любишь его?

- Я? Терпеть не могу его. Я бы охотно пошел посмотреть на его казнь.

Вильямс, молча, подошел к столу и вынул из него дорожную книгу, испещренную иероглифами. Книга эта была ничто иное, как список всех подчиненных ему агентов, избранных Коляром.

Он, перелистывая книгу, остановился на отметке такого рода: «Николо, в двадцать лет был сослан на галеры за воровство, взлом и покушение на убийство; бежал из Рошфора, в 184* году. Преследуемый полицией, он успел скрыться бесследно и совершенно изуродовал свою наружность. Впрочем его можно признать по следующей примете: на левой стороне груди виден шрам, как бы от удара ножа». Вильямс закрыл книжку.

- Очевидно, что человек с подобными предшествовавшими данными, окажется в глазах полиции способным на новое убийство;

Рокамболь следил с любопытством за баронетом.

- И, - продолжал он, - его бы обвинили в убийстве Коляра…

- Но ведь он не убивал его!

- Все равно! Мне нужно, чтобы именно он был его убийцей…

- Но он отвергнет показание!

- У нас будут свидетели.

- Кто же? - спросил Рокамболь.

- Во-первых ты, милый забавник. Ты покажешь под присягою, что сам видел, как Николо убил Коляра.

- А другой свидетель?

- Вдова Фипар. Ведь ты говоришь, что она не очень-то дорожит им…

- Да, но ведь он поплатится за это головою, - сказал Рокамболь.

- Конечно! Так что ж?

- Но ведь он невиновен же!

- Дитя мое, - сказал баронет равнодушным тоном, - ты еще молод, и мне приходится призаняться твоим воспитанием. Запомни хорошенько, что в этом мире невиновен только тот, кто имеет во всем удачу. Николо не имеет ее, - и все тут.

- Так значит эта неудача великая преступница, - сказал Рокамболь.

Потом прибавил про себя:

- Что за странная идея пришла в голову капитана; желать казни Николо!.. Впрочем это меня не огорчает; он надоел нам, да и порядочно разорял нас.