Урал грозный

Челябинск — город-богатырь,

гигант среди степей.

Великолепны красотой задымленной своей

Заводов, фабрик корпуса, рванувшиеся ввысь.

Над гроздьями домов они до неба поднялись,

Как воплощение мечты, как жажда высоты:

Раскрылись почки — расцвели гигантские цветы.

Суровый город заводской —

в стремленье трудовом.

Неукротимый жизни ритм могуче бьется в нем.

А рядом, как в былые дни, здесь — козы, пастухи,

Там — с удочкой рыбак, костер и котелок ухи.

И солнце лета серебрит медлительный Миасс.

Но и сквозь эту тишину я слышу гул сейчас.

Для вдохновенного труда здесь никаких преград.

Все сердце родине отдать рабочий каждый рад.

Здоровый город! Провода — артерии его —

Свет электрический несут и жизни торжество.

Все силы родины слились в стремительный порыв.

Она в бою, она в труде, об отдыхе забыв.

Семьи величественной сын, решил Челябинск так:

В любом цеху любой станок и молот и рычаг

Исполнен ярости к врагу,

перед страной в долгу,

Он должен нанести удар смертельный по врагу.

И сам я этой страсти полн, и я в нее включен:

Гудок тревожный

каждый день вторгается в мой сон.

И я Челябинск полюбил — благословляет взор

И новых улиц прямоту, и городской простор,

И под мостами голубой и вьющийся Миасс,

И там, за городом вдали, хлеба — отраду глаз,

Когда в июньскую жару зеленые, в цвету,

И как в грядущее, они стремятся в высоту.

Когда я воодушевлен, включаюсь в ритм труда.

Об Эстри дорогой моей я думаю всегда,

Оставшейся там, вдалеке, и чувствую я сам,

Что родина у нас одна, все та же здесь и там,

И жизнью будем жить всегда мы общею, одной,

На радостной одной земле дышать одной весной.

1943

Перевод А. Гатова