Болгарские народные сказки

Быстрая работа

Как-то сошлись все звери на праздник. Звали и муравьев, да те не пришли — работы было много: собирали продукты на зиму.

Звери приготовили вкусных блюд, накрыли столы на хорошей поляне и начали пировать. Но скоро одолела их жажда, потому что забыли они водой запастись. Начали тогда вспоминать, кто меньше всех работал, когда готовились к празднику. Сошлись на том, что черепаха почти ничего не делала. Вот ей и идти за водой. Что оставалось делать бедной черепахе? Взвалила себе на спину флягу и пошагала потихоньку-помаленьку, как и всегда ходила.

Дошла до родника, набрала воды и двинулась обратно, к поляне.

Тут по дороге встретились ей муравьи. Они возвращались с работы, устали и очень хотели пить.

— Куда это вы идете, тетушка? — спрашивают черепаху мурашки. — Что несете?

— Ой, дорогие, у нас большой праздник, и меня послали за водой.

— Тетя, мы так сегодня устали на работе, так пить хотим! Пожалуйста, дайте нам воды хоть по капельке, потому что некогда нам воду искать, — просят ее муравьи.

Тогда черепаха поставила флягу, а мураши по одному подходили и пили. Каждый по глотку, но было их так много, что вскоре воды в баклаге совсем не осталось. Взяла черепаха пустую ёмкость и снова пошла к источнику.

Только набрала воды, как подбежал один осел напиться, задел флягу копытом и вода разлилась, и одно ушко у фляги оторвалось.

Черепаха, как могла, опять набрала воды в баклагу, ухватилась за ушко и потащилась к поляне. Шла и думала, что же ей скажут другие звери, когда увидят, что фляга осталась с одним ушком. Начала она сокрушаться, не постигнет ли ее дорогой еще какая беда, донесет ли она воду до поляны. И так бедная загрустила, что и под ноги смотреть забыла. Споткнулась о камень, упала и вдребезги разбила посудину с водой.

Только через три часа вернулась черепаха на поляну. Звери видят, что она без фляги, и спрашивают ее:

— А где же фляга-то?

— Разбилась. И все потому, что спешила я! — Сказала черепаха и уселась отдохнуть.