Болгарские народные сказки

Бедняк и водяной

В одной деревне жил старый дед. Очень бедный, ничего у него не было. Когда умер, то оставил сыну один лишь моток пряжи. Сын взял ту пряжу и отправился на заработки. По дороге у него порвались завязки на лаптях. Он вынул пряжу и начал вить веревку. Так постепенно добрался до большой реки. Она была широкая, как море. Как же переправиться?

Встал человек на берегу и ломает себе голову, не знает, что делать. Пока думал, из воды вынырнул бесенок.

— Что ты делаешь?

— Веревку сучу!

— Зачем она тебе?

— Реку связать!

— А зачем тебе ее вязать?

— Чтобы домой отнести!

Бесенок нырнул в воду и побежал к своему отцу — водяному.

— Папа, какой-то человек там на берегу сучит веревку, чтобы связать реку и отнести ее к себе домой!

— Это, наверное, какой-то страшный враг! Где мы будем жить? Я-то без ноги, куда мне с ним драться? Давай-ка беги, померяйся с ним силой. Победишь его, и он не унесёт реку!

Бесенок вновь возникл из воды:

— Эй, иди сюда!

— Что тебе еще надо?

— Заберёшь эту реку, если поборешь меня.

— Поборемся, когда придешь ко мне в деревню!

— Сейчас же и пойду!

Поплелся бесенок за человеком. Тот привел его к пропасти, где жил змей.

— Ты еще мал, и мой сын еще ребенок, то вы будете бороться, а я посмотрю, — сказал мужчина.

Тут выползает змей. Бесенок испугался и убежал. Мужчина скрылся от змея, а потом снова пришел к реке.

Прибежал испуганный бесенок к своему отцу.

— Папа, нельзя бороться с тем человеком. У него есть сын, тоже ребенок, как и я, и когда сын появляется, деревья в лесу клонятся от страха.

— Так беги потягайся с ним, кто дальше бросит яблоко. Ты его победишь, и не заберет он реку!

В большой пузыре возник бесенок из воды. А человек сидит, сучит веревку.

— Эй, зачем ты сучишь веревку?

— Чтобы крепче была!

— Зачем тебе крепкая веревка?

— Чтобы не порвалась, когда понесу реку!

— Отнесёшь реку, когда бросишь яблоко дальше меня!

— Бросай сначала ты, потом я!

Швырнуло бесенок свое яблоко даже за реку. Мужчина замахнулся, и не бросил яблоко, а незаметно спрятал его в карман.

— Видишь: я победил. Твое яблоко было видно, как оно летело и как упало за рекой, а моего не было видно ни когда оно летело, ни когда падало!

Бесенок пригорюнился и быстро в воду. Пришел к отцу и говорит:

— Папа, он победил меня! Сейчас займет нашу реку!

— Действительно? — спросил старый водяной.

— Да. Ему осталось только связать реку.

— Придется мне идти к нему. Тот человек оставит нас без крова, а то еще, чего доброго, и нас с рекой унесет!

Взял костыль — тук-тук, тук-тук — и уже высунулся над водой. Мужчина как раз наклонился завязать веревку на лаптях.

— Эй, зачем ты вяжешь реку?

— Понесу ее домой! — ответил человек.

— Но она наша! — говорит старый водяной. — Что же мы, останемся без дома?

— Ваша или не ваша, а я ее заберу. Где хотите, там и живите! А если останетесь в этой реке, станете моими рабами!

Водяной умолял, а человек делал вид, что не слышит.

— Оставь нам реку, мы дадим тебе сумку золота!

— Что такое сумка золота! Еще и нести ее надо.

— Дам тебе две сумки и сам отнесу! — обещает водяной.

— Ну, это уже другое дело. Смотри только, чтобы сумки были большие, как мешки.

Водяной нырнул в воду и вскоре вынес две большие сумки золота.

Мужчина пошел, а водяной с трудом тянул те сумки за ним.

Подошли они к селу. Водяной устал и сел отдохнуть. А человек думает: «Как он будет идти до моего дома, то узнает, где я живу. Соберет утром родственников и заберет у меня золото». И начал он мерить водяного — от пятки здоровой ноги до головы.

— Зачем ты меня меряешь? — спрашивает водяной.

— Крыша моего дома покрыта шкурами чертей, надо покрыть еще один угол, поэтому и меряю, хватит ли твоей шкуры.

Мужчина сказал это и будто задремал. А водяной за костыль и ходу! Бедный взял то золото и принес домой.