Болгарские народные сказки

Хитрый Пётр и ростовщик

Как-то Хитрый Петр залез в долги. Имея большую семью, много детей, он никак не мог свести концы с концами. Некуда деваться, пришлось ему идти в город к одному ростовщику просить денег в долг. Тот дал денег.

Вот уже время отдавать деньги, а Хитрого Петра что-то не видно. Тогда ростовщик сам приехал в село к Петру:

— Петр, долго мне еще ждать? Когда вернешь деньги?

— Подожди, хозяин, пожалуйста, еще год, — попросил Хитрый Петр. — Мы хорошо поработали в этом году, вот только урожай уберу, продам часть, тогда я с тобой и рассчитаюсь.

Этот ростовщик был человек терпеливый и согласился подождать.

Но год выпал засушливый, земля не уродила. Хитрому Петру нечем даже было накормить детей. А тут снова ростовщик приезжает:

— Петр, возвращай мне деньги! Прошел год, а ты все не можешь вернуть долг.

Хитрый Петр вытер вспотевший лоб и говорит:

— Подожди еще, хозяин, пока уродится пшеница на моем поле для нас обоих. Весь урожай поделим на двоих по-братски. А как иначе рассчитаться мне с тобой? Я все испробовал. Ходил по чужим краям на заработки, триста работ переделал, а денег всё нет. С женой вдвоем пашем, как лошади, по чужим полям и только чуть-чуть детям на хлеб добываем. По ночам не сплю, и жена моя не спит. Все думаем-думаем вдвоем, где денег взять, чтобы тебе отдать, но ничего не придумывается. Однако одно я знаю хорошо: до сих пор я не спал и думал, как тебе деньги отдать, а теперь ты начинай бодрствовать и думать, как свои деньги вернуть. Ну как, теперь мы уже нашли общий язык? Будь здоров! Как разживусь на деньги, так сразу к тебе.

И Петр с легким сердцем закрыл двери перед кредитором.