Болгарские народные сказки

Нет ничего хуже пьянства

Жил когда-то богатый человек и имел одного сына. Когда сынок немного подрос, он послал его учиться в город. Устроил у зажиточного товарища, сказав: давай сыну деньги, когда он только потребует. Вот начал парень учиться. Он старался, и учителя его хвалили. Так прошло некоторое время.

Однажды вышел парень на улицу и увидел годулку[5]. Вернувся к хозяину и попросил денег купить годулку. Хозяин написал его отцу:

«Сын твой учится, но хочет стать музыкантом. Дать ему деньги на годулку или нет?»

Отец ответил:

«Давай ему деньги до поры, до времени…»

В другой раз парень вышел на улицю. Увидел волынку, вернулся домой и попросил денег на волынку. Хозяин снова написал отцу:

«Сын твой вроде учится и хочет играть на козицю. Давать ему деньги или нет?»

«Давай деньги до поры, до времени…»

Подрос парень и начал покупать подарки девушкам. Хозяин написал отцу:

«Сын твой будто учится, только вот покупает подарки девушкам. Давать деньги или нет?»

Отец ответил:

«Давай деньги до поры, до времени…»

Впоследствии стал парень пить с друзьями. Всегда платил сам и требовал денег. Хозяин написал отцу:

«Сын твой вроде еще учится, но часто пьет с друзьями. Давать ему деньги или нет?..»

Отец ответил:

«Приеду рассчитаться с тобой за все. Я потерял сына. Нет ничего хуже пьянства. Оно — на всю жизнь!»