Девушка за границей

11

ОНАША ВЕЧЕРИНКА НА ДВОИХ ПРЕВРАЩАЕТСЯ В ВЕЧЕРИНКУ НА ЧЕТВЕРЫХ, КОГДА НАШИ соседи по комнате открывают еще одну бутылку и опустошают ее ровно за пять минут. В какой-то момент Джейми заказывает пиццу, и мы едим, пока играет музыка и льется вино. Ли заставляет нас играть в игру под названием “расскажи мне секрет”, которая, по сути, сводится к тому, что он требует узнать личные подробности нашей жизни, а затем дуется каждый раз, когда мы не хотим пролить чай.

Это самое веселое, что у меня было за долгое время. Мне здесь нравится. Я люблю этих ребят, и эту квартиру, и свободу — свободу.

Это даже более опьяняюще, чем весь алкоголь, который мы потребляем.

Сейчас близится полночь, стол завален пустыми коробками из-под пиццы, а вино закончилось. Я свернулся калачиком в кресле, пьяный и счастливый. Джейми на одном конце дивана. Ли на другом, что-то стучит по своему телефону. Джек лежит на ковре, положив голову на мягкую подушку, и смотрит футбол по телевизору.

-Знаешь что, Эббс? Джейми растягивает слова со своего насеста.

-Что, Джейми? Я подыгрываю.

“Ты классная птица”.

Это заставляет меня улыбнуться. - Спасибо.

“Мне показалось, что ты была кроткой, когда впервые появилась”, - продолжает он задумчивым тоном, слова звучат немного невнятно.

Меня раздражает этот комментарий. “Кроткий”?

-Кроткий. Робкий. Может быть, немного ханжа, да? Он в ударе, слишком пьян, чтобы понимать, что я пялюсь на него. “Но с тобой весело. Ты умеешь подшучивать”.

“Спасибо?” Я все еще не уверена, сержусь ли я, что он считал меня ханжой.

“И ты в форме”, - добавляет он, подмигивая мне.

“Так подходит”, - соглашается Ли, хотя его взгляд остается прикованным к телефону.

Его бегающий палец занят, занят, занят. Гриндр, я полагаю.

“Эббс!” - внезапно восклицает он. “Иди сюда и посмотри на этого парня”.

Я подхожу к дивану и устраиваюсь между Джейми и Ли, склоняясь над телефоном последнего. “ О, он милый. Я восхищаюсь фотографией профиля на экране.

“Здесь написано, что он новичок в этом приложении”, - говорит Ли, просматривая биографию чувака. - Недавно разорвал пятилетние отношения ...

-С женщиной, - заканчиваю я, задыхаясь. “Некоторое время сомневался в его сексуальной ориентации и хочет провести некоторое исследование, чтобы выяснить, не би ли он”.

“Би-любопытные парни - это весело”, - сообщает мне Ли.

“Прокрутить вверх?” Когда он это делает, у меня отвисает челюсть, и я перевожу взгляд обратно на Ли. “Его зовут Джордж? Ты что, издеваешься надо мной?

-Би Джордж, - подсказывает Джек.

-Би-Любопытный Джордж, - поправляет Джейми.

На мгновение воцаряется тишина, а затем мы все разражаемся смехом, потому что прозвище совершенно гениальное.

Я смотрю, как Ли наносит удар прямо по Джорджу. Мгновенно слова Совпадают! всплывающее окно на экране.

-Прелестно. Довольный, он поворачивается и подмигивает мне. “Третий Джордж - это обаяние, верно?”

“Здесь есть надежда”.

“Я буду держать тебя в курсе наших сексуальных успехов”, - обещает Ли.

-Пожалуйста, сделай это.

Джек хихикает с ковра, его взгляд все еще прикован к футболу — извините, футбольному матчу по телевизору.

С другой стороны от меня Джейми вытягивает ноги и с любопытством наблюдает за мной. “ Тогда ладно. А как насчет тебя? Ты уже трахался с кем-нибудь здесь? Нашла себе трахнутого парня в универе?”

Краем глаза я замечаю, как взгляд Джека перебегает с телевизора на диван.

-Я не собираюсь обсуждать с тобой свою сексуальную жизнь, - чопорно отвечаю я.

-Почему бы и нет? Джейми протестует. - Я расскажу тебе все о своей, если хочешь.

-В этом нет необходимости. Я и так каждую ночь слышу твою сексуальную жизнь через стены.

Он сияет. “Спасибо, что заметили”.

При этих словах Джек трясется от смеха. - Не думаю, что она хотела сказать это как комплимент, приятель.

Я пристально смотрю на Джека. - А как насчет тебя? Я бросаю вызов, в основном потому, что он не пришел мне на помощь, когда Джейми начал поджаривать меня. Давайте посмотрим, как ему понравится горячее место. “С кем мы трахаемся в эти дни? Потому что я еще не слышал никаких сексуальных звуков, доносящихся из твоей комнаты.

И слава Богу за это. Иначе я бы, наверное, каждое утро тихо плакала в свои хлопья.

“Джеки бой не приносит птиц домой”, - объясняет Джейми. “Вечеринки с ночевкой - это обязательство”.

“И ты против обязательств?” Я спрашиваю его.

“Обязательства - это нормально”, - неопределенно отвечает Джек. “Я просто не ищу девушку прямо сейчас”.

-Но ты же встречаешься. Не знаю, почему я на него давлю. Должно быть, из-за вина.

-Да. ” Кажется, его это забавляет. - Я подключаюсь.

С кем? Я хочу потребовать, но это слишком назойливо даже для меня.

“Хорошо! Второй раунд ”расскажи мне секрет", - объявляет Ли, откладывая телефон и наливая себе мерло. - Эбигейл, ты поднимаешься первой.

-Ты же знаешь, что мое имя не сокращение от Эбигейл, верно?

Он задыхается. “ Подожди. Это не так?

-Неа. Просто Эбби. Названа в честь Эбби”роуд. Я показываю язык. “ Вот. Это твой секрет”.

“Это не секрет”, - парирует он со своей фирменной надутостью. “Мы хотим чего-то лучшего”.

Джейми кивает. - Что-нибудь грязное.

Я закатываю на него глаза. “Пас”.

“Тогда что-нибудь унизительное”, - предлагает Ли. “Худший сексуальный опыт”.

“Это все равно грязно!”

Ли, как всегда, упрям. А еще он очень, очень пьян. Он так весело размахивает бокалом, что я беспокоюсь за наши ковры. “Открой мне секрет, Эбигейл!”

Поскольку я тоже пьян, в конце концов я даю Ли то, что он хочет, и раскрываю постыдный секрет.

“Я переспала с парнем в старшей школе, который сказал мне, что одна моя грудь намного больше другой, и теперь это все, что я вижу, когда смотрюсь в зеркало”.

Плохой ход, Эбби.

Внезапно трое парней уставились на мою грудь. Даже Джек приподнялся, чтобы получше рассмотреть.

“О Боже мой. Перестань пялиться!” Мои щеки пылают.

“Ты сам во всем виноват”, - говорит Джек.

Он не ошибается. Но все же.

-На мне все равно лифчик, ” ворчу я. “Ты не увидишь разницы, если я не буду топлесс”.

“Я согласен”, - серьезно говорит Джейми. “Вы должны снять топ, чтобы мы могли лучше оценить”.

Я протягиваю руку, чтобы ударить его по руке. - Ты хуже всех.

“Ты действительно не уверен в этом?” Ли спрашивает серьезным голосом. Не наигранно серьезный, как у Джейми, а как будто он искренне расстроен, услышав, что я, возможно, стесняюсь какой-то своей части.

“Боже, да”, - признаюсь я. “В прошлом году я встречалась кое с кем, и каждый раз, когда мы раздевались, я продолжала переживать из-за того, о чем он думал. Типа, не могу поверить, что занимаюсь сексом с девчонкой со странной грудью.

-Поверь мне, ” грубо говорит Джек, его глаза встречаются с моими. “Это не то, о чем он думал”.

Мой пульс учащается, и требуется некоторая сила воли, чтобы разорвать зрительный контакт.

“Джеки права”, - уверяет меня Джейми. — Кроме того, я готов поспорить на весь свой трастовый фонд, что ты — как бы это помягче сказать - сумасшедший.

Джек фыркает.

“Они не могут быть настолько непропорциональными”, - добавляет Джейми, пожимая плечами.

“Он использовал слова гораздо большего. Это подразумевает огромное пропорциональное расхождение”.

-Пропорциональное несоответствие, - передразнивает он. - Посмотри на себя, ты такой красноречивый, когда напьешься.

“Дай мне взглянуть на них”, - приказывает Ли, снова вызывая краску смущения на моем лице. “Я очевидный кандидат на то, чтобы судить о пропорциях, учитывая, что сиськи для меня ничего не значат. Я обещаю, что не буду объективировать тебя ”.

-Или... и выслушай меня.…Я никому их не показываю.

-Я сделаю это, - вызвался Джейми.

“Нет”, - говорят все в унисон.

Ли грустно смотрит на меня. “Я не могу жить, зная, что ты стыдишься собственного тела. Не может быть, чтобы разница была такой вопиющей, милая.

“Так и есть”, - настаиваю я.

А потом, поскольку я страдаю болезнью "всегда-должен-быть-прав", я тянусь к подолу своей рубашки.

Я замолкаю, поворачиваясь, чтобы свирепо взглянуть на двух других. - Не смейте смотреть, или я задушу вас обоих во сне.

Я встаю и поворачиваюсь ко всем спиной, кроме Ли, который тоже встает. Затем я снимаю рубашку и тянусь за спину, чтобы расстегнуть застежку лифчика.

Раздается сдавленный звук, нечто среднее между проклятием и стоном.

Рычу я, не оборачиваясь. - Не смей смотреть, Джейми.

“Эй, это был Джек”, - отвечает он немного самодовольно.

Прежде чем я успеваю передумать, я бросаю лифчик на диван и вызывающе смотрю на Ли. - Ну?

Он стоит передо мной, уперев руки в бедра, сосредоточенно наморщив лоб, как модельер, рассматривающий прототип на манекене.

“Который из них должен быть больше?” наконец спрашивает он.

“Этот!” Я показываю на свою правую грудь, выдавая, что он не смог сразу ее разглядеть.

Он поджимает губы и прищуривается сильнее.

“Видишь?” Я бросаю вызов. “Это больше, верно?”

“Я действительно этого не понимаю, детка. И ты меня знаешь. Я бы сказал тебе, если бы понимал. Я живу и дышу этой драмой”.

Я не могу с этим поспорить. “Ты действительно не думаешь, что один из них намного больше?”

-Вовсе нет. Но ты знала, что у тебя веснушка под левым соском?

Джек начинает кашлять.

Я хватаю лифчик и рубашку, надевая последнюю, не заботясь о первой. “Хорошо. Ты лишилась своих привилегий на грудь, ” говорю я Ли, тыча пальцем в воздух. “Ты позволил себе вольности. Оценка веснушек не была на столе!”

Он воет и подходит, чтобы обнять меня. “Я люблю тебя, Эбби. Ты лучший сосед по квартире, который у меня когда-либо был.

После этого волнение спадает, и мы приступаем к уборке. Несмотря на то, что сейчас час ночи, Джейми объявляет, что уходит, после того как девушка из Челси позвала его попой.

Клянусь, этот парень так много занимается сексом, что я удивлен, что его пенис все еще работает.

-Я сейчас иду спать, - говорю я, когда мы собираем все бокалы и мусор.

-Я тоже. Джек присоединяется ко мне в дверях гостиной.

“Спокойной ночи, дорогие. Я задержусь еще ненадолго, чтобы заняться сексом с Джорджем”. Ли плюхается обратно на диван, через несколько секунд погружаясь в свой телефон.

Наверху Джек не поворачивается к своей комнате, а следует за мной в мою.

Я оглядываюсь через плечо. “ Я могу вам помочь? Каким-то образом мне удается говорить беззаботно, хотя мой пульс снова учащается.

Почему Горячий Джек приходит в мою спальню в час ночи?

-Я провожу тебя до твоей комнаты, ” хрипло говорит он. - Ты сегодня много выпил.

-Я в порядке.

“Ты только что снял рубашку перед Ли”.

-Ичто?

Наши взгляды встречаются. Вот оно снова — прилив тепла.

Между нами есть химия, и я думаю, мы оба это знаем, но я не знаю, что с этим делать. Например, есть это надоедливое домашнее правило. Но также и тот факт, что Джек явно полон решимости ничего не предпринимать. И я не уверена, что хочу, чтобы он это делал. Это только усложнит нашу жизненную ситуацию.

И все же я спрашиваю: “Джек?”

-Хмм? Он все еще наблюдает за мной.

-Открой мне секрет.

Он прав. Я слишком много выпил.

Я почти беру свои слова обратно, но теперь он подходит ближе. Провожу рукой по щетине на подбородке. Его взгляд скользит по мне. Ненадолго задерживается на моей груди, которая теперь идеально очерчена тонким топом благодаря тому, что я без лифчика. Мои дурацкие веснушчатые соски напрягаются в ту же секунду, как привлекают его внимание.

На мгновение мне показалось, что он не расслышал вопроса. Но затем это большое широкое тело оказывается всего в нескольких дюймах от меня, когда он приближает свои губы к моему уху.

-Секрет? Хм. Ну... Его дыхание щекочет мои волосы. “ Когда ты сняла топ внизу... Его голос становится опасно низким. “Это заставило меня напрячься”.

О Боже мой.

Прежде чем я успеваю это осознать, он уходит, тихо закрыв за собой дверь.