Девушка за границей

48

IT НАХОДИТСЯ ТАК ДАЛЕКО От ЛЕВОГО ПОЛЯ, ЧТО я СНАЧАЛА НЕ СОВСЕМ ПОНИМАЮ, о чем он спрашивает.

-Сидни? Я тупо повторяю.

Джек проводит рукой по волосам, явно нервничая. “ Да. Я уезжаю в пятницу в полночь из Гэтвика. Если вы хотите присоединиться ко мне.

Я пристально смотрю на него. - Зачем мне это делать?

-Ах, да. Я еще не просил прощения. У него застенчивое лицо. “Я облажался с заказом”.

-Какой приказ?

Положив ладони на колени, он поворачивает свое тело так, чтобы быть лицом ко мне. - В том порядке, в каком я хотел все сказать.

Вопреки себе, я фыркаю от смеха.

“Позволь мне начать сначала?” - умоляет он.

Я киваю и жестом прошу его продолжать.

“Я знаю, что извинялся снова и снова, и я думаю, тебе чертовски надоело слышать, как слова я и прости срываются с моих губ. Но я должен сказать это снова. ”Искренность сияет на его лице. “Я должен был рассказать тебе о электронных письмах твоего отца. Я должен был признаться во всем в тот момент, когда мы вместе завтракали в то первое утро, или, по крайней мере, в тот момент, когда я понял, как сильно ты мне нравишься. Я никогда не перестану извиняться, пока ты не перестанешь ненавидеть меня за это.

Мое сердце подскакивает к горлу. - Я не ненавижу тебя.

-Ты не понимаешь?

-Конечно, нет. Я никогда не смог бы возненавидеть тебя.

Искра надежды зажигает его глаза. - Значит ли это, что у меня есть шанс заслужить твое прощение?

Он неплохой парень.

Конечно, он не притворялся. Все видели, что Джек был без ума от тебя.

Я сглатываю, колеблясь, потому что слова Селесты врезаются мне в память.

Вместо того, чтобы отвечать на его вопрос, я задаю свой собственный. - Почему ты хочешь, чтобы я поехал с тобой в Сидней?

Он сдвигается, его локоть толкает мой. “Ах, ну, семья спрашивала о тебе, и я подумал, может быть, ты захочешь с ними познакомиться”.

-Ты рассказываешь обо мне своей семье?

Он кивает.

“Позволь мне прояснить. Ты просишь меня пойти с тобой домой? Познакомиться с твоей мамой?

Как мама, которую никогда не встречала ни одна другая девушка?

От этого напоминания у меня голова идет кругом.

-Почему? Я настаиваю, потому что он еще не дал адекватного объяснения этому неожиданному предложению.

Уголки его рта приподнимаются. - Видишь ли, я тут немного подумал и, кажется, решил свою проблему.

-Да? Я подавляю очередной смешок. - Умираю от любопытства.

-Возможно, я влюблен в тебя.

Прошу прощения. Что?

Я моргаю, глядя на него. Должно быть, это галлюцинация.

-Думаю, если бы мне удалось сказать тебе это, это могло бы помочь. Джек прерывисто вздыхает. “ Помогла убедить тебя, что я не считаю тебя маленькой. Отнюдь нет, Эбби. Я действительно считаю тебя женщиной. Чертовски удивительная женщина.

Я все еще смотрю на него с открытым ртом, мой разум все еще переваривает слова "Я люблю тебя".

Потом я вспоминаю кое-что, что он сказал мне давным-давно.

Мне пришлось бы по уши влюбиться, чтобы кто-нибудь представил их маме.

Боже, я думаю, он сейчас искренен.

Он поверг меня в полную растерянность. Сказать, что это откровение задело меня за живое, было бы преуменьшением.

-Ты любишь меня? - Наконец выговариваю я. - Когда все это произошло? - спрашиваю я.

-Думаю, я понял это, когда посмотрел на свой телефон и там было написано, что ты заперта в пентхаусе Бена Талли.

“Возможно, это было немного чересчур драматично с моей стороны”. Оглядываясь назад, я уверена, что слишком остро отреагировала на ситуацию с Беном. Однако в то время это казалось весьма срочным.

“Я был за дверью и на полпути вниз по улице еще до того, как остальные проверили свои телефоны”, - признается Джек. “Я не сказал ни слова, просто выбежал из паба. Практически бежал по улице, пока не понял, что понятия не имею, куда иду. Мне потребовалась минута, чтобы заметить, что ты написал не только мне.

Меня терзает чувство вины. - Прости, что заставил тебя пройти через все это.

-Я - нет.

Убежденность в его голосе отбрасывает меня назад. Я не сомневаюсь, что он сорвал бы дверь с петель голыми руками, чтобы добраться до меня. Вот такой Джек парень. Беззаветно преданный.

“Я рад, что ты попросил о помощи вместо того, чтобы быть таким упрямым и пытаться выпутаться из ситуации самостоятельно. Мне нравится, какая ты честная, Эббс. Искренняя. Мне нравится, что ты можешь смеяться над собой. Он очаровательно пожимает плечами. “Мне нравится в тебе все”.

“Значит ... Сидни, да?” Потому что я все еще цепляюсь за идею, что он отвезет меня домой, к семье. К своей матери. - Ты сказал, что никогда не приводил домой девушку.

-У меня нет.

-Так что, если я вернусь домой с тобой,…что тогда будет с нами?

-Моя девушка. Если это не слишком самонадеянно.

У меня перехватывает дыхание. У меня не так много опыта в отношениях, но я почти уверена, что большинство из них начинаются не так. Такое чувство, что мы делаем все наоборот. Но это не значит, что я не чувствую прилива надежды и волнения, услышав эти слова. Возможно, он серьезно относится к этому.

С другой стороны, я обжигалась и раньше. Меня целовали до полусмерти только для того, чтобы он забрал все обратно. До этого момента я не осознавал, какой глубокий шрам это оставило на мне.

-Это слишком много, чтобы переварить, - тихо говорю я.

-Мне очень жаль. Не хотел обрушивать это на тебя сразу.

Я хочу сказать "да". Броситься к нему и позволить всему этому быть правдой. Но я должна защитить себя. А это означает здоровую дозу скептицизма. Не берите в голову, что знакомство с семьей сразу же является серьезным испытанием того, что могло бы стать совершенно новыми ненадежными отношениями.

Я протягиваю руку и беру его за руку. Он тут же переплетает наши пальцы, и от тепла его прикосновения по мне пробегает дрожь.

-Я... ” Я сжимаю его руку. - Я не могу поехать с тобой в Сидней.

Я пытаюсь игнорировать глубокую боль в груди, наблюдая, как разочарование отражается на его лице.

“О. Да. Я понимаю. Не беспокойся.”

Боже, я ненавижу разочаровывать его. Боль, очевидная в его поникшей позе, разрывает меня, и почти мгновенно я заново прикидываю, правильно ли я поступила.

Отводя глаза, он пытается убрать руку, но я не позволяю ему.

-Я прощаю тебя, - твердо говорю я.

Взгляд Джека медленно находит мой. - Правда?

“Хочу. То, что я говорю "нет" прямо сейчас, не имеет отношения к твоей сделке с моим отцом. Я прощаю тебя за это.

Потому что, как бы мне ни было неловко каждый раз, когда я думаю о том, что Джеку платят за то, чтобы он нянчился со мной, я наконец-то понимаю пословицу о том, что нельзя отрезать нос назло своему лицу. Я всего лишь наказываю себя, не простив Джека. Не начав все с чистого листа. В конце концов, мы все еще живем вместе. И ... что ж, он мне небезразличен.

Очень много.

“Я готов начать все сначала. Но я не уверен, что недельная поездка, где я встречусь с твоей семьей, - это способ снова окунуться в это дело ”.

Он снова кивает. - Я понимаю.

“И то, что я говорю "нет" Сидни, не означает, что я отказываюсь от всего остального. Насчет подружки”.

Его губы приподнимаются. - Хорошо.

“Но, может быть, мы отложим это обсуждение до твоего возвращения?”

-Конечно. Это же всего на неделю, верно?

Он встает, поднимая меня на ноги. У меня подгибаются колени, когда я смотрю в его внезапно отяжелевшие глаза. Я могу сказать, что он хочет поцеловать меня. Часть меня умирает от желания.

Но это примирение все еще слишком хрупкое. Поэтому я направляюсь к двери, прежде чем поддамся порыву.

Я неловко тянусь к дверной ручке. - Мне нужно в душ.

-Если ты передумаешь насчет Сидни, - говорит Джек, - ты знаешь, где найти меня в пятницу вечером, хорошо?

-Хорошо, - эхом отзываюсь я.

В ванной я облегчаю дыхание, которое задерживала, и изучаю свое отражение в зеркале, задаваясь вопросом, что, черт возьми, только что произошло.

Джек действительно признался мне в любви?

Попросил меня вернуться домой, чтобы познакомиться с его матерью?

Я даже не успеваю ничего осознать, когда у меня в кармане вибрирует телефон. Я выуживаю его и с удивлением обнаруживаю сообщение от Нейта, которого я не видела и с которым не разговаривала несколько недель.

Нейт: Привет. Мы можем поговорить?

Когда идет дождь, он льет как из ведра.

После некоторого колебания я отвечаю ему.

Я: О чем?

Нейт: Я бы предпочел сказать тебе это лично. Есть шанс, что ты сможешь встретиться со мной позже в баре? Я заканчиваю в одиннадцать. Я знаю, что уже поздно, но я не хочу ждать до завтра.

Чего ждать? Любопытство поднимает свою уродливую голову внутри меня. Ошеломляющие новости Джека, а теперь загадочная просьба Нейта? Есть хоть какой-то шанс сосредоточиться на редактировании моей исследовательской работы сегодня вечером. Я собираюсь провести следующие пять часов, зацикливаясь на том, что Нейт, возможно, скажет мне после нескольких недель радиомолчания.

От меня не ускользает, что я только что сказала Джеку, что подумаю о том, чтобы стать его девушкой. И я не шутила. Но это не значит, что у меня до сих пор нет чувств к Нейту. Сбивающие с толку, сложные чувства, в которых я даже не могу начать разбираться, пока не увижу его снова и не услышу, что он хочет сказать.

Я: Хорошо. Я буду там в 11.