Le bureau d'éclaircissement des destins

Notes

1

« Je reste avec lui. »

2

« Toi, tu ne vaux pas mieux. Tu les retrouveras en Enfer. »

3

Association nazie créée par Himmler dans le but d’accélérer la création d’une race aryenne dominante. L’organisation Lebensborn (« Fontaines de vie ») prenait en charge la naissance et l’éducation d’enfants « aryens » dans de nombreux foyers, en Allemagne et sur les territoires occupés.

4

Recrutés par les SS en Europe de l’Est, et formés dans le camp de Trawniki, ces supplétifs russes, lituaniens, ukrainiens, lettons, biélorusses ou estoniens étaient souvent d’anciens prisonniers de guerre soviétiques. Leur cruauté égalait celle des SS.

5

Mon Dieu. L’International Tracing Service… Vous êtes le fantôme des Noëls passés !

6

« Mamie » en polonais.

7

L’infirmière SS.

8

« Soyez sages, petits lapins… Soyez sages… »

9

Chef de block.

10

Châle traditionnel juif.

11

Celle qui porte.

12

Petit oiseau. Petite femme. Petite dame de dentelle.