81

Титулы, образованные от названия мест за пределами Средиземного Моря, являются почётными и не создают реальных притязаний на земельное владение. В оригинальных титулатурах (которые в Роял Нави обычно записывается на английском) почётные титулы описываются формулами вида «{название ранга} {название местности}», в отличие от титулов реальных, которые описываются формулами «{название ранга} of {название местности}». На русский это тонкое различие передаётся крайне плохо, так что к почётным титулам приходится добавлять буквы «пч.»

Загрузка...