Золото твоих глаз, небо её кудрей

259

Мы, разумеется, против загрязнения русского языка иностранными словами, но выражения «великосветская свинья» или «великосветский боров» обычно применяются к более почтенным существам. Называть же Ефима просто «хрячком» довольно-таки оскорбительно. Так что, подумав, мы решили остановиться на принятом в обществе жаргонном «кабанито» — т. е. молодое существо со свиной основой, с большими деньгами и без определённых занятий.