Золото твоих глаз, небо её кудрей

502

τ ὸ τ ί ἦ ν ε ἶ ν α ι, выражение Аристотеля, буквально — «то, чем нечто являлось», «то, чем вещь была». Латинское quidditas («чтоесь») — очень скверный перевод, а приведённый выше — существенно ближе к сути дела. Аристотель говорит, что вещь является тем, чем она была на протяжении своей истории. Например, высказывание «да ты по жизни блядь» означает буквально — «ты в течении всей своей жизни вела себя именно как блядь».