Золото твоих глаз, небо её кудрей

113

Уже после обнародования этой части романа некий украинец написал мне гневное послание, в котором утверждалось, что (цитирую) «скрючил великого сына Галиции не сифиль, а артрит». Поскольку украинцы відрізняються редкостною завзятістю и затятістю, особенно в деле защиты памяти великих сынов Галиции, я — опасаясь их долгих, утомительных неудовольствий, но не желая спорить и со сторонниками прежней легенды — предлагаю компромиссный вариант: Иван Франко помер, так уж и быть, от артрита, сифилисом же он лишь страдал; а може бути, и не страдал, а насолоджувався.