Краснахоркаи Ласло Сборник

Со стороны двери послышался какой-то шум, и она поняла, что это, только войдя в прихожую, она подошла и прислушалась к тихому стуку, это снова Ирен, она вздохнула и остановилась у двери, она положила руки на ключ в замке, но не повернула его, ну как она не может понять, что я сейчас ни с кем не могу поговорить, почему она так напрягает меня, неужели она не видит, что у меня нет на это сил, что из этого ничего не получится, мне нужно время, чтобы взять себя в руки, и особенно — она прислонилась спиной к двери — чем Ирен может мне сейчас помочь, я не говорю, что она не хочет мне добра, она хочет, просто она хочет добра, но так настойчиво... потом Марика снова услышала стук и ответила с некоторым раздражением в голосе: «Я не в состоянии никого принять, поймите, пожалуйста», но тут кто-то, стоявший в коридоре, ответил — скорее всего, мужчина, стоявший совсем рядом с дверью, — он сказал: «нет... это я», и вдруг она поняла, кто это, но это было невозможно, но это было возможно, нет, это было невозможно, но да, это пронзило ее, и она отступила от двери, как будто она была в огне, потому что вдруг она раскалилась докрасна, но это абсурд, подумала она, и она потерла лицо, как будто это поможет ей трезвее оценить ситуацию, и затем некоторое время ничего не происходило,

Стук больше не раздавался, да он и не был нужен, потому что она была почти уверена, она быстро побежала обратно в гостиную, и сначала накинула халат, посмотрела в зеркало и так же быстро сбросила его, подбежала к шкафу и начала рыться в одежде на вешалках, потом снова раздался стук, так тихо, так тихо, как только можно было, но она слышала его из квартиры, и уже это был не какой-то случайный шум, а это был он , она была уверена, поэтому она надела алый комбинезон, снова посмотрела в зеркало, но одного взгляда было достаточно, чтобы она сбросила и его, она достала какой-то осенне-коричневый аккуратный костюмчик и молниеносно надела его вместе с бледно-сиреневой блузкой, но тапочки не надела, и туфли не надела, потому что я же дома, подумала она, и мысли рассыпались в голове, она посмотрела в зеркало, и она подумала: это хорошо, но, конечно, всё это было просто фрагментарно у неё внутри, потому что в этой голове теперь не было больше предложений, только слова, но и они уже не были целыми, и вдобавок что-то просто прыгало туда-сюда в этой её голове, и сердце её забилось так громко, что ей пришлось обеими руками сильно надавить на это сердце, и тогда она каким-то образом просто делала всё инстинктивно, в то же время с постоянным ощущением, что она слишком долго тянет, и тянет так долго, что, может быть, он уйдёт, или, может быть — она внимательно слушала — он уже ушёл, нет, она покачала головой, он не ушёл, затем последний раз взглянула в зеркало и вышла из гостиной, но тут же, слава богу, оглянулась ещё раз, потому что заметила халат и другие предметы одежды, которые она сочла неподходящими, которые она бросила на край кресла и дивана-кровати, она подбежала и схватила их, одним движением закинула всю кучу одежды в шкаф, затем быстро захлопнула за ними дверцу, а затем последний, но всего лишь последний взгляд в зеркало, и вот она уже в прихожей, и тихим дрожащим голосом спросила: кто там?

И тот же голос, что и прежде, ответил ей, ответил медленно, и эта медлительность была словно вечность. Она повернула ключ в замке, нажала на ручку и, не снимая цепочку, приоткрыла дверь чуть-чуть. Он стоял снаружи, держа шляпу в руках, совсем сгорбившись, чтобы его голова оказалась на одном уровне с ней, и сказал:

«Доброе утро, мадам. Я ищу Мариетту».

Я больше не могу, сказал мэр, я просто больше не могу, и тут же громко застонал, потому что то, что делала с ним его жена, было так хорошо, ее руки были как у волшебницы, он всегда говорил ей, ты, моя маленькая Эржике, ты волшебница, потому что никто другой не может делать то, что можешь делать ты своими руками, только ты, ты, ты волшебница, вот, да, он направил ее руки, когда она массировала ему спину, немного повыше, о, это так хорошо, простонал мэр, и он повернул голову в другую сторону на диване, на котором он лежал, потому что его голова была уже полностью прижата набок, лежать на животе не было проблемой для этих массажей, но что делать с его головой, потому что он начинал, как и любой другой, лежа на животе на диване, и он прижимался лицом к ткани, что он мог выдержать некоторое время, но не вечно, его жена, однако, начала эти массажи, как будто это будет длиться навсегда, по крайней мере, он всегда на это надеялся, хотя, конечно, они не длились вечно, но период времени, который он мог выдержать, когда его лицо было прижато к дивану, был короче, так что сначала он поворачивал голову на одну сторону, потом на другую, но на самом деле ни одна из сторон не была хороша, как это делают другие, спрашивал он иногда свою жену, но она не понимала вопроса, как она могла понять его, когда была занята его усталыми мышцами, потому что она использовала обе руки, конечно, и это требовало всего ее внимания, и все это время ее муж только стонал, и было так приятно это слышать, для нее в этом даже не было особой радости, просто то, что они были вместе вот так, ее муж лежал на диване и стонал, а она сидела у него на заду, ее руки начинались с позвонков выше плеч, она всегда говорила ему, что он не должен ожидать, что она будет делать массаж как профессионал, потому что она на самом деле понятия не имела, как это делают профессионалы, она просто знала, что она знала, она выразила это по-своему, и она надавила на его мышцы, она размяла их, скользя по обеим сторонам вниз к плечевым суставам, а затем вниз к его рукам до локтей, потому что она иногда только продолжала оттуда , вниз к предплечьям, вниз к запястьям и вплоть до костяшек пальцев, потому что обычно она доходила только до его локтей, а затем снова поднималась к плечам - и она знала, как делать это только в своей собственной импровизированной манере, она всегда говорила это своему мужу, когда он начинал умолять ее помассировать его, она говорила: хорошо, но я знаю, как делать это только в своей собственной импровизированной манере - и затем от плеч она начала двигаться к шее, проходя вдоль трапециевидных мышц,

и оттуда она продвигалась вверх к затылку, хотя, по правде говоря, ей эта часть очень не нравилась, она просто привыкла к ней по необходимости, потому что ей не нравилась эта часть тела ее мужа, и, конечно, она никогда не признавалась ему в этом, но если говорить честно: ей не нравился его затылок, а также вся задняя часть его головы, и все это время ее муж хотел, чтобы она массировала эту часть его тела вверх от шеи к макушке, конечно, возможно, что это из-за его лысого черепа у нее были такие ощущения, но было бы лучше, если бы у него была вся голова лысой, она бы не возражала, но вот так, с головой, непокрытой спереди над макушкой, но сзади, ниже, от нижней части черепа до шеи, еще оставалось немного волос, и, спускаясь вниз, они превращались в щетину

— ну, это было не её чаепитие, она бы не сказала, что не привыкла, за тридцать лет ко всему можно привыкнуть, но что касается любви, то она этого не любила, и вот — они снова оказались на диване, а именно её муж лежал на животе, а она восседала на его ягодицах, потому что отсюда ей было куда дотянуться — между ними возникла ещё одна большая тема для спора: в какой позе ей массировать его, обычно они оказывались в этой позе, но иногда муж хотел, чтобы она села на стул за его спиной, и он, её муж, садился перед ней на стул, повернувшись к ней спиной, но — она ему откровенно сказала — в этой позе ей было не дотянуться, так что обычно они пользовались диваном, как и сейчас, но потом наступил момент, когда муж начал чувствовать, что она устала, и он начал всё больше и больше хвалить, какие волшебные, какие удивительно волшебные у неё руки, которые раньше оживляли её угасающий энтузиазм и поддерживали её некоторое время, но теперь он лишь напрасно бормотал эту похвалу, напрасно произносил эти льстивые слова, эти две ее руки просто устали, и она не могла просто пополнить их силой, поэтому она стала давить на него с меньшей силой и начала просто гладить его спину, и она ласкала ее все легче и легче, и, наконец, она ударила его один раз по спине и сказала: ну, хватит на сегодня, я больше не могу, не злись, я больше не могу.

Он бы перепрыгивал через две ступеньки, если бы мог, но, конечно, он был рад, что вообще может выбраться из этого здания, он хотел взлететь, но он мог только плестись, он слишком хорошо это знал, но он плелся и тем временем поправлял шарф на шее,

шляпу на голове, и наконец он начал застегивать пальто, но когда он добрался до вестибюля отеля, его встретило довольно удивительное зрелище, так как администратор за стойкой как раз в этот момент листал Blikk , и когда он увидел Барона, он подпрыгнул так сильно, что в итоге прищемил голенью один из острых углов полок, выступающих из-под стойки, стукнувшись ногой об угол полки так сильно, что это заставило его зажмуриться от боли, и он не знал, стоит ли ему попытаться наклониться от боли, когда он не должен был прятаться, а вместо этого быть полезным своему гостю, просто боль в голени была настолько острой, что он не мог заставить себя подчиниться сигналу своего мозга, приказывающему ему не ложиться, он мог только повиноваться собственному инстинкту нырнуть под стойку, чтобы этот высокий гость никоим образом не увидел его прищуренное лицо, искаженное болью, ну, в итоге это создало довольно необычную ситуацию у стойки администратора, потому что Барону показалось, что у портье вдруг осталась только голова, которая каким-то образом зависла над стойкой с довольно необычным выражением лица, и это длилось мгновение, пока он не смог попросить это лицо вызвать ему такси, да, немедленно, это лицо застонало из-за стойки, затем боль начала медленно утихать от его голени, и вместе с этим он также смог схватить телефон наверху стойки и потянуть его на себя, и тогда таксист просто остолбенел, потому что когда в последний раз кто-то заказывал такси таким голосом — очень давно, отметил он про себя, и ответил в трубку: три минуты, и завел мотор; Барон, однако, снова думал о своем полезном спутнике, гадая, где он может быть и что с ним могло случиться, потому что могла быть какая-то связь между его довольно странным исчезновением и испытаниями, которые ожидали его на вокзале, но откуда он мог знать, что это было, поэтому он соответственно выбросил это из головы и вспомнил о нем только тогда, когда его вынудило, потому что такси приехало, он сказал ему адрес, и они поехали по бульвару Мира в сторону старого Немецкого квартала, затем, когда они повернули на улицу Йокаи — а казалось, они поехали бы дальше, вдоль низких домов улицы Шерер Ференца — вдруг там, где улица Йокаи пересекалась с улицей Шерер Ференца, стоял его спутник, исчезнувший из поезда, и таксист — как будто все это было заранее устроено — подъехал к тротуару и остановился перед вышеупомянутым спутником — без его даже

помахав им, или даже не увидев барона на заднем сиденье

— они просто остановились, Данте открыл дверцу машины рядом с пассажирским сиденьем спереди и просто сел в такси, и только сказал: езжай, и некоторое время он даже не издал ни звука, как будто ждал, что Барон что-то скажет первым, и Барон был так поражен этой сценой, что на мгновение он даже не мог вынести слова, но затем Данте взял ситуацию под контроль — и, может быть, он даже никогда не выпускал ее из рук, такая мысль мелькнула в голове Барона — потому что он обернулся, облокотился на спинку сиденья и, ухмыльнувшись Барону, сказал: ну, я уже начал думать, что ты никогда не вызовешь такси.

Они сидели друг напротив друга, и суматоха в гостиной все росла и росла, Марика просто не могла поверить в произошедшее; все ее внимание было обращено на кухню, чтобы услышать, когда будет готов кофе, барон же все меньше и меньше понимал, почему эта дама не отвечает на его вопросы прямо, как он тут же начал рассказывать ей, как только она впустила его и пригласила в гостиную, что привело его сюда: он приехал из Буэнос-Айреса, и тогда он признался почтенной даме в своем заветном желании: увидеть Мариетту как можно скорее, потому что — сказал барон своим собственным приглушенным голосом — его первым пунктом назначения должна быть Мариетта; затем они вдвоем просто сидели молча, пока не услышали булькающий звук кофе, заваривающегося на кухне, Марика вежливо извинилась, вышла, разлила эспрессо по фарфоровым чашкам, отнесла кофе обратно, и она не дрожала, хотя знала, что скоро будет дрожать, но пока что она все еще находилась в том состоянии, в котором человек одновременно понимает и опровергает только что произошедшее, прекрасный кофейный аромат поднимался вверх, то один из них, то другой отпивали кофе, барон то молчал, то просто прочистил горло и пытался понять, кем эта дама могла быть для Мариетты, и как бы он ни пытался подойти к вопросу, он все время приходил к одному и тому же выводу: скорее всего, это ее мать, или, в крайнем случае, двоюродная бабушка, в общем, вот он сидит — барон вздохнул в кресле-ракушке

— и вот перед ним сидела мать Мариетты, или, по крайней мере, ее двоюродная бабушка; он никогда не видел ни одну из них, но именно такими он всегда их и представлял, с такими милыми лицами, такими нежными, такими робкими, и так как он никогда не видел их в их собственном времени, он, в своем воображении, мог свободно играть с их сходством и особенностями поведения, да, он

хотя сходство и есть, он бы не сказал, что Мариетта полностью унаследовала черты этой дамы, однако в ее лице и в ее осанке были некоторые мелкие особенности, которые их объединяли, а тем временем Марика пила кофе самыми крошечными глотками, какие только могла себе позволить, потому что она уходила в эти крошечные глотки, чувствуя, что только эти крошечные глотки могут ее спасти, Боже мой, теперь впервые ее рука — та, что держала чашку кофе — начала дрожать, и дрожала сильно: вот, напротив нее сидел Бела, эта всемирно известная персона с первой полосы каждой газеты, он объездил ради нее весь мир, и вот он сидит прямо напротив нее, и теперь светильник над их головами был другим, и кресло, в котором она сидела, было другим, вся гостиная, да и вся квартира уже не была такой, какой была до этого момента — Бела, молодые черты которого она ясно различала в этом постаревшем лице, Белы, писавшего ей из-за океана те бесконечно дорогие строки, что Бела сейчас сидит напротив нее и говорит ей о своих чувствах, потому что через некоторое время барон действительно не видел иного выхода из этого замешательства, вызванного тем, что эта дама явно не хотела сейчас говорить, — он не видел иного выхода, как заговорить с ней самым искренним образом о своих самых сокровенных чувствах; сначала он просто сказал: она, должно быть, очень удивлена, что он, барон, кажется, способен говорить о таком тонком и действительно личном деле, как любовь к человеку, но здесь как-то — и он обвел взглядом всю гостиную —

он чувствовал себя как дома, за что, разумеется, должен был попросить у нее прощения, ведь прошло всего несколько минут с его прибытия, и добрая дама была так, но так любезна, впустив в свой дом такого незнакомца, и теперь он сидел напротив нее в ее салоне, потому что никогда — мои слова верны, дорогая мадам — никогда, ни на мгновение, я не мог забыть то время, в возрасте девятнадцати лет, когда я был вынужден покинуть этот город, и эту страну тоже, оставалась одна единственная точка в моей жизни, за которую я мог цепляться, и это была Мариетта — моя семья путешествовала, пересекая весь мир, пока наконец мы не обосновались в Аргентине, но я никогда не забывал ее лица, контуры ее дорогого лица всегда были передо мной, я мог вызвать их в памяти в любое время, и не было дня, когда бы я их не вызывал, а тем временем моя семья начала вымирать, или затем в конечном итоге разбредалась по дальним местам, я был единственным, кто остался в Буэнос-Айресе Айрес, сказал он, но не было ни дня, чтобы я не видел ее

когда она мне улыбнулась, потому что это было единственное — и вы, конечно, будете надо мной сейчас смеяться, моя дорогая мадам, — на самом деле, это было единственное, что поддерживало меня в живых, эта улыбка, потому что, кроме моей любви к Мариетте, у меня ничего не было, и я даже не хотел ничего иметь, меня не интересовал бизнес, меня не интересовала никакая эрудиция, и особенно меня не интересовало искусство, потому что это всегда было тем, что больше всего напоминало мне о ней, конечно, я очень старалась, чтобы никогда не услышать имени Достоевского или Толстого, и особенно имени Тургенева, я прочитала « Божественную комедию» и не выдержала после первых двадцати страниц, я прочитала Катулла и выбросила книгу, я взяла томик Яноша Вайды и заплакала, а плакать мне не хотелось, потому что вы знаете, моя дорогая мадам, плач — один из симптомов моей болезни, которая обязывала меня — уже в молодости чувак, но особенно начиная со второй половины моей жизни — постоянно проводить время в разных институтах и санаториях, вы просто не поверите — барон повертел в руке пустой стакан — но вообще, у меня есть одна-единственная фотография Мариетты, это правда, которую я храню с тех пор, как влюбился в нее, смотрите, вот она, она до сих пор у меня, потому что она всегда со мной, и он полез во внутренний карман пиджака и вытащил фотографию из конверта, протянул ей, говоря: пожалуйста, посмотрите, мадам, и вы увидите, какая она красивая, а Марика склонила голову и посмотрела на фотографию, посмотрела и посмотрела, потом не выдержала и побежала на кухню, и у нее хватило сил только крикнуть: Боже мой, я забыла сахар, прости меня, потом она прислонилась к буфету, и попыталась сдержать свои бурные чувства, и, право же, она не могла понять, не сошёл ли барон с ума, потому что Она уже так много слышала о нём, слышала то, сё и ещё кое-что о его болезни, но поверить, что он её не узнал, – ну, она просто не могла в это поверить, но всё же, правда ли это? – и она ещё сильнее вцепилась в буфет, неужели у барона действительно что-то случилось с головой?! ведь просто невозможно, чтобы он пришёл сюда, сел перед ней, посмотрел на неё и не вспомнил, кто она такая, это просто невозможно, она оттолкнулась от буфета и пошла обратно в гостиную, ох, сказала она и ударила себя по лбу, я опять забыла сахар, потом вернулась на кухню, открыла дверцу верхнего шкафчика буфета, достала сахарницу и пошла обратно в гостиную, села на диван-кровать, но

Барон не потянулся за сахарницей, когда она его ему протянула, он не потянулся, потому что смотрел на нее, и от этого Марика снова задрожала, и теперь она действительно не могла удержаться, она не могла перестать дрожать, она откинулась на спинку дивана-кровати, и все ее тело охватила дрожь, барон продолжал смотреть на нее, не отрывая взгляда, и он смотрел на нее так пристально, что Марика просто не могла выносить его взгляда, она медленно опустила голову и молча заплакала, но барон все продолжал смотреть на нее этим испуганным взглядом, он просто смотрел и смотрел, и вот они сидели друг напротив друга, тянулись долгие минуты, и никто из них не произносил ни слова — говорить было нечего — когда барон медленно поставил чашку кофе на журнальный столик перед собой, затем встал, взял фотографию с дивана-кровати и, как лунатик, вошел в прихожую, открыл дверь и вышел из квартиры в коридор.

Мир игровых автоматов — Данте повернулся назад с переднего сиденья — один из самых красочных, которые только можно себе представить, лорд-барон должен представить себе своего рода сеть, шнуры которой тянутся повсюду, это крошечные, мельчайшие нити, если хотите, я могу даже назвать их нитями-паутинками, и всё такое, но всё может быть опутано этими крошечными нитями, так что люди — и я здесь имею в виду самый широкий спектр человечества — соответственно, отдельное человеческое существо может в любое время, в любом месте, на любой определенный срок, в любой форме и за любую маленькую или большую сумму выигрыша заниматься этой отвлекающей деятельностью, понимаете, что я имею в виду, лорд-барон — он снова повернулся с переднего сиденья, но барон был в ужасном состоянии, так что Данте снова обернулся, и, глядя на дорогу, он почувствовал необходимость продолжить: потому что у людей можно отнять многое, сказал он, и многое у них отняли, но их достоинство — это то, что вы никогда не отнимешь, и одна из основных составляющих человеческого достоинства — это когда человек чувствует себя свободным время от времени — и свобода — это именно то, что я им предлагаю, эту свободу предлагает каждый, кто способствует вовлечению в мир игровых автоматов и игровых автоматов, потому что игра — это естественная конфигурация свободы, если можно так выразиться, и именно поэтому несколько лет назад я решил создать свою собственную империю игровых автоматов, чтобы любой желающий мог чувствовать себя там как дома, но вы знаете — и я уже упоминал об этом в поезде — мои собственные свободные возможности простираются гораздо дальше, потому что ситуация с моей империей

игровые автоматы чем-то похожи на мир нашего Господа на небесах, потому что он начал создавать свой собственный мир, я прав, затем он привел все это в движение, и это было хорошо - это функционирует само по себе, сказал он, когда он посмотрел на все вещи, которые он создал, и тем не менее у него все еще были все эти свободные мощности - вот так обстоят дела и со мной, потому что первым делом я создал и привел в движение свою империю игровых автоматов, теперь достаточно просто взглянуть изредка, чтобы сказать: ну, дела идут, и идут хорошо, хотя я должен сказать... и с этим я хотел бы обратиться к совершенно обоснованному вопросу барона, вопросу, который еще не был задан, но я знаю, что он будет задан, потому что я знаю, что лорд-барон ждет объяснений, почему на вокзале мне внезапно пришлось заняться срочным делом, которое, к сожалению, помешало мне принять участие в большом торжестве, хотя я все об этом знаю, — успокоил он барона с переднего сиденья, — я слышал все о речах, от выдающихся до посредственных, я также знаю, что они удивили вас юмористической культурной программой, ну, надеюсь, вы хорошо провели время, но на самом деле я искренне на это надеюсь, потому что я — будучи активным в стольких различных областях — имею, помимо прочего, полное представление о сложности этих организационных вопросов, и я знаю, насколько это сложная задача, лорд-барон, организовать такой радушный прием такого масштаба, так что, если возможно, я искренне снимаю перед ними шляпу — но даже в этом случае я могу снять ушанку — но, к сожалению, как раз в этот момент мне пришлось позаботиться о том, чтобы некоторые срочные дела, потому что, признаюсь, даже моя маленькая империя порой сотрясается от определенных штормов, и именно это и произошло, я получил текстовое сообщение, еще находясь в поезде, но я никоим образом не хотел беспокоить вас ничем из этого, я никоим образом не хотел портить священные моменты вашего приема, утомляя вас моими собственными мелкими заботами, которые вы, на том возвышенном духовном уровне, на котором вы пребываете, не могли воспринимать иначе, как с оправданной скукой; это понятно, и в частности я рассудил (потому что как ваш секретарь я был обязан обдумать это как можно тщательнее), что вы в надежных руках, поэтому я бегал здесь и бегал там, я заботился о всем, что мог, я должен, однако, также признаться вам, что у меня есть враги, — и он снова повернулся так, чтобы посмотреть барону прямо в глаза, но он тщетно посмотрел в эти глаза, потому что в глазах барона не было глубины, в которую можно было бы заглянуть, поэтому он снова повернулся — и еще раз, окинув взглядом сцену перед собой, он продолжал: да, враги,

потому что таково моё призвание: с одной стороны, моя стопроцентная преданность удовольствию обычного человека, а с другой — противники, соперники, самозваные эксперты, перебежчики, — о которых вам, конечно, знать ничего не обязательно, но, конечно, если бы вы захотели, я мог бы раскрыть вам всё это в мельчайших подробностях, но пока что мне будет достаточно сказать, что в этих городах и деревнях этого края, известного как «Штормланд», есть несколько таких людей, которых я бы не назвал своими доброжелателями, выражаясь деликатно, и из-за них я не всегда могу присутствовать там, где хотел бы, — и именно это произошло вчера, а также сегодня утром, — из-за них я должен оставаться инкогнито, и если вы простите этот небольшой недостаток со стороны вашего нового секретаря, — потому что, господин барон, это всего лишь небольшой недостаток, — пока что я инкогнито, и поэтому я должен оставаться, но при этом я могу вас уверить, что я за вами всегда и во всем, вы всегда будете чувствовать мое присутствие, даже если в непосредственном физическом смысле я не буду там, прямо рядом с вами — осторожнее уже, сказал он водителю, не гоните так опасно, мы из-за вас свернём себе шеи, и он вполне мог это сказать, потому что таксист хлопал ладонью по рулю в беззвучном смехе, который уже некоторое время заставлял его плечи трястись, но также вырывался из него, и он просто продолжал хлопать по рулю, пока такси виляло из стороны в сторону в не слишком плотном потоке машин, потому что он был не в состоянии восстановить самообладание, так сильно его потрясал этот беззвучный смех, потому что — он покачал головой, как будто просто не мог поверить — он никогда в жизни не слышал столько пустых слов, ну это... Водитель задыхался, ха-ха и хи-хи, как можно быть настолько полным воздуха... он задыхался и наклонился вперёд на водительском сиденье, такого не бывает, какой же ты мошенник, Контра, но даже не это, он посмотрел на него, задыхаясь, чтобы как следует посмеяться, ты прямо король мошенников, я знаю тебя уже – как фальшивые деньги – двадцать лет, но иногда я должен спросить себя: как, чёрт возьми, ты здесь оказался, король? Потом он добавил – но он предназначал эти слова им обоим – что было бы неплохо, если бы кто-нибудь сказал ему, куда им следует ехать, потому что они не могут ездить кругами целый день, и не знаю, заметил ли ты, – спросил он Данте, – но мы уже почти час ездим кругами, а ты всё время жестикулируешь, чтобы я…

Продолжай и продолжай, это хорошо, но теперь я хотел бы узнать, мой друг, какова цель этого путешествия, куда ты хочешь пойти?

Они говорят, что мы сироты, но сиротой может быть и тот, кого даже не бросили, в нашем случае никто не заботился о нас с самого начала, каким-то образом нас выгнали, и всё, у нас нет мамы, у нас нет папы, только эта штука, называемая Детским домом, так что всем наплевать, сказал один из двоих, у которого на голове была всего одна прядь волос, другой был обрит наголо, на шее у обоих, однако, цвел кончик хвоста дракона, так как оба они были большими поклонниками Якудзы, а остальная часть дракона была там, на спинах — потому что, сколько я себя помню, это только Якудза, то один повторял это, то другой, когда они сидели на заднем дворе детского сада рядом с Замком, потому что они не хотели оставаться внутри в отведённой комнате, вы можете сгнить там, сказали они своим опекунам, которым всё равно было всё равно, с тех пор как сироты были внезапно погрузили на грузовики и вывезли в детский сад «Замок», в это здание, которое годами было заперто на замок и которое было еще более обветшалым, чем приют —

«Очевидно, у них кончаются дети» , — сказал один из них, преувеличенно растягивая слова, и спрыгнул вниз, жестом приказав другому следовать за ним и провести раунд бокса — в мгновение ока они исчезли — куда они делись, дети влипли , они замахнулись друг на друга из обычной боевой стойки, у матерей что, дети кончаются? — саркастически спросил один, и он замахнулся слева, другой уклонился в сторону, и нанес удар другому в живот, ну, получается, мы снова в детском саду, не так ли? спросил он и принял оборонительную позу, он прыгал взад-вперед по бетонной плите, которая всё время кренилась туда-сюда, главное, что мы не сироты, а бандиты, чёрт с ним, ладно, ответил другой, затем он поднял обе руки, показывая: хватит, и они снова прогнали Идиота-ребёнка, который, как всегда, если видел их, подходил побоксировать с ними, но он не умел говорить, он только заикался, что было довольно забавно, если ничего другого не происходило, но не сейчас, поэтому они прогнали его прежде, чем он успел к ним подойти, и они поплелись обратно к бетонным плитам по периметру, и некоторое время эти двое просто продолжали кивать головами и прочищать носы, как будто где-то играла музыка, и как будто они двигали головами в такт большому барабану, но музыки не было, только воспоминания о треках «хэппи хардкора», которые они время от времени могли включать на институтском

система внутренней связи, потому что для них существовал только Хиккси, нееееет, только Гаммер, ну ладно, на этом они сошлись, но лучшим был Скотти Браун, говорили они теперь, как некий ритуальный гимн, которым, в каком-то смысле, это и было для них, иногда они просто произносили имена, а ноги их держали такт, как они делали и сейчас, а именно, если они сидели, то все время размахивали ногами; теперь же делать было нечего, потому что не было денег, не было ничего, что могло бы решить их проблему, поэтому оба немного нервничали, просто свешивали ноги и трясли ими, то один, то другой спрыгивали на бетонные плиты и начинали бежать, без мяча, через двор, покрытый бетонными плитами, к воображаемому баскетбольному кольцу, потом бежали обратно, молча, без мяча, просто так, чтобы немного расшевелить всех, вели невидимый мяч, и так продолжалось до вечера, когда, если они не хотели никакой суматохи или неприятностей, им приходилось возвращаться к своим товарищам, как они называли тех, кто был намного моложе их, потому что они были «начальниками штабов», кроме них не было никого — среди остальных, ни одного — кто достиг тринадцатого года, в то время как им обоим уже исполнилось, и поэтому они вернулись как раз вовремя, потому что как раз раздавали ужин, и они бросились к столик как раз вовремя, чтобы их не заблокировали, они знали, что на этот раз оно того стоило: сегодня вечером наверняка будет какая-нибудь серьезная жратва из-за всей этой суматохи, хотя обычно им было все равно, и меньше всего куда их везут, потому что прошло всего пару дней, и они уйдут отсюда, говорили они друг другу почти каждый вечер после обязательного отбоя, и после того, как один из тупоголовых стюардов снова накричал на них, наконец-то что-то похожее на настоящую жизнь могло начаться в темноте: либо играть в карты, либо онанировать, либо их телефоны, либо слушать музыку с какой-нибудь дурь, и там был Скотти Браун или диджей Дугал (неважно, что это было, главное, чтобы это был хардкор, потому что именно это здесь было круто), и, конечно же, дурь, хотя во всем этом хаосе ее не было ни грамма; так что в тот вечер они просто болтали, выключая свет, и говорили, говорили, по крайней мере, они вдвоем, о том, когда они уберутся отсюда, потому что так и будет, и лица их обоих в темноте стали серьезными, это уж точно, как смерть якудза.

Он сразу узнал в толпе начальника полиции, поэтому подошел к двери поезда и выглянул. Не было никаких сомнений, что это он, и, помимо этой огромной толпы, он понятия не имел, кто еще...

узнают его, но он был уверен, что найдутся по крайней мере несколько человек, которые хорошо его знают, не говоря уже о самом начальнике полиции, этом предателе, как он был склонен называть его в кругу некоторых товарищей, потому что некоторое время, в самом начале, «сотрудничество» — как они называли это между собой — шло так хорошо, фраза, к которой он, Данте, всегда добавлял слова, если атмосфера становилась немного более расслабленной,

«взаимовыгодно», но куда делось это время; он смотрел сквозь стекло окна поезда, все время работая над решением сложнейшей задачи; теперь, когда он сорвал куш, он не мог просто так его упустить, поэтому он должен был одновременно быть здесь и не здесь, дилемма, которая тем не менее стала относительно упрощенной; Итак, ожидая, когда Барон сойдет с поезда (что заняло у него целую вечность), Данте открыл дверь с другой стороны поезда и спрыгнул на рельсы, натянул ушанку на свою моток волос на голове и побежал изо всех сил, то есть хромал вдоль путей, скрытых поездом, и наконец ему удалось, хотя это было нелегко, уйти от станции, потому что, ну, бегун из него был не очень, ведь помимо коротких ног и довольно ленивого нрава — как всегда говорила ему одна из его временных подружек — он еще и сильно располнел в последнее время: ты, Контра, — сказала она ему, хихикая, — скоро ты будешь катиться по земле, если ничего с этим не сделаешь, и тогда он всегда давал так называемую немедленную клятву: нет, так больше продолжаться не может, ему действительно нужно было похудеть, но он этого не сделал, он просто растолстел, и это — в такое время когда ему приходилось бежать — это не облегчало ему жизнь, однако другого выхода из ловушки, в которую он угодил, не было, он не мог позволить начальнику полиции и его дружкам увидеть его, они не должны знать, что он снова здесь, в городе, но куда, чёрт возьми, ему идти, размышлял он, пока сворачивал с путей, ведущих в Шаркад, на дорогу Чокоша, затем он выбрал относительно безопасное решение, точнее, единственное, и свернул в дом № 47, где заказал травяной ликер Святого Губерта с пинтой пива, он повернулся спиной к бармену и уставился на грязное окно, из которого ничего не было видно, потому что тем временем совсем стемнело, он уставился на грязное оконное стекло и попытался придумать, где провести ночь, поскольку он определенно не мог пойти в обычное место, его мысли перебирали всех его людей, но он не мог по-настоящему доверять никому из них, поэтому он попытался перейти к прилавок и оплатить счет, скрывая лицо, он смирился однажды

снова и, признавшись себе в этом, что было даже не особенно трудно, через несколько минут он уже был в начале дороги Надьваради, стучал в дверь, пока кто-то наконец не открыл, и там была Дженнифер, с ее тяжелыми очертаниями, но такая сонная, что он едва мог вдохнуть в нее жизнь, так что в конце концов он скатился на нее сверху, и они уснули рядом, обнявшись, как старая супружеская пара.

«Он настоящая большая шишка с тех пор, как стал секретарем барона», — сказал таксист на разминочной стоянке таксистов, как он высокомерно велел ему продолжать ехать и, главное, не задавать никаких вопросов, но это ничего не изменило, сказал он, он такой же жулик, как и всегда, просто немного более нервный — он поморщился, глядя на остальных — конечно, когда у него отобрали все игровые автоматы, он даже не знал, где их искать, или даже стоит ли ему вообще их искать, так что мы просто продолжали ездить кругами; и Барон — если он и вправду барон, я не особо представлял его себе таковым, потому что, если не считать его одежды, я мог представить его кем угодно, только не нашим Бароном — он был как тот, кому только что прострелили голову, он просто сидел там с этим идиотским выражением лица, даже не моргнув, и лицо у него было такое белое, словно его вымазали побелкой, он даже не произнес ни слова, серьезно, ни одного благословенного слова, как раз в конце, когда меня осенило: может быть, этот мерзкий Контра подсыпал ему чего-то, чтобы он сидел здесь так тихо, он бы сделал все, чтобы иметь возможность думать в тишине и покое, потому что было видно, что Контра действительно ломает голову под этой своей лохматой головой, и что ж, ему было над чем ломать голову, потому что, по-моему, он был настоящим идиотом, раз вернулся сюда — из-за этого начальника полиции он не продержится и двух секунд, я вам говорю, даже двух секунд, потому что в Вот сейчас его схватят и бросят в тюрьму, и тогда мы не увидим нашего Контра добрых пять лет, потому что это невозможно, все знают, что у шефа полиции свое мнение, и его не проведешь теми дешевыми трюками, которые проделывала Контра, как он пытался украсть половину, или бог знает сколько, этих денег, ну и идиот же он, таксист развел руками, потом встал, подошел к чайнику и налил себе чашку, как он мог даже представить, что он, Контра, может прийти сюда от этих своих румынских дружков-кровопийц и попытаться провернуть дело с капитаном полиции, я просто не понимаю

это, но я думаю, что он стал немного слишком высокомерен, и именно поэтому он думал, что может выйти сухим из воды, но он не должен был этого делать, потому что начальник полиции ест таких мелких мошенников на завтрак, потому что только посмотрите, что с нами теперь будет, если мы не раскошелимся ему пятого числа каждого месяца, я прав, так ли это? Да, все верно, тогда мы просто уберем ключи, поставим машину обратно в гараж, потому что для нас игра будет окончена; а этот индюк приезжает сюда и хочет быть назойливым, хотя он прекрасно знает, что все и все здесь в руках начальника полиции — и что?

бары, бензоколонки, пограничные контрольно-пропускные пункты, дороги, электросети, Сухой молочный завод, Бойня, мне продолжать? — спросил он и отпил дымящийся чай, потому что я даже не буду упоминать о чем-то вроде мэрии, потому что он заставляет их обкакаться от страха, как белок, — он снова поморщился, глядя на остальных, которые просто сидели с бесконечным терпением таксистов, просто слушали его и кивали головами, но не потому, что им было так уж интересно то, что он им рассказывал, а скорее из благодарности за то, что кто-то вообще о чем-то говорил, потому что, хоть у них и не было настроения его слушать, все равно время шло быстрее, если кто-то о чем-то говорил, неважно о чем, просто продолжайте говорить, они смотрели на других, еще глубже опускаясь в кресла, просто продолжайте говорить, Алика, не останавливайся, время идет быстрее, когда говоришь.

Я знаю хорошее место в районе Кринолина, — он повернулся к барону, — там такую вкусную свиную тушеную тушеную свинину делают, что вы все десять пальцев оближете, потому что он знал, — и он попытался каким-то образом направить мертвый взгляд барона на себя, — он знал, чего желает человек, вернувшийся домой, а вы, господин барон, вернулись домой, не так ли? И в такие моменты самое главное — это вкус дома, я прав? — спросил он, ерзая на сиденье, но барона никак не могли разбудить, барон, с тех пор как он, шатаясь, вернулся в такси, просто сидел на заднем сиденье, как без сознания, то есть все признаки жизни исчезли с его бескровного лица, глаза были открыты, но было видно, что они ни на что не смотрят, и Данте тоже это видел и пытался вернуть его к жизни, — потому что эти ароматы дома, как их ощущаешь впервые, в приятной маленькая закусочная, сказал он барону, и он цокнул языком, ну, это все еще самые важные вещи, я не прав, потому что мы можем сказать это так, и мы можем сказать это эдак, но когда человек пересекает эту границу, все становится

упрощая, и получается, что основа большой любви к родине полностью совпадает с основой хорошего рагу, а я, — он указал двумя руками на себя, хватаясь за свою куртку и начиная ее дергать, —

Я рыдал над настоящим куриным рагу, господин барон, потому что знаю, что чувствует человек в такие моменты, вкус дома, это то, за что не заплатишь деньгами — хотя, конечно, если уж на то пошло, вам придется что-то заплатить позже, да и вообще, не мешало бы вы дать мне немного денег прямо сейчас, чтобы не пачкать руки этими делами, — и в этот момент Данте сделал короткую паузу, не обращая внимания на таксиста, который снова начал подавлять икоту, настолько ему нравилось представление; в этот момент Данте

«прощупывает воду», если использовать один из его известных технических терминов — совсем как опытный рыбак на берегу реки Кёрёш, который бросает кусочек хлеба в воду, прежде чем закинуть удочку, чтобы посмотреть, клюёт ли что-нибудь, — но барон не проявил никакого интереса к этой теме, так что Данте решил, что лучше оставить это на потом, когда они выйдут из такси, и обратился к таксисту, сказав, чтобы всё было ясно, да, Алика? Ты же знаешь, куда мы едем, не так ли? и в его голосе было что-то такое, что заставило таксиста перестать смеяться, и они свернули на улицу Святого Ласло, потому что как раз в этот момент они возвращались из Замка по главной дороге, они подъехали к мосту, затем выехали к улице Земмельвайса, затем повернули налево, затем прямо по улице Короля Матьяша к району Кринолин, потому что он уже хорошо знал этого Контру, и он знал, что его клоунада - способ потратить время, хотя он притворялся всего лишь самым невинным артистом развлечений в мире, с Контрой нужно было быть осторожным, когда его голос звучал так, и таксист действительно хорошо это чувствовал, потому что именно в этот момент Данте вытащил свой телефон и яростно начал набирать серию текстовых сообщений, некоторое время никто в машине не разговаривал, был слышен только звук телефонного писка, так как Данте молниеносно набирал одно сообщение за другим и ждал, пока телефон завибрирует, придет ответ, затем снова раздался стук, затем пауза, затем постукивание, и именно в этот момент Данте понял, что так дальше продолжаться не может, он посмотрел прямо в лицо и сообщил, что готов встретиться в любое время, потому что он осознавал — он написал — что совершил ошибку, но ошибки существуют только для того, чтобы их можно было исправить, и именно поэтому он вернулся, именно поэтому он осмелился

вернуться сюда снова, чтобы все исправить, и он попросил дать ему шанс, потому что прямо сейчас — он набрал еще одно сообщение своим молниеносным приемом — с ним был барон, а барон хотел хорошей тушеной свинины, он, как секретарь барона, не мог сделать ничего другого, как отвезти его в самое лучшее место, где это желание барона могло быть исполнено, затем он немного подождал, затем завибрировал телефон, сигнализируя о прибытии еще одного сообщения, затем Данте захлопнул крышку телефона, удовлетворенно откинулся на спинку кресла и некоторое время молчал, таксисту тоже не хотелось много говорить, так что бесшумная машина подъехала к дому номер 23 по улице Синка Иштван, где, когда все трое вышли из машины, они уже почувствовали соблазнительные ароматы и направились к дверям ресторана.

Но шеф полиции — мэр поднял брови — весь город уже несколько часов ищет его, а теперь вы утверждаете, что, по вашим последним данным о бароне, он покинул отель «At Home» на машине рано утром? — Ну, это безумие, простите меня, но в этом городе он был мэром, и именно его следовало немедленно уведомить, потому что как шеф полиции мог подумать — при том хаосе, который вызвало это внезапное исчезновение, при том беспокойстве, которое оно вызвало у всех, но особенно у него, мэра, который чувствовал особую ответственность перед своим гостем, — что барон мог просто — бах! —

уходить без посторонней помощи; куда он делся, спрашивал он коллег по очереди, но никто не имел ни малейшего понятия — и тогда начальник полиции сказал ему просто так, таким небрежным тоном, что он знает, где его искать, разве это уже не приближается к самой границе наглости? — нет, ответил начальник полиции, откинувшись на спинку стула и приложив телефонную трубку к другому уху — и голос его был как лезвие: может, ты и мэр здесь, лысый, но я начальник полиции, и вся информация, которую ты получишь, это потому, что я решил, что ты должен получить его , ясно? Потому что я тот, кто решил, что ты должен получить эту работу, и ты будешь там ровно столько, сколько я захочу, но это не первый раз, когда я говорю тебе, чтобы ты начал вести себя с уважением, господин мэр, потому что меня это нисколько не смущает, и ты вылетишь из игры прежде, чем успеешь моргнуть, понял, Тибике? И, отрезав все возможные дальнейшие комментарии, он сказал — хотя и говорил в трубку — ты получишь этого своего Барона немедленно, не нужно обделывать штаны, и прекрати уже болтать, — и он бросил трубку, а с другой стороны

по телефону он связался с архивом и попросил их немедленно отправить курсанта в его кабинет.

К сожалению, они были здесь всего два дня назад, схватили два автомата в углу и унесли их, не говоря ни слова, печально сказал владелец ресторана, ему бесконечно жаль, но у него нет автоматов, которые могли бы быть в распоряжении барона прямо сейчас, он знал — он виновато опустил голову, так как он читал об этом, он все слышал, — как барон любил играть в игровые автоматы, но, к его величайшему сожалению, он не мог быть полезен в этом отношении сегодня, это были такие простые автоматы, однако, звенящие и мерцающие, и голос его почти стал слезливым, когда он все время терзал в руках клетчатое кухонное полотенце, кому эти автоматы причиняют боль, почему их нужно отрывать от их естественной среды — потому что только представьте их здесь, господин барон, сказал владелец ресторана этим плаксивым, дрожащим голосом, только представьте себе, раньше были Fanki Manki и Ultra-Hot Deluxe, знаете ли, он посмотрел на Данте, который даже не взглянул на его, пока он был погружен в изучение покрытого жиром меню, они были здесь в углу, как два горшка с деревом или два букета цветов, это была их естественная среда обитания, если это можно так выразиться — ничего не выражай, тихо сказал ему Данте, затем он спросил: насколько свежие ньокки для свиного рагу? ну, мы сделаем новую партию, пришел готовый ответ, хорошо, так что это будет три порции свиного рагу, и принеси домашних маринованных овощей, не из банки, видишь, кто здесь, да, да, хозяин ресторана заикался с просветлевшим лицом, я вижу его, правда вижу, просто не хочу в это верить, ну, ладно, Данте прервал разговор, протянул ему три меню, затем он немного наклонился ближе к барону, который все еще сидел так же, как и в машине, только теперь в другом месте, ему это было все равно, он не обращал на них внимания; Он так же без сознания, как и прежде, установил Данте, и предупредил таксиста — но только глазами — не пытаться здесь устраивать никаких выходок, шуток или дурачиться, потому что водитель сидел рядом с ними не для того, чтобы исполнять какую-то определенную роль, а только для того, чтобы была какая-то компания, и Данте просто не мог решить, как вывести барона из этого кататонического состояния, его не интересовало, что вызвало это или что произошло в той квартире, он хотел только знать, как ему вернуть барона, того барона, который в поезде, идущем сюда, согласился взять его к себе секретарем, вернуть его и поговорить о некоторых существенных

его заботы, например, управление счетами и другие административные дела, задачи, которые — само собой разумеется — он был бы более чем счастлив снять с плеч барона прежде, чем кто-нибудь еще появится здесь, разыскивая его, и пока у него еще оставалось немного времени для этого, потому что в своем последнем сообщении он дал им адрес как можно дальше и от центра, и от этого места, но сколько времени у него осталось, размышлял он, по крайней мере четверть часа, или, если они действительно ничего не смыслят, по крайней мере полчаса; он посмотрел в глаза барона, но по-прежнему не увидел там ничего, что он мог бы использовать в качестве отправной точки, три диетические колы были принесены на стол в бокалах для шампанского, и внезапно у него просто не осталось идей, как вывести барона из этого состояния, затем он начал говорить, что владелец ресторана, конечно же, понятия не имеет, какие здесь игровые автоматы, потому что они тоже были частью его собственной маленькой империи, теперь он сказал барону, что на самом деле их было два, два игровых автомата, как раз подходящих для этого района, потому что этот район был перспективным, он знал это из определенных источников, ну, так что там было два автомата, два игровых автомата, которые он установил здесь много лет назад, которые идеально соответствовали потребностям жителей этого района, который выходил на новый уровень, и на одном из них

— Данте пристально посмотрел в безжизненные глаза барона — можно было играть в покер; он был совершенно уверен, что, упомянув покер, он двигается не в том направлении, поэтому он был искренне удивлен, когда в глазах Барона внезапно вспыхнула искра жизни, и Барон заговорил, сказав, что иногда в Казино ему больше не разрешали сидеть за игровыми столами, и он мог играть только на игровых автоматах, но ему было совершенно все равно на столы или автоматы, сказал он бесцветным голосом, так тихо, что оба, Данте и таксист, все больше и больше наклонялись к нему, чтобы слышать, что он говорит, — потому что в то время он только начал туда ходить, потому что место носило название Казино, но ему никогда не разрешали просто сидеть там, чтобы выпить кофе или мате, ему говорили, что он должен играть, и он играл, и он не мог сказать, что это было неприятно иногда, потому что ему нравились правила, и ему было приятно придерживаться этих правил, но когда он хотел остановиться, ему не позволяли, и поэтому ему всегда приходилось играть, ну конечно он проигрывал деньги, но его это не интересовало, для него самым важным было то, чтобы его впустили, так как название этого здания было Казино, на Авенида Эльвира Роусон де

Деллепиане, и так продолжалось годами, нет, конечно, не годами, он говорил о десятилетиях, — он взял бокал с шампанским, отпил немного диетической колы, и, вероятно, только сейчас понял, как ему хочется пить, потому что быстро осушил весь бокал — браво, воскликнул Данте и вылил остатки диетической колы, молча махнул рукой хозяину ресторана, который не отрывал от них глаз, чтобы тот поскорее принес ещё одну, и Барон мягко кивнул хозяину ресторана, когда тот принёс ещё одну бутылку диетической колы и налил её в бокал с шампанским, и Барон выпил и её залпом, так что принесли ещё одну, и он сказал, что больше ничего не хочет, кроме Казино, которое для него было тесно связано с такими судьбоносными событиями, и он всегда надеялся, что в конце жизни судьба дарует ему возможность ещё раз переступить порог Казино, он хотел бы, — сказал он, ожидая свинины рагу в ресторане на улице Синка Иштван, 23 — выйти на террасу, которая выходила на реку Кёрёш, и он хотел бы, если возможно, остаться там на полчаса один, и это всё, он посмотрел на Данте, лицо которого внезапно прояснилось, потому что, что касается понимания, он действительно понятия не имел, о чём, чёрт возьми, говорит Барон, но он знал, что сейчас находится на наилучшем возможном пути, потому что они были на той территории, где он был дома

— автоматы, покер, казино — из этого что-то выйдет, пронеслось в его глазах, свет зажегся, и он сказал барону, что это вполне возможно, более того, если он настаивает, то может отвезти его туда сразу после обеда, и он ущипнул таксиста за ногу под скатертью, и одними глазами спросил его, где, черт возьми, здесь есть место под названием Казино, понятия не имею, таксист также безмолвно передал ему, что ничего подобного здесь нет, он покачал головой, но Данте все щипал и щипал его, пока наконец таксист не сказал, теперь уже вслух, что всякий раз, когда он сталкивается с такими проблемами, он всегда звонит диспетчеру, — и он посмотрел на барона так, словно спрашивая его согласия, — диспетчер была очень сообразительной женщиной, — так что пусть звонят ей, но он не мог ничего сказать, потому что Данте пнул его под столом, — но, если подумать, у него были какие-то соображения о том, где может быть это Казино. ... но что ж, Барон посмотрел на него, хотя понятия не имел, кто сидит рядом с ним, он сказал: не нужно искать Казино, оно вот здесь, у моста, вы знаете, у большого моста, ах, да, Данте начал энергично кивать, ну, конечно, это

там, и он еще раз пнул таксиста, чтобы убедиться, что тот ничего не скажет, потому что если барон сказал, что это там, значит, так оно и есть, нет смысла это обсуждать, и теперь единственная проблема заключалась в том, как добраться туда до того, как люди начальника полиции или кто-то еще был мобилизован, не налетят на них, поэтому он рекомендовал, поскольку никто, казалось, не был очень голоден — он, например, всегда обедал около двух часов —

эта свиная тушеная рыба могла подождать — он посмотрел на барона, который не понимал, о чём говорит молодой человек, и понятия не имел, где они сейчас, но, услышав, что он снова может сесть в машину и что его отвезут в казино, он сделал любую другую информацию излишней, поскольку, по сути, его ничего больше не интересовало, кроме казино, которое — как выяснилось через четверть часа — было не чем иным, как китайским бильярдным салоном, расположенным у большого моста на набережной реки Кёрёш. Таксист лишь проворчал, почему он не мог позвонить диспетчеру, ведь она бы меньше чем за секунду узнала, где настоящее казино, но он не стал торопить события из-за Данте, он просто бормотал за рулём, и теперь его интересовало только то, когда он сможет оплатить счёт, потому что единственное, что он смог понять из всей этой истории, — это то, что он оказался на довольно шаткой территории с этими двумя, сидящими в его машине, ну, и теперь, ему уже заплатили? нет, не заплатили, они просто подъехали к этому китайскому бильярдному салону, и кто знает, когда это закончится, он просто подсчитал в уме, сколько километров они проехали с того утра, потом начал умножать туда-сюда: амортизация автомобиля, бензин, налоги, так называемые административные расходы, потом сборы, и, наконец, получилась сумма, которая даже его немного удивила.

Она впустила меня только тем вечером, я пытался три раза, хотя я был там в десять часов, и оттуда не доносилось вообще никаких звуков, я был там после двух часов, тоже ничего, потом я попробовал еще раз около пяти часов, но это было только вечером, когда я не только позвонил в дверь, но и начал стучать в нее, наконец я услышал, как отщелкивается цепочка, ключ медленно поворачивается в замке, ну, но она выглядела так, будто постарела на десять лет, она была настолько сломлена, что на секунду я был настолько шокирован, что даже не мог говорить, я стоял в дверях, и она тоже ничего не сказала, она просто вернулась в гостиную, так что когда я вошел вслед за ней и сел рядом с ней на диван-кровать, я, в общем-то, не слишком удивился, что, когда я протянул ей руку, она оттолкнула ее — я

не расстроилась, потому что не знала, что происходит, я могла только сказать, что случилось что-то ужасное, и поэтому некоторое время мы просто сидели рядом, и я начала говорить о чем-то, но я не осмеливалась говорить об этом , или о том, что произошло, я даже не знала, о чем я начала говорить, я просто продолжала говорить и говорить, чтобы не было тишины, и я серьезно испугалась; я, как вы очень хорошо знаете, не из тех, кого легко напугать, но если бы вы могли видеть эту несчастную женщину, ну, я не буду вдаваться в подробности — она рассказывала о том, что случилось, своим детям, к которым она быстро забежала перед тем, как отправиться домой, потому что она чувствовала, что должна обсудить случившееся, и она начала вот с чего; она села за кухонный стол, она была в самых лучших отношениях со своей невесткой, Жужанкой, но ее сын тоже был дома, да и старший внук хотел быть там и послушать замечательную историю, которая заставила бабушку заглянуть в такое необычное время, уже почти поздний вечер, но взрослые не пустили ее, и Жужанка отвела внучку обратно в свою комнату и разрешила ей почитать еще полчаса, но потом гас свет, она приходила и проверяла, и она укладывала ребенка спать, возвращалась на кухню и садилась рядом со своей свекровью —

Она всегда говорила своим знакомым на Бойне, что все мечтали бы иметь такую свекровь, потому что Ирен была лучшей свекровью на свете, она была всем, о чем только можно мечтать, и сердцем, и умом. Поэтому они с мужем сели вместе и выслушали, что случилось с Марикой. Проблема была только в том, что они ничего не понимали, потому что сама Ирен едва понимала, и это было невозможно понять, поскольку было ясно только одно: барон был у нее дома, но что могло произойти — невестка хлопнула в ладоши в кабинете Бойни — трагедия, это было несомненно, потому что та женщина, та Марика, как сказала ее свекровь, ни жива, ни мертва, просто, сказала Ирен детям, она не могла представить, что случилось, что так раздавило эту бедную женщину, но так сильно, что она не смела ни о чем спрашивать, потому что, пока они вдвоем сидели там, и она просто продолжала лепетать о том, что приходило ей в голову. Понимаешь, Марика была похожа на человека, который вдруг похудел на двадцать фунтов, ее лицо осунулось, глаза были заплаканы, и сердце Ирен болело так сильно, но она ничего не могла сделать для нее, и она даже не могла узнать, что произошло между ними; потому что, когда она устроила так, чтобы все препятствия и недоразумения были устранены — она сказала детям

как она сама ворвалась в гостиницу «Домашний», где поселили барона, как она буквально выбила его из постели, и казалось, что всё не обернётся плохо, и уж точно не было такого горя в конце, напротив, она была убеждена, что великая встреча, которой так долго ждала её дорогая Марика, наконец-то произойдёт, и, похоже, барон тоже этого ждал, — но я вам скажу кое-что (она наклонилась ближе к сыну и невестке за кухонным столом) — что-то не так с этим бароном, она не хотела говорить о чёрте, чтобы это показалось, но у неё было дурное предчувствие в связи с этим бароном ещё тогда, когда на вокзале творился весь этот цирк, потому что она не хотела говорить, что он не похож на барона, нет, именно так и следует себе представлять барона, но что-то в нём было — может быть, другие бароны были все в порядке — потому что он просто не был там, она могла только повторять, что у нее было это чувство, но даже просто с этим чувством — она покачала головой — подумать, что из этой большой встречи будет такая огромная драма, ну, она никогда бы не представила этого в самых смелых снах — ну, она не собиралась вмешиваться, нет, она не собиралась выбивать Барона отсюда черенком от метлы, но тот, кто мог причинить ее Марике столько боли, сказал она, плохой человек: Я говорю вам, сказала она детям, все это мне не ясно, здесь что-то происходит, что держат в секрете от людей, но особенно от Марики, которая, очевидно, упала духом, когда узнала это — как она могла не пасть духом — ведь этот человек был для нее всем, она так много раз думала о нем, она представляла, каким и каким он будет, а потом в конце все оказалось так ужасно, и если бы я только могла знать, почему, почему это должно было закончиться именно так, потому что что, во имя мир изменился? что мне теперь ей сказать, что?!

«У меня всё есть», — сказал им старый китайский торговец в бильярдной, когда они вошли, хотя, когда он впервые вышел посмотреть, кто там, он яростно жестикулировал, что ещё не открыто, не открыто, сказал он, но Данте сказал ему, нет, вы открыты, и он спросил, где терраса; о, сказал старый китаец, и он покачал головой взад и вперёд, никакой террасы, ничего — но у вас есть терраса, ответил ему Данте, и в этот момент выражение лица барона стало совершенно успокоенным, и жизнь начала возвращаться к его лицу, он просто продолжал повторять да, это оно, это

Казино, и он пошёл вперёд — насколько это было возможно среди хаотичных колонн наваленной одежды — молодой человек, окликнул он Данте, который тут же подбежал к нему, только представьте себе, здесь стояло пианино, в основном играла барная музыка, но иногда здесь играл и оркестр «Лелу», в то время они были в большой моде, как мы говорим в современной венгерской культуре, в этот момент старый китаец испугался и побежал за ними: «Я уберу», всё ещё не открывали, не открывали, я уберу, так что им пришлось успокаивать его и объяснять, что они не из налоговой инспекции и не из полиции, они вообще не были там по какому-то официальному делу, а по частному делу, которого китаец совершенно не понял, тогда Данте подозвал его к себе и сунул ему в руку тысячефоринтовую купюру, и доверительно сказал ему, что это семейное дело, отчего лицо торговца просияло, и он сказал: семья, это хорошо, и деньги исчезли, словно их никогда и не было, он побежал вперёд, обогнав и Барона, и в конце комнаты, с правой стороны, начал энергично упаковывать стопку джинсов, которая освободила место для двери, и старый китаец теперь рассмеялся, он улыбнулся Барону, который лишь кивнул, и пригласил его: терраса, хорошо, мало, но хорошо, он открыл дверь, и она действительно вышла на террасу, понял Данте с некоторым удивлением, потому что он почти ничему не верил из прежних рассказов Барона, но теперь, когда здесь действительно была терраса, он начал думать, что, возможно, что-то из того, что он говорил, было правдой, и это действительно то Казино, о котором говорил Барон, хотя поначалу ни он, ни Барон не вышли на террасу, отчасти потому, что она была полностью завалена тюками одежды, шнурками, горами футболок, мужских трусов, чайников и всякого хлама, но упаковано было так плотно что невозможно было найти проход между тюками, и отчасти они не выходили, потому что старик загораживал дверь, он говорил: терраса, семья, хорошо, но плати деньги — твоя мать, Данте рявкнул на него и оттащил его, тогда Данте начал отодвигать тюки в сторону, и наконец ему удалось образовать между ними своего рода Г-образную тропу; он обратился к китайскому торговцу, который теперь немного испуганно моргал, сказав, что нам нужны стул и стол, и он сунул ему в руку пятьсот форинтов, но старый китаец не двинулся с места, он только посмотрел на банкноту и покачал головой, как будто не понимая, что это такое, тогда Данте засмеялся и сунул ему в руку еще пятьсот, и появился стол и несколько

стулья тоже, двух стульев достаточно, сказал барон Данте, чтобы они кое-как поставили стол и эти два стула на террасе, затем Данте жестом попросил пожилого китайца оставить барона одного на некоторое время, он вернулся с ним к передней части магазина, и старик усадил его в углу и любезно предложил ему чаю, так что они оба отпили свой чай, в то время как снаружи на террасе барон сел на один из стульев и поднял воротник пальто, потому что ему было холодно, вдобавок он чувствовал, что на террасе, выходящей на реку Кёрёш, начал накрапывать дождь, но он невозмутимо сидел в кресле, а рядом с ним стоял пустой стул, который он теперь немного придвинул к себе, и ему было холодно, и он дрожал, но он не двигался, он просто сидел рядом с пустым стулом и смотрел вниз с высоты террасы на ивы, которые все потеряли свою листву на берегу реки Кёрёш, а затем, через некоторое время, он просто наблюдал за ветром и за тем, как он заставлял длинные, густые, голые ветви ив качаться, качаться взад и вперёд, заставляя их холодно проноситься снова и снова над ледяными водами реки.

OceanofPDF.com

ПЗУ

OceanofPDF.com

БЕСКОНЕЧНЫЕ ТРУДНОСТИ

Начать можно с чего угодно — от непостижимости сущности водной поверхности, через смысл, навсегда скрытый от нас, растительного и животного мира, вплоть до весомой бури заблуждений, проистекающей из культа измерений, главное, подумал профессор —

потому что в тот момент было 15:41, даже в его нынешних обстоятельствах он не мог прекратить свои упражнения по иммунизации мыслей —

Главное, что я могу атаковать эти вопросы с любого направления, потому что я атакую гравитацию, я атакую всю абсурдность наблюдения времени, и если я захочу, я могу также атаковать дрянной блошиный рынок наших идей и разбросать эти бесполезные — хотя и кажущиеся ценными — предметы во все стороны на этом блошином рынке, они стоят там тюками, подумал он, на заброшенной территории Городского водопровода, — десятки тысяч заблуждений стоят там огромными тюками, и не все из них так уж интересны, только те, которые расползаются по основанию нашего познания, и они ухмыляются нам — после того, как убедятся, что мы так хорошо их выстроили, что у нас буквально нет шансов на освобождение, — прочь эти тюки! — пора теперь докопаться до сути, исследовать то, что там осталось от существенного, и таким образом не только постичь в этой катастрофической мировой истории заблуждений смысл этих заблуждений, но и добраться до их применения; смысл заблуждений, думал профессор, и их применение могли бы стать хорошим заголовком для его последней книги, которая

— прежде чем единственный человек, достойный его прочитать, выбросит его прямиком в мусор — наконец, включит предложение единственной действительной мысли, согласно которой нет такого понятия, как действительная мысль: поскольку наши мысли могут быть интерпретированы исключительно как проявления человеческого пан-организма и его функций, и только в терминах революционной биохимии

определяется сильным генетическим фоном, думать — то же самое, что действовать инстинктивно, это может быть либо хорошо, либо плохо, а именно, это просто единицы и нули, другими словами: полезно, когда воспринимается с точки зрения сиюминутного желаемого результата, и губительно, если смотреть с той же точки зрения, и так далее, потому что действовать инстинктивно — то же самое, что не действовать вообще, но прекратить деятельность в данный момент, осмелиться зайти так далеко, чтобы сделать это в определенный момент, — это то же самое, что отключить познание в любой данный момент, под этим я хочу сказать — подумал профессор — вопрос можно рассматривать со многих точек зрения одновременно, и под этим мы подразумеваем интуицию, ну, конечно, — он сделал довольно кислую мину — все зависит от того, о чьей интуиции мы говорим, говорим ли мы об интуиции тетушки Иболики или об интуиции Будды, потому что это не одно и то же, совсем не одно и то же — если, с одной стороны, нам хочется съесть кусок линцерского торта, или, с другой стороны с другой стороны, мы хотим шагнуть с края пропасти прямо в свободное падение — это не одно и то же, и в этой сфере не просто игриво или остроумно утверждать, что обладание линцерским тортом (или, по крайней мере, таким линцерским тортом, который печёт тётя Иболика) и шаг к этому свободному падению можно воспринимать как равнозначные факты, но в целом существует проблема, огромная проблема с самим значением, думал он, потому что если мы собираемся выбить коврик из-под ног наших понятий до такой степени, то мы получим человека, который больше ничего не сможет сказать, в лучшем случае он будет просто блевать словами, блевать и блевать ещё больше слов, тем не менее, это результат, которого мы можем достичь минимальными усилиями, но, например, достичь состояния, когда мы даже не начинаем думать о мышлении, а просто позволяем себе быть вплетенными в существование, позволяя себе скоротать назначенное нам время, как кусок изношенного камня на берегу ручья, так как он позволяет, скажем, мху — гримаса профессора была понятна — поселиться на нем: если мы действительно хотим освободиться от мысли и стремимся таким методом достичь состояния, в котором мы попытаемся ликвидировать мышление посредством самого мышления, то, по всей вероятности, правильным путем будет не уничтожение имеющихся в нашем распоряжении средств путем начала тщательной ковровой бомбардировки вопросов, потому что крайне важно, чтобы мы каким-то образом добрались до основания этого проблемного поля, и мы можем сделать это только с чрезвычайной осмотрительностью, опасность подстерегает со всех сторон — Профессор громко шмыгнул носом в сторону заброшенной территории Водопроводной станции — большая проблема в этой атаке, предположительно, с этой атакой есть возможность,

а именно, высокая вероятность того, что в нашей великой спешке мы в конечном итоге спалим этот линцерский торт, а именно, мы не обратим внимания на что-то, что имеет решающее значение для завершения всех последующих шагов, поэтому: эти вопросы не следует атаковать, но вместо этого их следует замедлить до максимально возможной степени, на которую способен мыслящий ум, действительно, затормозить эти вопросы до такой степени, что лучшим для нас будет даже не сдвинуться с места, и таким образом мы не совершим ошибку, пропустив шаг, или не упустив при этом чего-то; Правильный метод ликвидации мысли, таким образом, — это стоячее положение, это наша основная позиция, неподвижное наблюдение, потому что только отсюда, только из этой позиции у нас есть шанс, возможно, — он скривил рот, — повторяю, только отсюда у нас есть шанс не упустить из виду то, что жизненно важно принять во внимание, и это не значит, что мы должны принимать во внимание всё, я не хочу сказать, что всё одинаково существенно, ибо если в этой перформативной ликвидации мысли посредством самой мысли существует определённая операциональная тенденция (если не может быть цели), то действительно существуют определённые события во вселенной (разумеется, рассматриваемые с нашей точки зрения), которые нам не нужно принимать во внимание, и этот путь не тождественен нашему незнанию этих событий, потому что всё должно быть где-то в нашем поле зрения, на краю нашего поля зрения, или же в наших слепых полях, поскольку они играют чрезвычайно важную роль во всём этом процессе, это наше единственное подтверждение того, что мы можем протянуть руку и выхватить факт — факт видимости или видимость факта — в котором мы, возможно, все еще нуждаемся, и не забывайте о слепых полях, напомнил себе Профессор; затем он вернулся к вопросу о том, как так получилось, что человеческое существование — в сравнении с существованием растений и животных — протекало с точностью до волоска одинаково, независимо от того, было ли оно обогащено познанием или нет, как мы можем утверждать это с неповрежденным умом: а именно, наш ум здоров, ибо независимо от того, что мы делаем, он остается здоровым, а если нет, то мы отступаем, мы отступаем от линии, и кто-то другой приходит и занимает наше место, и в этой вселенной кого волнует, вы это или кто-то другой, неважно, одним словом, как мы можем разумно обсуждать этот сложный вопрос: человеческое существование одинаково, с мыслью или без нее, а именно, мы можем утверждать это как таковое, ибо, конечно, мы сказали бы, если бы мы взглянули на великих деятелей истории и выбрали одного — пусть это будет Август, но только потому, что в его эпоху мировая империя все еще могла быть отождествлена с одним человеком, который сегодня, для

очевидным причинам больше невозможно — соответственно, скажем, сказал себе профессор, вот Август — как говорится, то, что он сделал, было не пустяком — из прошлого, конечно, из прошлого — но вот он, и вот великая Римская империя, и вот если мы глубоко посмотрим на эту гнилую великую Римскую империю, то увидим, что действительно была такая империя, но не более того — честно говоря, это предисловие здесь очень важно, честно говоря, потому что здесь таятся самые опасные ловушки; теперь, когда мы подходим к вопросу с определенного дискреционного угла: существовала ли вообще Римская империя — потому что что касается других вопросов, таких как, почему существовала Римская империя (это идиотский вопрос, не правда ли? как и вопросы о том, как долго она просуществовала, что поддерживало ее, чему она должна быть обязана своим возникновением, и здесь, при слове «благодарить», наше веселье должно быть резким, но давайте не будем об этом), — мы хватаемся, как потерпевший кораблекрушение, за свой пенек в океане этих опасностей, другими словами, как можно сделать вывод, что Римская империя возникла, ну, это вот проблема, подумал он, потому что теперь мы ставим под сомнение существование великой Римской империи, ибо именно это мы должны фактически сделать, если хотим оставаться последовательными, но чтобы сделать это, чтобы придерживаться духа трезвого расчета, если мы убеждены, что великая Римская империя действительно существовала, ну, тогда мы должны еще раз сказать, что мы имеем дело с аккуратным дискреционным сдвигом абстракции реальность, или, точнее, смещение абстракции по мере приближения к реальности, как если бы всё это было великой человеческой геометрией, потому что именно так это и следует называть, это поле ошибочных суждений: великая человеческая геометрия, или великая человеческая шифтология, да, Профессор кивнул в хижине на неиспользуемой территории Водопроводной станции, это звучит смешно, но это именно так, это то, что мы должны создать в себе, в каждом мыслящем мозгу любого человека, который осмеливается сделать это и в то же время не является идиотом-дилетантом в, чтобы столкнуться с настоящей проблемой всей человеческой истории, а именно: почему мы её не понимаем, потому что тот, кто не сталкивается с этим, а именно с исследующим умом, кто не заявляет с убежденностью, что вот здесь, с одной стороны, у нас есть человеческая история, тогда как с другой стороны, у нас есть тот факт, что мы её не понимаем, и понять, почему это так, — что ж, этот человек может просто отбросить все эти свои концепции очень мило, и он может просто подбежать и внизу в своей комнате, как Человек из Кремниевой долины, как Достоевский, который каким-то образом оказался в Сан-Франциско со своими безумными чаепитиями и безумными ночами, он может

просто бегать от одной стены к другой или по кругу, и он может классифицировать, он может наблюдать, он может проверять, он может предполагать то, что было проверено до него, это неважно, он никогда ничего не добьётся, он просто что-то строит, только чтобы тут же это снова разрушить, или другие это разрушат, и он ненавидит их за это, или он любит их, это тоже неважно, самое главное, чтобы мы никогда не упускали из виду — и профессор встал со своего импровизированного спального места в тёмном углу хижины, на заброшенной территории Водопроводной станции, чтобы размять члены, — мы никогда не должны упускать из виду тот взгляд, которым мы смотрим на вещи. 4:59. Это было точное время.

Как тебя зовут, спросил он, заметив, что собака снова здесь, как раз в этот момент он запирал дверь хижины, повесил на нее замок, поправив его так, чтобы никто не увидел, что здесь что-то неладно, и уже собирался закрыть ее, как снова увидел собаку перед дверью; с тех пор как вчера, с тех пор, как он нашел это убежище...

выходил ли Профессор или входил — эта маленькая дворняжка всегда бродила здесь, ее шерсть была взъерошена, как жесткая щетка, она была насквозь промокшей и дрожала, как умеет дрожать только собака, которая ищет хозяина, это была крошечная, тощая, темношерстная дворняжка, очевидно, думал Профессор, она, должно быть, принадлежит человеку, который приходит сюда с Водопроводной станции, только теперь проблема наверняка заключалась в том, что хозяин собаки не собирался приходить; хотя шел дождь, до сезона паводков было еще далеко, когда, скорее всего, можно было бы использовать эту маленькую хижину, но не сейчас, она осталась пустой, на двери висел только один замок, который он смог сбить большим камнем, чтобы он мог — по пути из города по дороге в Шаркад — укрыться здесь в некоторой безопасности, не слишком далеко от города, чтобы не заблудиться, но и не слишком близко, чтобы кто-нибудь его заметил, так что в основном эти условия достаточно соответствовали условиям убежища, это пришло ему в голову, когда он добрался до реки Фехер-Кёрёш, где мост пересекает реку и затем исчезает, направляясь к Шаркаду, он поднялся по левому берегу дамбы — потому что над дамбой было очень грязно, он вошел и спустился, рядом с рекой, и вот так он наткнулся на хижину, потому что это была хижина из гофрированного металла, и, на данный момент, он был предоставлен сам себе, поскольку, очевидно, такие сооружения были построены здесь только для использования в сезон паводков, поэтому это выглядело как довольно хорошее убежище, по крайней мере на некоторое время, если предположить, что это

маленькая дворняжка не доставляла бы ему никаких хлопот, и именно поэтому он не желал вступать с ней в более тесное общение, хотя уже вчера и снова сейчас, когда он открывал и закрывал дверь в хижину и находил там собаку, он всегда давал ей пинка, просто чтобы дать ей знать, что она здесь не нужна, чтобы она отошла в сторону и оставила его в покое, потому что ему хотелось побыть одному, но собака просто не меняла своего решения; и он никогда не был хорош в этом, он никогда не мог сам оторвать от себя этих дворняг — он не любил собак, и обычно они это чувствовали: они обычно рычали на него, но не на эту, чушь тебе, сказал он в ярости и пнул ее снова, но собака, очевидно, была слишком умна после многочисленных испытаний, которые она могла пережить здесь, на открытом пространстве, и она прекрасно знала, что человек сделает лишь как бы пинок в ее сторону, но не обязательно попадет в нее, поэтому, когда Профессор направился обратно к мосту вдоль дамбы, чтобы поискать еду, и в основном питьевую воду, он заметил, что собака идет за ним, вопрос был уже не в том, собирается ли он пнуть собаку или нет, он попытался ударить ее, но промахнулся, затем попытался еще раз, и снова промахнулся, собака была очень умной, она не отпрыгнула в сторону демонстративно или испуганно, а ровно настолько, чтобы нога не попала в цель, более того, когда Профессор снова попытался и снова, иногда собака даже позволяла своей ноге немного задеть его шерсть, не правда ли, умная маленькая дворняжка, сказал Профессор, и так они пошли в начинающийся рассвет, моросил дождь, и ветер был довольно сильным, и он даже не мог решить, что хуже, ветер или дождь, что за идиотский вопрос, сказал себе Профессор, в ярости, они оба вместе хуже всех, блядь, я сейчас вымокну до нитки, он вытер воду с лица; потому что зря он нашел в хижине ветровку, которую он расстелил поверх пальто, изначально потому что оружие лучше помещалось под ней, но теперь он использовал ее, чтобы защититься от дождя, только он начал мокнуть, или, по крайней мере, это становилось обузой, и все, что ему нужно было, это замерзнуть здесь, когда оставалось всего несколько дней, чтобы найти какое-то окончательное решение; Но ему нужно было продолжать двигаться, и так оно и вышло, с собакой прямо за ним, это было крошечное существо, и оно было еще молодым, почти еще щенком, поэтому оно могло быстро перебирать ногами, чтобы не отставать от человека, который шел перед ним и иногда терял равновесие на краю дамбы, потому что земля была довольно влажной, если не полностью промокшей, там все еще оставалось только немного травы, так что

Профессор решил идти там, где росла трава, или выше по дамбе, тогда как ему следовало бы пробираться по грязи по двум обычным полосам следов шин, ну что ж, он иногда останавливался и пнул ногой назад, и таким образом они добрались до моста, и они углубились в Городской Лес, потому что он вспомнил, что недалеко от моста находится дом лесника, и если бы собак не спустили, и он был бы осторожен, может быть, он смог бы раздобыть немного еды и воды, но особенно воды, потому что она ему нужна, без воды ничего не получится, бормотал он себе под нос в избе, ему непременно нужно было раздобыть воды.

А как тебя зовут, спросил Джо Чайлд у второго мальчика, того, что с ирокезом, меня? — спросил мальчик, переступая с одной ноги на другую, в то время как обе его руки нервно прыгали по бокам, его пальцы двигались, как будто он быстро что-то считал, да что угодно, неважно, сказал Джо Чайлд, давай пропустим это, но просто скажи мне, сколько тебе лет, сколько мне лет?

четырнадцать, неохотно сказал мальчик с ирокезом, ну, хорошо, Джо Чайлд поморщился, здесь не допускается ложь, я буду... мальчик с ирокезом добавил, то есть мне тринадцать; так вот, вам обоим по тринадцать, я удивлен, но дело в том, что я не знаю, чего вы хотите, у вас хотя бы есть старая Bérva или что-то в этом роде, задал он вопрос, но он уже знал ответ: у этих двоих вообще ничего не было, было видно, как они разорены, они явно только что сбежали из Института, которого, к тому же, даже больше не существует, они спаслись в хаосе переезда, подумал Джо Чайлд, и вот как они смогли удрать, ну, а что мне делать с вами, сказал Джо Чайлд, с нами? спросил тот, что полысее, с нами? — ничего; Тогда какого чёрта вы тут ищете, это бар, разве вы не видите, это такое место, или заведение, где для таких, как вы, ничего не будет; мы хотим присоединиться, выпалил лысый, и он быстро опустил голову, ну и идите вы к чёрту, потому что вы не можете присоединиться к нам здесь, не к чему присоединяться, ребята, и, как будто он только что услышал что-то совершенно нелепое, он полуобернулся к бармену, всё время не сводя с них глаз, вы слышите это, бля, они говорят, что хотят присоединиться, я вам серьёзно говорю, я должен смеяться, они разбежались, у них ничего нет, а мы что? скажите им уже, мы что, детский сад? здесь никто вам задницу не вытрет, здесь каждый сам себе жопу вытирает, понял? ладно, ладно, забудь, сказал парень с ирокезом, затем он махнул головой в сторону другого, пойдём, но тут Джо Чайлд

поерзал на стуле, вздохнул и сказал: может, вас и задели, мои ангелочки, но тут не до игр, к чёрту всё, и вдобавок вы, держу пари, даже не знаете, чего хотите, — он снова обратился к бармену в пустом «Байкер-баре», — держу пари, вы просто умчались в большой плохой мир; ладно, пробормотал парень с ирокезом, и он снова махнул другому и прошипел ему: мы уходим, и они направились к двери, но Джо Чайлд окликнул их, сказав: «Стой, детишки, вернитесь», двое парней остановились, словно размышляли об этом, затем развернулись и пошли обратно к Джо Чайлду, небрежно, вяло, словно им было всё равно, мы внутри, что бы это ни было, сказал тот, что полысее, и он снова опустил голову, несмотря ни на что? спросил Джо Чайлд, угу, двое парней кивнули один раз, ну, если ты действительно в деле, несмотря ни на что, то садись вон там сзади, вон там ноутбук, ты же знаешь, как им пользоваться, верно? — в этот момент двое парней неприятно поморщились, подразумевая, что они знали — ну, тогда набери PUREIDEALS точка hu в браузере и прочитай, что там, ты умеешь читать, мы умеем читать, хорошо, так что перечитай введение три раза, я ясно выразился, три раза, черт, и если ты согласен с каждым словом, возвращайся сюда ко мне, и мы посмотрим, но тут у него не было времени разбираться с ними, потому что внезапно двери распахнулись, и вошли остальные, но только чтобы быстро выпить пива, потому что, они сказали, что был маневр, потом, когда всем обслужили и они быстро осушил пиво, они только кивнули в их сторону: кто этот недоумок, стоящий перед дверью, а потом вон те двое детей; подкрепления, Джо Чайлд подмигнул им, затем они взглянули в дальнюю часть комнаты, где двое парней сидели перед ноутбуком, читая каждое слово на PUREIDEALS

На сайте dot hu мужчины допили пиво из кружек и ушли так же, как и пришли, словно стадо, выехав из бара «Байкер», и Джо Чайлд успел лишь жестом показать им, что всё, хватит, время рассказа окончено, можно продолжить позже, вот и манёвр, и если им так хочется и они не будут мешать, то лучше всего им пойти вместе с ними. Снаружи мальчишкам всё ещё приходилось отгонять Идиота-Чайку, потому что он снова пошёл за ними, и они последовали за Джо Чайлдом. «Садитесь сзади, — сказал он им, — и держитесь, как в детском саду».

Там была одна собака, и даже две собаки, два огромных добермана, но они находились в той части двора, которая была огорожена, так что

внимательно осмотрев дом, он обошел его сзади и там проскользнул через забор, хотя, насколько это было возможно, он почти наверняка мог бы проникнуть и через переднюю часть, так как не было никаких транспортных средств перед домом или во дворе, то есть никого не было дома, определил он; дети, если там были дети, явно были в школе, жена, если она была, явно ушла за покупками, а лесник явно был где-то в лесу, в любом случае, никого не было дома, он принял это почти наверняка, но все же, ради осторожности, поскольку эта паршивая маленькая дворняжка все еще преследовала его, он решил лучше проскользнуть сзади, и он уже был внутри без каких-либо препятствий, конечно, два добермана увидели их, и они начали беспокойно бегать взад и вперед по своей конуре, и когда они увидели, что он и маленькая дворняжка пытаются войти через черный ход, они начали лаять, вопрос был в том, как далеко мог уйти хозяин дома, и он прикинул — если не будет никакого проклятого невезения в этом деле — поскольку собак не спустили с поводков, кто-то не мог быть слишком далеко — все же, он предполагал, что у него есть минут десять или пятнадцать, хотя он не мог быть до конца уверен, он открыл дверь в стене сзади дома, чтобы добраться до колодца, который он видел раньше во дворе, но дверь в дом не была заперта, что так его удивило, что он закрыл и снова открыл ее — и когда он попробовал во второй раз, она все равно открылась, поэтому он, очень осторожно — теперь держа оружие в другом положении под ветровкой — проскользнул в дом и не пробыл там даже десяти или пятнадцати минут — на самом деле даже пяти минут

— и он уже снова был во дворе, затем ему потребовалась еще минута у колодца, чтобы наполнить ведро, которое он нашел рядом, так что он не только снова вышел из дома меньше чем за десять минут, но и вообще покинул дом лесника и поспешил по тропинке к мосту, неся ведро что есть мочи, изредка останавливаясь, чтобы услышать звук мотора, чтобы поскорее прыгнуть в кусты.

Он разделил их на три отряда, как делал всегда, когда устраивал охоту на человека, потому что он любил называть это охотой, и он испытывал особую радость, потому что чувствовал, насколько они сильны, и насколько слаб тот, на кого они охотятся, и эта слабость заставляла его чувствовать бесконечное счастье, и это делало стоящими все тяготы жизни с этим отрядом —

сесть на мотоцикл, надеть шлем, надеть и застегнуть его

перчатки, затем завести мотор и выехать в намеченном направлении, это всегда доставляло ему особое удовольствие, так было и сейчас, когда он разделил остальных и назначил руководителей каждой отдельной группы, телефоны Tetra были в рабочем состоянии, последняя проверка для всех, и вот они выехали со двора Байкер-бара, и ему нравилось, ему очень нравилось, как рычали моторы, почти тридцать машин сразу, подумал он, это не пустяк, как говорится, и он выехал со двора последним; он мог думать разумом того, на кого они охотились, и именно так он стал их Вожаком: когда дело доходило до того, чтобы заглянуть в разум их добычи, его мозг функционировал лучше всего, он мог почувствовать, как думает добыча — он всегда интуитивно чувствовал это, безошибочно, потому что никогда не случалось, чтобы они гнались за кем-то и не поймали его, да еще такого напыщенного, безродного космополита, как этот, такого гнилого предателя, такого отброса, клочья грязи, который так подло оскорбил их самые благородные чувства, — он поехал дальше, ведя за собой свою свору, и действительно нажал на газ, потому что внезапно его снова охватила убийственная ярость от того, как такая крыса могла унизить его на его собственной территории так, да так сильно, и когда он свернул к дороге Надьваради, лицо Маленькой Звездочки поплыло у него перед глазами, и ему было так больно снова увидеть это лицо, что он был вынужден остановиться; он поднял руку, чтобы остальные тоже остановились, и они остановились позади него, ожидая, когда он успокоится, потому что видели, что он очень расстроен, никто ничего не сказал ему из-за Тетры, они просто ждали, уперевшись ногами в бока мотоциклов, пока он возьмет себя в руки, они знали, что он, вероятно, чувствует, потому что сами чувствовали то же самое, и внутри них была та же ярость к этому куску сволочи, конечно, откуда им знать, что он чувствует на самом деле, подумал Лидер впереди, потому что для них Маленькая Звездочка была просто товарищем, но для него он был братом, единственным, его настоящим братом, может быть, не от одного отца, но все же, и было так больно, что его больше нет среди них, и никогда больше не будет, он закрыл глаза, прочистил горло, затем снова поднял руку, указывая вперед, и с этим они снова были там — там, где их создал Бог — они были на дороге, разделившись на три отряда, готовые выполнить то, что только им могли бы осуществить, потому что эти машины — у каждого была своя собственная, которая значила для них больше, чем их собственные матери — эти Кавасаки, Хонды, Ямахи, Хонды и Кавасаки не работали на бензине — они часто повторяли это после

Лидер — но, клянусь честью, именно это и привело их в движение, и они двинулись по дороге Саркади к мостам через реку Кёрёш. Они ни на секунду не сомневались, что найдут его.

С самого начала ему пришлось исключить возможность того, что он задержался в районе Тернового куста, потому что он прекрасно понимал, что теперь столкнулся с врагом, который был начеку, поэтому ему нужно было самому предугадать, какие пути отступления этот враг может обдумать: очевидно, это включало бы только те направления, где он видел бы у себя шанс на побег, подумал Лидер: очевидно, тогда он будет избегать главных дорог, так что это уже исключало дороги, ведущие в Шаркад, Чабу, Элек, Дьикоша и даже Добоза — он сидел в баре «Байкер», и, поскольку они знали, о чём он думает там, за стойкой, они говорили тихо, только между собой, а телевизор в углу работал с убавленной громкостью, но его беспокоило, что они так пристально за ним наблюдают, все были как на иголках, потому что ждали, что он выложит им всю подноготную, поэтому он вышел во двор, достал свою «Тетру» и позвонил тому единственному человеку, у которого всегда спрашивал подтверждения перед любым крупным манёвром, и этому человеку сказал ему, что понял всю подноготную, и дал ему свое благословение, более того, со своей стороны, он не считал совершенно бесполезной идеей, чтобы его собственные люди тоже взяли на себя какую-то инициативу - Я бы предпочел, чтобы вы этого не делали, Лидер прервал его, и он сказал: вы меня понимаете, начальник полиции? это личное дело - хорошо, хорошо, я даю вам три дня, услышал он строгий голос, имея в виду, сказал начальник полиции, что он хочет результатов не позднее, чем в течение трех дней, «причины и следствия» можно обсудить потом; понял? - и на этом связь оборвалась, и он вернулся в байкерский бар, сел на свое обычное место и открыл веб-страницу hiszi-map.hu на своем ноутбуке и начал просматривать карты окрестностей; Осматривая эти места, он определил направления, в которых должна идти их охота, и обозначил маршруты, выбрав для себя тот, который казался наименее вероятным, дорогу Саркади, в первую очередь из-за Городского леса, и если эта грязная тварь была таким обитателем логова, то весьма вероятно, что она больше не сможет существовать без него, и с самого начала он думал, что этот кусок дерьма может искать себе другое логово где-нибудь в каком-нибудь сорняке, поэтому — Лидер внимательно изучил карту — он стал искать места, где были сорняки — к сожалению, они были повсюду вокруг города, и единственной возможностью, похоже, был Городской лес,

но он все еще не верил в это — по его мнению, это была наименее вероятная возможность — но он хотел, по крайней мере, исключить ее, и поэтому он выбрал этот путь для себя сразу, потому что никто другой не мог вычеркнуть эти тупики из списка так молниеносно, как он, он был лучшим в этом, поэтому, когда они отправились в сторону Городского леса, они осмотрели местность вокруг моста, но ничего не увидели, они подъехали к дому лесника, но его не было дома, поэтому они стали искать лесника, и они даже нашли его по другую сторону железнодорожных путей, ведущих к санаторию — он расчищал папоротник, или что это было, чтобы поставить лисью ловушку и добраться до добычи, потому что прошлой ночью что-то попалось в ловушку; Они объяснили, в чём заключается серьёзное положение, и что если он столкнётся с чем-нибудь, даже с самой малостью необычной, то пусть позвонит по этому номеру, сказал Вождь, и он достал листок бумаги и ручку, и что-то записал, и дал ему, хорошо, сказал лесник, который довольно боялся этих людей, так что он смог только сказать: хорошо, он сунул листок бумаги в жилет и ничего не сказал, только смотрел, как они отъезжают к путям, он слышал, как они жмут на газ, кувыркаясь по путям, и он смог вернуться к своей работе с садовой пилой в зарослях только когда перестал слышать моторы этой преступной сволочи. Лиса была ещё жива; он застрелил её в упор.

Где же то место, куда, по их мнению, я вряд ли пойду, спросил он себя в хижине и сделал движение, как будто собирался встать, даже пару раз махнул ногой, но маленькая дворняжка лишь немного пошевелилась, словно прекрасно зная, что всё это несерьёзно, какая же она дворняжка, никак не сдаётся, чего она может от меня ждать? Хотя, ничего, покачал головой профессор и осознал лишь – хотя и не слишком обрадовался этому осознанию – что позволил собаке остаться внутри, или, точнее, смирился с тем, что собака находится здесь, потому что дверь не могла толком закрыться изнутри, ему уже порядком надоело скулить ночь за ночью, и маленькая дворняжка толкнула дверь, зашла в хижину и легла рядом с дверью, ему это надоело, поэтому он вынужден был оставить собаку в покое и попытаться заснуть, потому что ему нужно было отдохнуть, эти изнурительные Пешие путешествия действительно измотали его, сначала от тернового куста сюда — он даже не оправился от этого как следует — а вчера, до дома лесника и обратно, с ведром, полным воды, оно было таким тяжелым, что обе его руки, казалось, вот-вот сломаются к тому времени, как он вернулся, хотя

воды почти не капало, правда также и то, что руки у него болели всю ночь от напряжения, или, по крайней мере, когда его разбудила собака, и он почувствовал боль в руках и то, как они болят, они болели и утром, и сейчас, а был уже день, 2:51 пополудни; он посмотрел на маленькую дворняжку, лежащую у двери, и ему пришлось признать, что у этой проклятой маленькой дворняжки два замечательных глаза, которые прямо сейчас моргали на него, но она просто лежала, не приближаясь ни на сантиметр, когда увидела, как Профессор взял коробку с печеньем, которую ему удалось стащить из дома лесника, и открыл ее, и Профессор начал жевать одно, ну, это все, что мне нужно, проворчал он из своей импровизированной кровати, которую он сколотил себе из старого матраса, найденного здесь, он жевал, жевал и не смотрел на собаку, но через пару минут он пришел в ярость, вытащил печенье из пластиковой обёртки и с кровати бросил одно маленькой дворняжке, которая лишь слегка отодвинулась от него, понюхала его, а затем тоже начала жевать печенье, и все это время эти два глаза смотрели на него, Этого не может быть, какой же ты наглый маленький дворняжка, и он бросил ему еще одно печенье, собака начала вилять хвостом, и он начал грызть и это печенье, в этот момент профессор сердито повернулся на своей кровати в ярости, спиной к собаке, и громко сказал: Маленький Дворняжка, с этого момента тебя будут так звать, и ты лучше послушай меня, иначе я выброшу тебя в реку Кёрёш.

Все есть лишь своего рода концептуальный раунд в боксерском поединке, ведущий только к несуществованию, и это, по всей вероятности, величайшая ошибка существования — поэтому я хочу сказать, сказал он себе, что не стоит даже иметь дело с такими бессмысленными аргументами, как эти, а стоит иметь дело вот с чем , и притом необычайно основательно, так это вот с чем: с « да », с доказуемыми, с позитивными заявлениями, обозначениями, расширениями, смещением, отражением, усилением смысла и переносом, это наше тематическое поле, это основа, посредством которой простая постановка этих вопросов, верная или неверная, может быть уничтожена; если мы вообще что-то должны сделать, то это должно быть следующее: исключить « нет », отрицание, ложь, принимаемую за утверждение, разрушение, ранее признанную дерзость разрушения, а также облегчение оправдания, само по себе подозреваемое в отказе от всего этого; Соответственно, мы должны иметь дело только с « да », если вообще стоит иметь дело с « да » и « нет », потому что единожды мудрое и мудро звучащее заявление,

эффект, что ничто не существует без своей противоположности, не может ввести нас в заблуждение —

а именно, было бы чистой ошибкой заниматься чем-либо, не занимаясь также и его младшим противоречивым братом с таким же вниманием, ну: даже этот чисто философский подход должен быть отброшен, другими словами, нет смысла заниматься этим и тратить наше драгоценное время, когда эти философы и диалектики приходят со своим, тем и другим, это уму непостижимо; являются ли понятия единосущности или полисубстанциальности терминами, которые мы можем использовать при приближении к уравнению, которое должно быть решено? — нет, все такие предложения примитивны, ребенок чувствует больше, чем знает взрослый, и ребенок знает больше, чем чувствует, и так далее; такие факторы, в то время как наблюдение за вещами — то есть, вижу ли я одну сущность, или две, или больше — указывает на то, что вирус количественного подхода снова остался неопознанным и необнаруженным, ибо этот вирус достоин только презрения, а не драгоценного распространения в мире идей — и наша работа теперь должна состоять из постоянной и непрерывной чистки, своего рода очистительной операции, которая никогда не достигает конца, как она никогда не может достичь конца, потому что каждое последнее наблюдение, каждое последнее высказывание должно быть вычищено из наших мозгов, каждое предположение должно быть очищено, и я не могу достаточно подчеркнуть это

— если бы кто-нибудь мог это подчеркнуть, сказал профессор, сидя в глубине своей хижины среди лепестков мятых пальто и разных лоскутов ткани, которые он там подобрал, — предположение как таковое само по себе есть смертельная доза бактерий невежества; и меня поражает, когда я обнаруживаю — например, в себе самом, потому что в такие моменты так называемый мыслящий человек приговаривает себя к уничтожению, потому что мало того, что весь путь, по которому он сам начал, был неверным, — что, ну, то поле, из которого все это возникло: предварительные действия, приготовления, предпосылки, предубеждения, все это — просто ад, откуда нет дороги, ведущей в никуда, только в неверном направлении, одно несомненно: эти операции по уборке и очищению должны быть основательными, даже не то чтобы основательными, конечно, а непрерывными, и эта непрерывная чистка означает, что — непрестанно — мозгу нельзя оставлять ни единого мгновения, чтобы найти какой-то предлог, чтобы уйти от вопрошающего взгляда, а именно, что мозг смотрит на себя, и этот взгляд должен состоять из чистого недоверия; и при этом даже это не может привести к полной или частичной неспособности действовать, потому что это не какой-то совет о том, как действовать в той или иной ситуации — мы всегда в конечном итоге делаем то, что должны

в любом случае, нет никаких других выборов, и это излишне, безгранично и глубоко излишне, если в какой-то момент мы пытаемся (и мы все еще думаем, что это мы!) принять вообще какое-то решение, мы ничего не решаем, что все равно является, попросту говоря, я имею в виду, что все это просто неинтересно , это не имеет значения, его значение равно нулю, потому что у него есть только смысл и настроение, и мы просто продолжаем делать наши маленькие маневры на этой шкале модуляции, но только для собственного развлечения, потому что мы всегда в конечном итоге завершаем существенное, а именно мы делаем то, что должны, и так далее, что то же самое, что сказать, что этот континуум чистки существует в своего рода формуле, где другие факторы даже не являются факторами, но, по сути, не существуют, не игнорируя тот факт, что это не то же самое небытие, о котором мы говорили в начале; это не отрицание, а скорее утверждение этого уравнения, а именно, есть уравнение, не в количественном, конечно, смысле, а в геометрическом — но нет, лучше сказать, что оно разворачивается в совершенно необычайной конфигурации, конфигурации пространственного божественного, где нам не дано ничего иного, кроме как особым образом воспринимать этот континуум очищения — если мы внимательно следим, а мы внимательно следим — этот континуум очищения сияет, ему все равно, день это или ночь, он освещает, он мерцает, он фосфоресцирует, а именно, он видим, и есть только это, и ничего больше из этого уравнения, так что вот где мы сейчас находимся с точки зрения всех этих различных подходов; и содержание этих подходов не имеет значения, какими бы правильными они ни казались, потому что их так называемая правильность неверна, а именно, их неудовлетворительный характер скрыт от нас; необходимо представить себе кристаллическую формацию, которая не состоит из структуры — снова количества, количества! — а вместо этого любая из ее постулируемых сеток, осей, плоскостей симметрии, базальных сколов, оболочек, подоболочек, ячеек, энергетических полей, включая черную дыру, из которой она возникла, — все это беспрепятственно проносится через наш мозг — или, по крайней мере, это то, что должно происходить с нами, потому что этот мозг, наш мозг, должен полностью сосредоточиться на одном, он должен сосредоточиться на немедленной очистке всего, что может через него проходить, а именно это очищение должно уничтожить, и что мы здесь подразумеваем под словом «очищение», соответственно, что еще может подразумеваться под

«чистый», кроме того, что что-то чисто только тогда, когда оно больше не существует, поскольку совершенная Чистота — это измерение Не-Там, это то, где оно должно быть, но его там нет, и опять же, это не какой-то переход в область отрицания, мы никогда не попадаем туда, потому что мы можем только начать иметь дело

с вопросом здесь, где всё озаряется светом согласия, утверждения, позитивного постулирования, силы Бытия, и в конечном счёте, соответственно, вот мы и здесь, потому что да, мы дошли до этого, до силы «Да», сметающей всё на своём пути, и quod erat demonstratum, потому что оно сияет, я буду повторять это снова и снова, наконец подумал Профессор, это «Да» сияет с ужасающей интенсивностью во вселенную, которая никогда не бывает полной. Ну а если нет — уже пять вечера.

Лесник повесил лису на заднем дворе и освежевал её до того, как жена вернулась с детьми, затем закопал падаль за задним двором среди дубов. Вернувшись, он увидел, что, скорее всего, тот самый кабан, который доставлял ему неприятности последние несколько недель, снова прорвался через забор, пока он ходил смотреть на ловушки. Он снова навестил его. Он быстро осмотрел курятник, но все цыплята были там. Затем он вернулся туда, где была взломана проволочная ограда, и починил её более толстой проволокой. Он решил, что на следующей неделе, если поедет в город, обязательно поговорит с тем человеком, который обычно занимается такими делами, и наймёт каменщика. Расходы, которые уже были заложены в семейный бюджет, но потом отложили, так как они казались слишком дорогими. Но так продолжаться не могло. Нужен был как следует построенный цементный забор, хотя тогда он не смог бы всегда выпускать собак на свободу, особенно днём. И как же умно... заметить, что в доме не было никакого движения, и выбрать этот момент, чтобы прорваться через забор, и с этим он вернулся в дом и сел на кухне, чтобы съесть завтрак, который его жена приготовила для него, когда он заметил, что банки со специями и суповые смеси были беспорядочно свалены на полках над плитой, и когда он встал, чтобы лучше видеть, он заметил, что дверца нижнего шкафа, в котором хранились более долго хранящиеся продукты, такие как рис, мука и тому подобное, была открыта, моя жена никогда не оставляет дверцу этого шкафа открытой, подумал лесник и поэтому он встал из-за стола, подошел к шкафу и, фактически даже не прикасаясь к шкафу вообще, толкнул дверцу и заглянул внутрь; не могло быть никаких сомнений в том, что кто-то был здесь, на кухне, в течение последних двух часов, его первой мыслью было позвонить в полицию и написать заявление, потому что это был не первый случай, когда какой-нибудь бродяга или другой бродяга заходил в дом, но это никогда не казалось ему действительно важным, так что, как и прежде, он отказался от

мысль вызвать полицию, но тут он вспомнил, что только что сказал ему этот главарь с обезьяньей головой у ловушки и кого, по их словам, они ищут, поэтому он вытащил из жилета клочок бумаги с номером телефона и несколькими решительными движениями разорвал его в клочья, потому что кого бы эти люди ни искали, этому человеку нужна была защита, а не предательство, если это действительно он, этот известный учёный из города — как его звали?, он начал ломать голову, потому что эта банда не назвала имени человека, которого они ищут, они просто описали, как он выглядит, он не знал его лично, только в лицо, но он понял, когда главарь описал его, кто это, по всей вероятности, хотя он с трудом мог себе представить, почему эта нацистская орда преследует его, поэтому он быстро поднялся на второй этаж и быстро осмотрел комнаты там, а затем и комнаты на первом этаже, но тот, кто был здесь, ничего не взял, может быть, он что-то искал и не нашел, кто знает, подумал лесник, во всяком случае, решил он, если случайно натолкнется на него, то скажет, что может на него положиться.

Он сообщил ему, что ему дают три дня и ни дня больше, начальник полиции смотрел прямо перед собой, когда вернулся из морга, где осматривал труп, и это был уже второй день, уже медленно приближающийся к концу, это всё, что они получали, и ни секунды больше, потому что дело было даже не в том, что его застрелили в грудь или в ногу, или в живот, или в сердце, а в том, что он был полон пуль, и что больше всего его беспокоило, так это то, что лицо трупа тоже было прострелено, отчего голова разлетелась на куски, это было довольно мрачное зрелище, он не любил такие вещи, так что им дали три дня и ничего больше, потому что — он вздохнул, откидываясь на спинку стула за столом — ему придётся подать об этом рапорт самое позднее на четвёртый день, и этого ему было достаточно, чтобы кто-нибудь из этих журналистов или — не дай Бог — кто-нибудь из этих телевизионщиков начал тут путаться под ногами, потому что тогда он бы должен был объясниться, и если ему что-то не нравилось, так это объясняться, а чего он не любил, того он не делал, напротив, он делал все возможное, чтобы ему никогда не пришлось объясняться, так что после короткого периода раздумий — который в его случае означал не более одной минуты, но обычно меньше — он позвонил одному из своих сержантов и спросил, кто сейчас в дозоре, и когда он услышал имена, он поморщился,

недовольный, и отдал команду послать за таким-то и таким-то офицером, и чтобы эти офицеры назначили других офицеров, сформировали разведывательную группу из двадцати офицеров и отправились на место преступления, да, в терновый куст, и еще раз осмотрелись, — он не спрашивал, что произошло до сих пор, он сразу же перебил сержанта, а рассказывал ему, что должно происходить сейчас, это был приказ, сержант отдал честь, и он приступил к своей задаче, оставаясь в здании, ожидая новостей по полицейской рации, и вообще его не слишком беспокоило, что Клуб любителей мотоциклов может случайно услышать, что там говорят... и на самом деле они это услышали, приемник Tetra Лидера не был выключен, он мигал, он слышал все основные моменты, поэтому, подумал он, ему и его людям придется действовать еще эффективнее, он просто не понимал, почему начальник полиции не мог понять, что личное дело — это личное дело, разве это не было установлено между ними? он спросил себя, и его наполнила ярость при мысли, что он теперь не может даже доверять слову начальника полиции, хотя раньше он более или менее мог, хотя в этом отношении он никогда полностью ему не доверял, отчасти потому, что носил очки для чтения, отчасти потому, что в связи с его так называемой военной выправкой он всегда помнил, что, как было хорошо известно, начальник полиции никогда не служил в армии, так что здесь он столкнулся с человеком, который был его союзником, но только играл в солдата, поэтому он не особенно чувствовал, что начальник полиции действительно поддерживает его в этом вопросе ответственности, взятой на себя за этот город, и он особенно не чувствовал, что должен подчиняться приказам начальника, пусть идет к черту, пробормотал он в ярости; Он снова жестом пригласил их пересечь мост и пока ехать в направлении дороги Саркад, но через несколько километров он снова помахал рукой, показывая, что мы сворачиваем здесь, и они поехали обратно в исправительную школу, но он не думал, что этот мерзкий кусок дерьма будет прятаться здесь, поэтому он просто послал одного брата быстренько осмотреться, и они поехали дальше, Вождь стиснул зубы, и они собирались продолжать ехать, пока он где-нибудь не появится, он обязательно где-нибудь появится, Вождь мобилизовал в этот момент так много своих людей по всему округу, чтобы немедленно получить любую информацию относительно всех транспортных средств, всех зданий, стоящих сейчас пустыми, а также бывшего места жительства грязной свиньи, больницы, мэрии, здания суда, водонапорной башни, одним словом

все здания, которые могли быть предметом спора, здесь, и повсюду были другие группы с похожими взглядами, которые сами могли предупредить каждого соответствующего человека в округе, каждого человека и людей, которые бы сообщили

— если это было необходимо — что они должны были сообщить, и теперь это было необходимо, потому что он видел, что на этот раз его добычу не обязательно будет так легко поймать, как обычно, потому что у этого были мозги, и он знал, как попытаться сбежать, но он не собирался этого делать, потому что если они решили, что идут за кем-то, этот человек никогда не ускользнет, это даже не была настоящая охота, потому что они всегда забирали дичь, здесь не было никаких «может быть» и никаких «но», никакой возможности, что кто-то поспешит прочь, проскользнет на другую территорию, на которую они не имели полномочий, частично потому, что у них был контроль над всем, потому что без этого все это не было бы функционирующим, и частично потому, что все знали — по крайней мере, в этом округе — что переходить им дорогу никогда не было хорошей идеей, так что в любой момент могли поступить и поступить сообщения, он был в этом уверен, и он нажал на газ, и через несколько мгновений они были на окраине города... и он посмотрел на пустое ведро, которое опустело слишком быстро, проблема была в том, что он слишком хотел пить, очевидно, его организм не был приучен обходиться без воды в течение длительного времени, и теперь ему нужно было что-то сделать, он должен был придумать, как стать незаметным, что, однако, противоречило тому факту, что это место казалось довольно безопасным, оно было далеко от всего, и эта хижина была лишь одной из многих таких строений: из-за регулярных наводнений здесь было построено бесчисленное количество таких небольших хозяйственных построек в старые времена, когда водопровод еще работал, так что шансы на то, что они обнаружат именно эту хижину, были очень малы, так что, по сути, ему лучше было бы остаться здесь, размышлял он, единственными проблемами были некоторые труднопреодолимые краткосрочные трудности — например, вода и еда

— и помимо этого был стратегический вопрос, на который он еще не решил, а именно, каким было бы правильное общее решение этой дилеммы —

потому что теперь они искали его как убийцу, искали его как вооруженного нападавшего, искали его как убийцу этого огромного идиота, как человека, который также случайно знал все о тайном складе оружия на крестьянской усадьбе, и который, таким образом, представлял для них угрозу жизни, так что он мог легко рассчитывать на участие — если они уже не были вовлечены — полиции, он мог рассчитывать на участие — если они уже не были вовлечены — армии, а возможно, также и пограничников...

охраняют патрульных, но, конечно, опаснее всего были эти фашистские подонки и их мотоциклетная банда, именно от них ему нужно было держаться подальше, ну, и это было самое трудное, потому что пока у него не было никаких идей, как это решить, и где найти место, где он мог бы просто слиться с фоном, чтобы не осталось и следа — потому что он знал, что любая попытка сбежать от них тщетна: если можно было предположить, что он, тот человек, за которым они охотятся, все еще может быть где бы он ни оказался, какой бы хороший план он ни придумал, он все равно кончится катастрофой, потому что они никогда не откажутся от поисков — по крайней мере, не эта банда — они будут преследовать его, пока не найдут, а у него не будет никаких полезных идей, только несколько крох, которые он тут же отбросит, либо потому, что они не будут ни к чему хорошему, либо потому, что... ну, если взять только одну из этих идей, была Водонапорная башня рядом с Добози Роуд, он рассматривал ее когда-то в самом начале, так как бывшая Обсерватория, пустующая уже много лет, находилась на крыше, но он также отбросил ее, потому что в дополнение к тому, что там было слишком много ступенек, он знал, что учитель физики из местной средней школы часто водил туда девочек на так называемую «игру в шахматы», одним словом, нет, главное было то, что ему все равно приходилось напрягать мозги, он сел на кровати, потому что ему нужно было придумать идеальный план, и он собирался это сделать, постоянно повторял он про себя, и он просто смотрел, как Маленький Дворняга переворачивает ведро и вылизывает из него последние капли, ну, вы вообще видели такое, пробормотал он в ярости, оно даже знает, о чем я думаю, послушай, Маленький Дворняга, ты слушаешь, а собака подняла голову и посмотрела на Профессора, ты и вправду знаешь, что у меня в голове?