Я слежу за тобой

Глава тридцать вторая

Холли сидит на своей кровати и боится идти наверх. Воскресенье, половина девятого утра, и формально она сегодня не работает. Но ей не хочется провести все это время в комнате в постоянной тревоге.

По ее ощущениям, за всю ночь она спала не больше часа. Глаза опухли от слез. Как Сара может так поступать с нею? Вчера Холли пришла и увидела эту девицу, Нору, на ее диване с ее Джейкобом, а Сара не написала и не позвонила Холли, чтобы объяснить, что происходит. Совсем никакого объяснения столь внезапному охлаждению в отношениях? Холли думает об отце, о том, как легко он с ней расстался, будто она потеряла для него всякую ценность в ту минуту, когда перестала выполнять его приказы.

Чем бы ни было вызвано это удручающее отчуждение, звуки пробуждающегося дома – шум воды в трубах, тяжелые шаги Джейкоба и Дэниела и более легкие Сарины, запах тоста и кофе – ранят ее в самое сердце. Не может быть, чтобы она просыпалась под эти звуки в последний раз.

«Иногда приходится сделать человеку больно, чтобы ему помочь», – размышляет она.

Холли слышно, как Дэниел кричит, что пошел в клуб «Каньон» играть в гольф, а Сара кричит в ответ, что любит его. Если он лжет, Холли об этом узнает. Она будет следить за ним через телефон.

Быстро натянув свой любимый черный купальник, классический спортивный слитник, свободные шорты с накладными карманами и черную майку, она берет телефон, где хранится видеозапись с Чарли и все скриншоты с приложениями «Монеро» и «КаверМи». Приложение отслеживания показывает, что Дэниел в самом деле направляется в сторону клуба «Каньон», черт бы его побрал. Холли запихивает телефон и ключ от дома в карман джинсовых шортов.

Поднявшись наверх, она с разочарованием обнаруживает, что Сары с Джейкобом на кухне нет. Судя по оставленным на столе крошкам и сложенным рядом с мойкой тарелкам, завтрак окончен. Они даже не стали ее дожидаться. Все будто напрочь забыли о ее существовании. В гостиной их тоже не видно, а когда Холли выходит на террасу, то понимает, что возле бассейна их тоже нет. Наверное, они наверху. Утро ясное и солнечное. Конечно, они скоро спустятся.

– Веди себя непринужденно, – говорит себе Холли и направляется в другой конец террасы за прислоненным к забору сачком, чтобы почистить бассейн от листочков и жучков, как они с Джейкобом обычно делают перед каждым купанием. Может, когда они выйдут, Холли с Джейкобом продемонстрируют Саре, как Джейкоб научился нырять. Она многому научила его за лето.

Холли слышно, как открылась раздвижная дверь, и из дома выходит Сара. Холли радостно улыбается и машет ей, как делала каждое утро. Сара не машет ей в ответ. Она в ярости бросается к Холли, и та роняет сачок и в изумлении пятится назад.

Сара подходит к девушке вплотную.

Холли теряет дар речи. Это не та Сара, что она знает. Эта Сара кипит от ярости, направленной на нее.

– Что случилось? – спрашивает Холли. – Пожалуйста, скажи, я не понимаю, что тебя так расстроило.

Девушка отступает назад, давая Саре больше места. Она все уладит, что бы там ни произошло. Она должна.

– Ты сама прекрасно знаешь, что меня расстроило, – отвечает Сара. Голос ее дрожит от ненависти.

Холли теребит на себе свое ожерелье с кулончиком «инь». Вид Сары ужасен. Волосы у нее в беспорядке, на ней йоговские штаны в катышках, а поверх – футболка, которую она, похоже, выудила из корзины с грязным бельем.

– Честное слова, Сара. Я не знаю, о чем ты говоришь, – произносит Холли.

– Мне нужна правда. Ты обязана рассказать мне – после всего, что я сделала ради того, чтобы тебя поддержать. – Она подходит ближе и рявкает: – Что ты здесь делаешь? Что за игру ты ведешь?

Всю свою жизнь Холли говорила людям то, что они желают услышать, и вела себя так, как они того хотят. Теперь же, столкнувшись с таким яростным проявлением недовольства, она не может нормально соображать.

– Это не… – Холли не может подобрать нужных слов, не понимает, с чего начать. На глаза наворачиваются слезы. – Не из-за моей игры тебе надо волноваться, – говорит она.

– И кого же в таком случае я должна обвинять, если ты отказываешься отвечать за то, что творила в моем доме?

О чем, черт возьми, говорит Сара? Почему из нее сделали злодейку? Она не возьмет на себя вину Дэниела.

– Спроси у своего мужа, – говорит Холли.

Сара шипит Холли прямо в лицо:

– Держись от моего мужа подальше. Тебе ясно?

– Нет, не ясно. Что ты имеешь в виду?

Сара стискивает зубы и рычит:

– Заткнись и слушай. Дальше будет вот как. Ты доработаешь до конца дня и уйдешь. Собирай вещи и не смей ничего говорить моему сыну. Просто скажи, что нашла другое место, где будешь жить. Вот и все. Ты переезжаешь.

Холли чувствует, как лицо у нее сморщивается, а колени подгибаются. Она теряет Сару, свой дом, свою семью и ничего не может сделать, чтобы это остановить.

– Что тебе наговорил Дэниел?

Глаза Сары мечут молнии.

– Не смей больше произносить его имя.

– Зачем ты так, Сара? Я не сделала ничего, чтобы тебе навредить.

– Если не считать вранья. Предательства. Подрыва доверия. Ты манипулируешь и действуешь исподтишка, и я не хочу видеть тебя возле своей семьи. Здесь тебе не место, Холли. Мы продали дом. И переезжаем в Торонто. – И последнее, что она сказала: – Я видела, чем ты занималась.

Сара никак не могла узнать про Чарли. Если только… У Холли внутри что-то обрывается. Сара сама не без греха. «А я видела, чем занималась ты». Холли уже собирается признаться, что видела у Сары свои фотографии, на которые не давала согласия, и выдать ей всю информацию о каждом кусочке грязи, которой замарал себя Дэниел и которая хранится у нее в телефоне. Но в этот момент из раздвижных дверей появляется Джейкоб и останавливается за спиной у матери. Его милое личико побелело, и он в ужасе смотрит на них.

– Почему вы ссоритесь? – спрашивает он.

Холли не может причинить ему боль. Он лучший из всех, кого она знает, и еще слишком мал, чтобы стать свидетелем развала его семьи – слишком идеальной, чтобы разлететься на кусочки.

Сара быстро поворачивается назад.

– Мы не ссоримся, солнышко. Просто взрослый разговор. Это разные вещи. – Она улыбается сыну. – Я пойду прогуляться, хорошо? – А от Холли она требует: – Приглядывай за ним. Скажи ему именно то, о чем мы договаривались, и не более. Я скоро вернусь.

– Ему так не отделаться, – тихо произносит Холли, пока Сара шагает к задней калитке.

Сара не оборачивается. Она просто выходит за калитку и направляется к передней части дома.

Холли окончательно упускает свой шанс вернуть доверие Сары. И как они только могут бросить этот шикарный дом и Холли? Все это очень жестоко, слишком обескураживающе и внезапно, чтобы понять.

Джейкоб прижимает свою маленькую ладошку, теплую и мягкую, к щеке Холли. Она улыбается мальчугану, ставшему ей как младший брат. При мысли о том, что она его потеряет, сердце у нее разрывается.

Он не улыбается. Веснушчатый нос на его растерянном личике сморщивается.

– Вы с мамой друг друга ненавидите? – Он сует в рот большой палец.

Холли всеми силами старается удержать подступившее к горлу рыдание.

– Нет. Вот знаешь, как бывает, когда люди думают про тебя, что ты не обращаешь внимания и не слушаешь, хотя ты очень стараешься? А они не понимают.

Джейкоб энергично кивает. Его узкая грудь поднимается и опускается.

– Так произошло у нас с твоей мамой. Но мы это уладим. Все будет хорошо.

Хотя хорошо уже не будет. Холли стала проблемой, от которой хотят избавиться, точно так же, как избавился ее отец. Семья держится вместе, а ее оставляют в стороне. Правда доставляет ей такую боль, что кажется, будто её режут на куски.

– Доплывешь на скорость до конца и обратно? – предлагает она Джейкобу.

Он ныряет, поджав ноги, в глубокой части бассейна и начинает грести кролем на груди еще прежде, чем Холли успевает встать на ноги.

– Вот это да! – Его гребки значительно улучшились за лето. Благодаря ей этот мальчик стал силен и вынослив в воде.

– В прятки, Холли? – спрашивает Джейкоб, вылезая из бассейна и стряхивая с себя воду.

– Да. Но только в доме, хорошо? Не в бунгало.

Джейкоб берет ладонь Холли в свои руки и целует.

– Я тебя люблю.

Холли его обнимает, задерживает возле себя на секунду и отпускает.

– Я еще больше тебя люблю. – Голос Холли срывается, когда она говорит: – Послушай, Джейки. Если сегодня к вечеру меня не будет дома, передай маме, чтобы остерегалась, хорошо?

Прежде, чем Джейкоб успевает ответить, Холли слышит шаги за забором со стороны улицы. Сара уже вернулась? Может быть, она решила извиниться и поправить положение. В груди Холли теплится надежда.

Джейкоб убегает в дом и прячется, а Холли кричит:

– Кто не спрятался, я не виновата!

Из-за забора высовывается рука и отпирает калитку.

Рука не Сарина. Но Холли мгновенно ее узнает.