Die Kälte kroch in den Stall. Zuerst spürte es niemand, doch als Harry, Miranda und die beiden Tiere Rick Shaws Mannschaft beim Graben in Orions Box zusahen, kroch ihnen die Kälte in die Knochen.
Als die Mitarbeiter des Sheriffs ankamen und die zwölf Quadratmeter große Box sahen, wußten sie nicht, wo sie anfangen sollten, also fing Tucker an der betreffenden Stelle an zu graben. Die Menschen folgten ihrem Beispiel, weil Cynthia erklärte, daß Hunde dank ihres scharfen Geruchssinns Dinge riechen konnten, die Menschen nicht wahrnahmen.
Mrs. Murphy war es leid, im Mittelgang auf dem Boden zu sitzen, deshalb kletterte sie auf den Heuboden, wo sie mit Rodger Dodger, Pusskin und den Mäusen hinunterblickte, während die Menschen arbeiteten. Spatenladung für Spatenladung wurde sorgsam auf die Seite gehäuft, zuerst der Bodenbelag aus pulverisierten Steinen, dann Lehm.
Mim, die Schafswolljacke eng um sich gezogen, trat zu den Leuten. »Was gefunden?«
»Nein«, antwortete Harry.
»Glauben Sie, daß Mickey Ihnen einen Bären aufgebunden hat - daß Sie hier umsonst graben?« fragte sie.
Rick, die Arme verschränkt, erwiderte: »Ich muß alles versuchen, Mrs. Sanburne. Keine Sorge, wir bringen alles wieder in Ordnung, so wie wir es vorgefunden haben.«
Draußen hielt ein Wagen, eine Tür wurde zugeschlagen, und ein vergrämter Arthur Tetrick kam in Richtung Stall geschritten. »Mim?« rief er. »Sind Sie hier draußen?«
»Hier.«
Arthur rief beim Gehen: »Ich habe Chark freibekommen! Er fliegt morgen nach Hause. Ein Krankenwagen bring Adelia am Donnerstag, wenn die Ärzte einverstanden sind.« Er bemerkte die Grabungsarbeiten. »Was ist denn hier los?«
»Das wissen wir nicht genau«, antwortete Mim.
Harry fröstelte.
»Wollen Sie nicht in die Sattelkammer gehen?« schlug Miranda vor. »Sie haben nicht genug Fleisch auf den Rippen, um die Kälte abzuwehren. Nicht wie ich.« »Nein. Ich laufe ein bißchen herum.« Harry schüttelte die Beine aus und ging den Gang auf und ab. Tucker ging mit ihr.
»Na, willst du Lorbeeren einheimsen, Tucker?« brüllte die Tigerkatze.
»Ach, halt den Mund. Du bist ja bloß neidisch.«
Ein Polizist traf auf etwas Hartes. »Nanu?«
Rick und Cynthia traten näher. »Seien Sie vorsichtig.«
Die anderen beiden Polizisten stießen ihre Spaten behutsam in die Erde. »Ja.« Wieder war ein leichtes Klicken zu hören.
Sie arbeiteten jetzt schneller, mit jedem Stich kamen sie der Sache näher, bis ein Brustkorb erschien.
»O mein Gott!« rief Mim aus.
»Was ist das?« Arthur schob sich zum Rand vor, sah den Brustkorb und einen nur teils freigelegten Arm, während die Männer fieberhaft weitergruben.
Arthur fiel mit einem Rumms zu Boden.
»Schlappschwanz.« Mrs. Murphy rümpfte die Nase.