Император ярости

44

МАЛ

Я почти не спал последние три дня.

Не могу. Не пока Фрея и Хана все еще в заложниках.

Я вернулся в Киото, глаза мутные, пока смотрю на монитор компьютера, проверяю и перепроверяю записи с сотен камер видеонаблюдения в ту ночь, когда Фрею и Хану похитили. Мне хотя бы удалось немного сузить поиск: они пили коктейли в баре на улице Киямати, и квитанция с кредитной карты дает мне время и место для начала. Но даже так, это как искать иголку в чертовом цифровом стоге сена.

Я ищу что угодно — любой намек на движение, любой знак их присутствия. Мои руки дрожат, пока я проматываю записи, глаза горят от напряжения.

Это никуда тебя не приведет, — мрачно думаю я.

Фрея — та, кто бы преуспел в этом, и все же она та, кто пропал.

Ирония не ускользает от меня.

Я был уверен, что они на ферме. Но это был тупик. Мы пытались отследить телефон Йонаса, чтобы узнать, можем ли получить географическое местоположение по последнему сигналу его телефона. Но он либо выключил его, либо уничтожил после последнего звонка мне, так что отследить невозможно.

Дверь скрипит. Анника входит, ее лицо бледное, под глазами темные круги. Она так же измотана, как и я. Она тоже почти не спала.

Кензо не лучше. Хотя он справляется со своим беспокойством, прочесывая весь Киото, как маньяк. По всему городу распространились слухи, что Мори-кай на тропе войны, так что он не встречает сопротивления.

Но мы все еще не можем их найти. Три чертовых дня спустя, и мы не можем. Найти. Их.

— Мал, — мягко говорит Анника, подходя ко мне. — Тебе нужно отдохнуть.

Я не отвечаю, просто продолжаю прокручивать записи, кадр за кадром. Каждая секунда, которая проходит, — это еще одна потраченная впустую секунда, еще одна секунда, когда Фрея в опасности.

— Мал, серьезно. Ты не можешь продолжать в таком ритме.

— Я должен, — резко отвечаю я, не скрывая раздражения в голосе. — Я должен их найти.

Черт. Раскаяние накрывает меня, когда я оглядываюсь и вижу боль в ее глазах.

— Прости, — бормочу я. — Я просто… Должен продолжать искать.

Анника слабо улыбается.

— Ты не будешь полезен Фрее, если свалишься с ног, — шепчет она. — Пожалуйста. Пусть кто-то другой посмотрит, пока ты отдохнешь.

Я опускаю голову.

— Может быть.

Дверь снова открывается, и Такеши врывается, неся пару кружек кофе. Его обычная маска самоуверенности исчезла последние несколько дней, обнажив монстра внутри: рычащего, полного безумия и жажды крови.

Так протягивает каждому из нас по кружке кофе.

— Спасибо, — бормочу я, делая глоток. Чувствую взгляд Анники на себе, наблюдающий, ожидающий, что я снова сорвусь.

Напряженная тишина растягивается между нами, пока мы все сосредоточены на записях. Я прокручиваю кадр за кадром, монотонность начинает сливаться. Я поворачиваюсь к Такеши.

— Что-нибудь от Кензо?

Он качает головой.

— Нет. Просто…

Резкий вздох Анники заставляет меня так быстро повернуться к монитору, что кофе проливается через край кружки. Такеши уже наклоняется через мое плечо, уставившись на экран.

— О боже! — вырывается у Анники. — Это они!

Я нажимаю на паузу, и вот они — Фрея и Хана, идущие по улице в ту ночь, когда они исчезли.

— Откуда это? — резко спрашиваю я, пульс учащается.

Такеши щурится на экран.

— Похоже на камеру наблюдения небольшого магазина рядом с улицей Киямати.

Я смотрю на запись, мой разум лихорадочно работает. Фрея замерла на полпути, смотря на что-то. Хана идет вперед, но затем поворачивается, присоединяясь к ней, и они обе смотрят на…

— Что они делают? — рычу я.

Анника хмурит брови.

— Они смотрят на какой-то плакат. Что это, черт возьми, такое?

— Невеста Лотоса.

Мы с Анникой озадаченно смотрим на Такеши.

— Что? — спрашивает Анника.

— Невеста Лотоса, — повторяет Такеши. — Это было дурацкое реалити-шоу, вроде Холостячки, но оно провалилось, когда выяснилось, что главная девушка — актриса.

— Что?

— Китамура Кё, — пожимает плечами Такеши. — Женщина на плакате. Она была той, кто выбирала парня, но оказалось, что она профессиональная актриса.

Анника поднимает бровь.

— Как, черт возьми, ты это знаешь?

Такеши бормочет что-то о странных вкусах в телевидении. Мои глаза прикованы к записи. Фрея и Хана указывают на плакат, разговаривают друг с другом, но звука нет.

— Нам нужен кто-то, кто умеет читать по губам, — говорю я, голос низкий и хриплый. — Сейчас.

Час спустя профессор Кен Элджи из Киотской школы для глухих, местный эксперт по чтению по губам, нервно сидит напротив нас, уставившись на экран.

Совершенно ясно, что тихий мужчина средних лет никогда не был в одной комнате с членом якудзы, не говоря уже о доме главы самой могущественной семьи якудзы в Киото. Он нервничает и выглядит так, будто уверен, что кто-то вот-вот отрубит ему руки или что-то в этом роде.

У меня нет времени беспокоиться о его нервах. Мне просто нужны навыки в его голове. Мы предложили ему много денег за то, чтобы он был здесь, и мне нужно, чтобы он работал быстро. Мое терпение висит на волоске, и оно на исходе.

— Хорошо, — говорит профессор, нервно оглядывая комнату, прежде чем снова сосредоточиться на записи. — Еще раз, пожалуйста.

Я воспроизвожу клип, и он изучает движение их губ. Его брови хмурятся в концентрации, глаза сужаются, когда он наклоняется ближе к экрану.

После того, что кажется вечностью, он говорит.

— Хана рассказывает Фрее о реалити-шоу на плакате. Она описывает основную концепцию.

Я хмурюсь.

— А Фрея?

Профессор кивает, чтобы я воспроизвел запись, внимательно наблюдая за Фреей.

— Она говорит, что знает эту женщину. Ту, что на плакате.

Моя хмурость углубляется.

— Фрея знает звезду реалити-шоу?

Профессор кивает.

— Да. Фрея говорит, что ее зовут Кейн, и она… теперь, кажется, аналитик по шифрованию и тестировщик сетей. Они познакомились в Нью-Йорке.

Моя кровь стынет.

— Кто, черт возьми, такая Кейн?

Профессор замолкает, явно обеспокоенный атмосферой в комнате.

— Это… помогает?

Анника подходит ближе, ее лицо бледное.

— Хана писала мне о встрече с Кейн той ночью, перед тем как их похитили. — Она обменивается тревожным взглядом со мной.

Я стискиваю зубы. Пазл все еще слишком фрагментирован. Слишком разрознен.

Такеши хмурится.

— Каковы шансы, что бывшая актриса D-лиги стала экспертом по кибербезопасности всего пару лет спустя?

— Чертовски низкие, — рычу я, мой разум лихорадочно работает.

Анника смотрит на профессора Элджи.

— Большое спасибо за вашу помощь, профессор. Я попрошу кого-нибудь отвезти вас домой.

Он быстро кивает, явно желая поскорее выйти из комнаты. Как только он уходит, я встаю, тяжесть всего давит на меня.

— Она не хакер, — бормочу я.

— Как ты это знаешь? — спрашивает Анника.

— Я не знаю. Но я собираюсь это выяснить.

Дверь скромной квартиры в Вакаяме скрипит, и молодая, симпатичная женщина застенчиво смотрит на меня.

Я провел свою домашнюю работу по дороге сюда. Китамура Кё все еще актриса, как выяснилось. Она снялась в нескольких региональных рекламных роликах для бренда кошачьего корма и является представительницей клиники пластической хирургии в Вакаяме. Но это все.

У меня уже есть идея, как она связана с Йонасом, но мне нужно услышать это от нее.

— Добрый вечер. Китамура Кё, правильно? — спрашиваю я, мой голос низкий и спокойный. Я не хочу слишком сильно пугать ее, потому что она может быть моей единственной связью с этим ублюдком и поиском Фреи и Ханы.

Она моргает, кажется, удивлена моим японским. Большинство людей удивляются, когда гайдзин вроде меня, с голубыми глазами и высоким ростом, говорит свободно.

Она быстро кивает.

— Д-да. Это я.

— Мне нужно поговорить с вами о работе.

Она улыбается.

— О? Хорошо, я могу дать вам номер моего агента…

— У вас нет агента, — тихо рычу я. — Тот, что указан на вашем сайте, имеет номер, который легко отследить до этого адреса. Вот как я нашел вас.

Бедная женщина бледнеет, страх заползает в ее глаза, она явно нервничает.

— Хорошо. Но я больше не так много снимаюсь. В основном пишу. Я работаю над пьесой, на самом деле…

— Меня не интересует ваша пьеса, — резко прерываю я. — Меня интересует ваша роль Кейн.

Кровь отливает от ее лица.

— Вас наняли притворяться хакером по имени Кейн. Вы были в Нью-Йорке, где встретили молодую женщину вашего возраста…

Она кивает.

— Фрея. Да, я помню.

Я слегка наклоняю голову.

— Что именно вас наняли делать?

Она смотрит на меня, застыв. Затем, медленно, кивает.

— Мужчина связался со мной. Он сказал, что влюбился в меня в Невесте Лотоса и хотел нанять для этой иммерсивной загадки для своей подруги.

Я хмурюсь.

— Иммерсивная загадка?

— Да, как в фильме Игра с Майклом Дугласом. Он сказал, что его подруга Фрея должна будет решить все эти реальные подсказки, чтобы разгадать тайну. — Она улыбается. — Это звучало весело.

— И вы поддерживали связь с Фреей? То есть после того, как встретили ее в Нью-Йорке?

Ее брови сдвигаются, когда она качает головой.

— Нет, совсем нет. Это была просто разовая роль, которую я сыграла.

Когда она видит мрачное выражение на моем лице, ее улыбка исчезает.

— Что-то… не так?

— Кто мужчина, который вас нанял? — рычу я, мое терпение на исходе.

Китамура хмурится.

— Простите, но что это? Что происходит?

К черту.

— Мужчина, который вас нанял, — это убийственный психопат, который использовал вас, чтобы обмануть Фрею и мою кузину, а затем похитить их обеих.

Лицо Китамуры падает, ужас накрывает ее.

— Это ужасно! — Затем она осознает свою непреднамеренную роль в произошедшем. — О боже… — задыхается она, прижимая руку к груди. — О боже, и я… я помогла ему…

— Вы не знали, — холодно говорю я. — Но сейчас, Китамура, мне нужна любая связь с этим человеком, которая у вас может быть. Все, что может привести меня к нему.

Ее глаза мечутся, лицо бледное, она обнимает себя.

— Я… я не знаю, есть ли у меня что-то. Я встречала его только дважды — один раз, когда он нанял меня, и один раз, когда заплатил, наличными.

— Он оплатил вашу поездку в Нью-Йорк?

Она кивает.

— Да, но он просто дал мне деньги. Я сама купила билеты.

Я про себя ругаюсь по-английски, отворачиваясь.

— О! У меня есть его номер, если это поможет? — нервно говорит она. — Мы обсуждали детали работы по телефону несколько раз.

Я смотрю на нее.

— Это, Китамура, было бы очень кстати.

Пять минут спустя, поблагодарив ее еще раз и заверив, что якудза — она могла понять по моим татуировкам — не заинтересована в ней, я снова на улице, звоня Орену.

Он берет трубку после первого гудка.

— Мне нужно еще кое-что от тебя, — бормочу я.

— Что угодно, — рычит он. Он уже слышал о том, что случилось с Фреей, Ханой и Киром.

— Мне нужно выяснить, активен ли номер. Если да, нужно отследить его последнее известное местоположение.

Это долгий шанс, но номер, который он использовал для связи с Китамурой, отличается от того, который он исторически использовал для звонков мне.

Я просто надеюсь, что он все еще держит этот телефон при себе.

— Сделано. Какой номер?

Я диктую номер Орену. На другом конце пауза, затем его голос звучит слегка недоверчиво.

— Черт возьми, он все еще активен. Я отслеживаю его сейчас.

Мой пульс пропускает удар.

Еще одна пауза.

— Норвегия.

Нет…

— Похоже на… ферму какого-то рода.

Мое сердце сжимается.

— Да, вот оно. Это ферма на озере Йордан! Я отправлю тебе координаты сейчас.

Все мое тело напрягается и холодеет.

Я пропустил их.

Я был, черт возьми, прямо там, и я пропустил их.

Все, о чем я могу думать, — это крик Фреи.

— Спасибо, Орен, — с трудом выдавливаю я, прежде чем повесить трубку, мое лицо маска смерти.

Я пропустил их в этом проклятом месте в первый раз. На этот раз я разнесу это место по кирпичику.